Примеры использования Kompromis на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš kompromis?
Kompromis. Jistoty.
Žádný kompromis.
Ни каких компромиссов.Kompromis není nikdy odpovědí.
Компромиссы не для нас.Byl to kompromis.
A kompromis a ještě víc práce.
Компромиссы и снова труд.Nenašla jsem kompromis.
Kompromis v manželství nemá co dělat.
Компромиссам нет места в браке.Život je kompromis.
Компромиссы в жизни неизбежны.Diane, pane Agosi. Tomuhle se říká kompromis.
Даян, мистер Агос, это называется компромиссом.Výsledkem tedy byl kompromis, který neuspokojil nikoho.
Это стало очередным компромиссом, который никого не устроил.Vypadalo to jako rozumný kompromis.
Это казалось компромиссом.To, co vnímáš jako kompromis. uvidí budoucí generace jako oběť.
То, что ты считаешь компромиссом, будущие поколения расценят как жертву.No, řekněme, kompromis.
Давайте назовем это компромиссом.Čím vyšší jsou vaše standardy, tím méně místa je pro kompromis.".
Чем выше ваши стандарты, тем меньше места для компромисса.".No, život je kompromis.
Ну, жизнь полна компромиссов.Ty chceš jít do války, zatímco já jsem pro kompromis.
Ты собираешься готовиться к войне, тогда как я настаиваю на компромиссе.Nová aréna by tedy byl jakýsi kompromis mezi těmito dvěma možnostmi.
Планы Бельгии стали компромиссом между этими двумя вариантами.Tady neexistuje žádný kompromis.
Здесь нет места компромиссам.Protože já chápu, jak je kompromis důležitý, ale tenhle zákon nic jiného není.
Потому что я понимаю важность компромиссов, но этот законопроект весь как компромисс.Musíte přijít na kompromis.
Nemůže být mnohem kompromis, ale dostat to nejlepší pohodlí a funkčnost.
Там не может быть много компромиссов, но и получать максимальный комфорт и функциональность.Konflikt, rozřešení a kompromis?
Решение конфликтов и компромиссы?Ezine je vzájemný obchod, jakýsi kompromis mezi vydavatelem a jeho účastníků.
Ezine будет взаимной торговой сделкой, видом компромисса между редактором и его абонентами.Takže jsme si přišli pro kompromis.
Поэтому мы пришли к компромиссу.Ale jak byl životkomplikovanější… bylo pro nás stále těžší najít kompromis.
Но жизнь сталанамного сложнее. Нам стало все труднее находить компромиссы.Republikánský zástupce chce kompromis s Demokraty.
Лидер республиканцев хочет компромисса с демократами.Voní jako nový lak a kompromis?
Пахнет свежей краской и компромиссами?Draškovič sám říká, že rozhodne kompromis mezi Miloševičem a opozicí.
Последнее, по словам Драшковича, должно явиться компромиссом между оппозицией и Милошевичем.To jsou stavební kostky pro kompromis.
Это всего лишь кирпичики для компромисса.
