КОМПРОМИССНОГО на Английском - Английский перевод

• compromise
• compromissory

Примеры использования Компромиссного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако компромиссного решения найти не удалось.
However, a compromise solution was not found.

Предложение Координатора содержит элементы компромиссного решения.
The Coordinator's proposal contained the elements of a compromise solution.

В качестве компромиссного решения он хотел бы предложить поправку к пункту 2 статьи 16.
As a compromise solution, he wished to propose an amendment to article 16 2.

Изменение мышления в сторону более стабильного компромиссного урегулирования споров.
Altering the mindsets towards a more stable compromise settlement.

В этой связи данное предложение было внесено с целью облегчить поиск компромиссного решения.
The present proposal was therefore made to facilitate reaching a compromise solution.

Они закончились заключением в 1122 компромиссного Вормского конкордата.
These issues remained unresolved after the compromise of 1122 known as the Concordat of Worms.

Пояснения в отношении предполагаемого воздействия данного компромиссного предложения.
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal.

Мирный план Контактной группы приемлем в качестве компромиссного политического урегулирования.
The peace plan of the Contact Group is accepted as a compromise political settlement.

Ряд делегаций поддержали это предложение в качестве компромиссного решения.
A number of delegations expressed support for this proposal as a compromise solution.

Барре Хирале предложил Кисмайо в качестве компромиссного места для проведения обоих этапов диалога.
Barre Hirale proposed Kismayo as a compromise venue for both phases of the dialogue.

Поэтому делегация Соединенного Королевства выступает за принятие этого компромиссного текста.
The delegation of the United Kingdom therefore supported the compromise text.

Это был очень сложный процесс поиска компромиссного, взаимоприемлемого решения.
This was a very complicated search for a compromise, a mutually acceptable solution.

Государства могут также представлять тот или иной спор на разрешение Суда на основе компромиссного решения.
States may likewise submit a dispute to the Court on the basis of a compromise decision.

Для достижения компромиссного, взаимоприемлемого решения необходима политическая готовность обеих сторон.
Political readiness of both sides is necessary to achieve a compromise, mutually acceptable solution.

После трех месяцев споров кардинал Мори предложил Кьярамонти в качестве компромиссного кандидата.
After several months of stalemate, Jean-Sifrein Maury proposed Chiaramonti as a compromise candidate.

В этом контексте наиболее реалистичную основу для компромиссного решения закладывает южноафриканское предложение.
In that context, the South African proposal offered the most realistic basis for a compromise solution.

Просило правительства активно участвовать в работе над КГПОГ в целях достижения компромиссного решения;
Asked Governments to actively participate in the work on CRTD in order to reach a compromise solution.

В некоторой степени спор был разрешен после компромиссного предложения использовать термин« восточные партнеры».
The argument was resolved to some degree after a compromise proposal to employ the term“Eastern partners”.

На этом альбоме, быть может, хороших песен было всего две, а остальные- лишь куча компромиссного хлама.
There were maybe two(good) songs on that album and the others were just a bunch of compromising tug-of-wars.

Мы стремимся к поиску мирного, компромиссного и всеохватывающего решения проблемы Косово, что является основополагающим принципом.
We are committed to finding a peaceful and all-encompassing solution based on compromise.

Некоторые из этих представителей также выразили обеспокоенность по поводу отдельных элементов компромиссного текста.
Some of those representatives also expressed concerns regarding some elements of the compromise text.

Тем не менее Германия остается открытой для любого компромиссного решения, при условии что оно снискает себе необходимый консенсус.
Nevertheless, Germany remains open to any compromise solution, provided that it enjoys the necessary consensus.

Возникло противоречие между возможностью экономических связей и отсутствием компромиссного политического диалога.
A vicious circle has emerged between possible economic ties and the lack of compromising political dialogue.

Сохраняйте спокойствие и постарайтесь не двигаться слишком много во время измерения, так как это может точность измерения компромиссного.
Remain calm and try not to move too much during the measurement, as this can compromise measurement accuracy.

Ряд других призвали к дальнейшему использованию компромиссного текста, поскольку, по их мнению, в нем содержатся полезные элементы.
Several others called for the compromise text to be taken forward, as, in their opinion, it contained useful elements.

На 10- м заседании представитель Австралии представил следующий пересмотренный вариант компромиссного текста.
At the 10th meeting, the representative of Australia submitted a revised version of the compromise text which read as follows.

Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) говорит, что существующий текст следует сохранить в качестве компромиссного решения, достигнутого в Рабочей группе.
Mr. TELL(France) said that the existing text should be retained as a compromise solution reached in the Working Group.

Специальный парламентский комитет, которому было поручено подготовить проект закона, не смог в апреле достичь компромиссного соглашения.
An ad hoc parliamentary committee charged with preparing a draft law failed to reach a compromise agreement in April.

Было также отмечено, что свои опасения относительно компромиссного текста высказали ключевые органы, занимающиеся вопросами арбитража.
It was also stated that key bodies, active in the field of arbitration, had voiced concerns on the compromise text.

Г-н Скелин( наблюдатель от Швеции) говорит, что его делегация поддерживает текст проекта статьи 18 в качестве компромиссного решения.
Mr. Schelin(Observer for Sweden) said that his delegation supported the text of draft article 18 as a compromise solution.