COMPROMISE TEXT на Русском - Русский перевод

• компромиссный текст
• компромиссного текста
• компромиссному тексту
• компромиссным текстом

Примеры использования Compromise text на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result of the consultations on rule 44, a compromise text was agreed upon.
В результате консультаций по правилу 44 был согласован компромиссный текст.

The compromise text reflected the will of member States to revitalize UNCTAD.
Компромиссный текст отражает стремление государств- членов активизировать роль ЮНКТАД.

Delegations must recognize that only a compromise text had the potential for adoption.
Делегации должны признать, что только компромиссный текст имеет шансы на успех.

The delegation of the United Kingdom therefore supported the compromise text.
Поэтому делегация Соединенного Королевства выступает за принятие этого компромиссного текста.

The representative of France proposed a compromise text for paragraph 2 which read as follows.
Представитель Франции предложил следующий компромиссный текст по пункту 2.

She understood that consultations were still proceeding on a compromise text.
Насколько она понимает, кон- сультации по согласованию компромиссного текста еще продолжаются.

The compromise text, although not a perfect document, was acceptable to his Government.
Компромиссный текст, который, хотя и не совершенен, тем не менее приемлем для его правительства.

Like many other delegations, we did not object to the compromise text in Geneva.
Как и многие другие делегации, мы не возражали против компромиссного текста в Женеве.

Chair's proposed compromise text for parts I, II and III of the draft programme of action.
Предлагаемый Председателем компромиссный текст для частей I, II и III проекта Программы действий.

The text which came out of Marcoussis is a compromise text.
Текст, который был принят в результате переговоров в Маркусси, является компромиссным текстом.

He could not go further than the compromise text proposed by the representative of Ireland.
Что он сможет сделать, это согласиться с компромиссным текстом, предложенным предста- вителем Ирландии.

That had been reflected in the draft resolution just adopted, which was clearly a compromise text.
Это отразилось и в только что принятом проекте резолюции, который, бесспорно, является компромиссным текстом.

With regard to crimes against humanity, a compromise text had now received wide support.
Что касается преступлений против человечности, то сейчас компромиссный текст получил широкую поддержку.

The compromise text of article 15 had been achieved through long negotiations and should remain as it stood.
Компромиссный текст статьи 15 явился результатом продолжительных переговоров и должен остаться в его нынешнем виде.

The Chairman suggested setting up a small ad hoc drafting group to propose a compromise text.
Председатель предлагает создать специальную редакционную группу ограниченного состава для подготовки компромиссного текста.

We presented a draft compromise text when the positions of various interlocutors were miles apart.
Мы представили проект компромиссного текста, когда в позициях различных собеседников были значительные расхождения.

At the 9th meeting, on 21 November 1994, the representative of Nigeria submitted a compromise text which read as follows.
На 9- м заседании 21 ноября 1994 года представитель Нигерии представил компромиссный текст, который гласит следующее.

The Working Party addressed the compromise text drafted by the delegations of the Russian Federation and Denmark.
Рабочая группа обсудила компромиссный текст, подготовленный делегациями Российской Федерации и Дании.

South Africa aligned itself with the statement of Egypt(on behalf of the African Group), welcoming the compromise text.
Южная Африка присоединилась к заявлению Египта( от имени Группы африканских государств), выразив удовлетворение компромиссным текстом.

It expressed the hope that the compromise text would be adopted by the Human Rights Council and the General Assembly.
Он выразил надежду, что компромиссный текст будет принят Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей.

At the level of the EU Council(Competitiveness Council meeting on 25 May 2010), a political agreement on a compromise text of the proposal received qualified-majority support.
На уровне Совета ЕС( совещание Совета по конкурентоспособности 25 мая 2010 года) на основе квалифицированного большинства было одобрено политическое соглашение по компромиссному тексту предложения.

Since his compromise text had failed to achieve a consensus within the Committee, he suggested that a vote be taken.
Поскольку предложенный им компромиссный текст не получает консенсуса среди членов Комитета, он предлагает провести голосование.

The European Union considers document CD/1840 as a compromise text which reflects concessions made by all parties.
Европейский союз рассматривает документ CD/ 1840 как компромиссный текст, который отражает уступки, сделанные всеми сторонами.

The compromise text proposed was adopted by the Joint Meeting pending the drafting of a relevant standard see annex 2.
Предложенный компромиссный текст был принят Совместным совещанием в ожидании разработки соответствующего стандарта см. приложение 2.

Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) said that article 27 was already a compromise text, and the Commission should adhere to the compromise..
Г-н ван дер Зил( наблюдатель от Нидерландов) говорит, что статья 27 уже является компромиссным текстом, и Комиссия должна придерживаться этого компромисса.

Finding a compromise text was a legitimate exercise only when it did not go so far as to contradict the Committee's jurisprudence.
Поиски компромиссного текста являются оправданными лишь в том случае, когда этот процесс не заходит слишком далеко и не начинает противоречить сложившейся в Комитете практике.

Mr. van BOVEN thanked Mr. Wolfrum for his hard work on the compromise text, but said that he was still not happy with the result.
Г-н ван БОВЕН благодарит г-на Вольфрума за проделанную им нелегкую работу по подготовке компромиссного текста, однако отмечает, что достигнутый результат по-прежнему не полностью его удовлетворяет.

He said that the compromise text was not entirely acceptable to all members of the Special Committee, who, however, in the spirit of cooperation went along with it.
Он сказал, что, хотя не все положения компромиссного текста были приемлемы для всех членов Специального комитета, они, проявив дух сотрудничества, согласились с ним.

Mr. O'Flaherty said that he withdrew the alternative text he had proposed a few moments earlier and proposed a slight change to the Chairperson's compromise text instead.
Г-н О' Флаэрти говорит, что он снимает альтернативный текст, который он предложил несколькими минутами ранее, и предлагает вместо этого небольшое изменение к компромиссному тексту Председателя.

The European Union supported the compromise text that had resulted from the negotiations, as submitted by the Philippines.
Европейский союз поддерживает компромиссный текст, который был подготовлен по итогам переговоров и представлен Филиппинами.