КОМПРОМИССНЫЙ ТЕКСТ на Английском - Английский перевод

• compromise text

Примеры использования Компромиссный текст на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате консультаций по правилу 44 был согласован компромиссный текст.
As a result of the consultations on rule 44, a compromise text was agreed upon.

Компромиссный текст отражает стремление государств- членов активизировать роль ЮНКТАД.
The compromise text reflected the will of member States to revitalize UNCTAD.

Делегации должны признать, что только компромиссный текст имеет шансы на успех.
Delegations must recognize that only a compromise text had the potential for adoption.

Компромиссный текст, который, хотя и не совершенен, тем не менее приемлем для его правительства.
The compromise text, although not a perfect document, was acceptable to his Government.

Представитель Франции предложил следующий компромиссный текст по пункту 2.
The representative of France proposed a compromise text for paragraph 2 which read as follows.

Предлагаемый Председателем компромиссный текст для частей I, II и III проекта Программы действий.
Chair's proposed compromise text for parts I, II and III of the draft programme of action.

Что касается преступлений против человечности, то сейчас компромиссный текст получил широкую поддержку.
With regard to crimes against humanity, a compromise text had now received wide support.

Этот документ является результатом успешных и продолжительных обсуждений и представляет собой компромиссный текст.
It is the result of skilful and lengthy discussions and, indeed, is a compromise text.

Было созвано совещание небольшой группы, которая предложила компромиссный текст в рамках документа INF 8 Испания.
A small working group was convened and proposed a compromise text in INF 8 Spain.

Была достигнута договоренность о том, чтобы Секретариат постарался составить компромиссный текст данного пункта.
It was agreed that the Secretariat would attempt to write a compromise text on the paragraph.

И сегодня мы принимаем документ CD/ NTB/ WP. 330/ Rev. 1 как компромиссный текст, как результат 32 месяцев переговоров.
Today we accept WP.330/Rev.1 as a compromise text, the outcome of 32 months of negotiations.

Рабочая группа обсудила компромиссный текст, подготовленный делегациями Российской Федерации и Дании.
The Working Party addressed the compromise text drafted by the delegations of the Russian Federation and Denmark.

Некоторые делегации выразили надежду на то, что согласованный компромиссный текст является окончательным.
Some delegations expressed the hope that the compromise text reached was the final one.

Председатель принял решение составить компромиссный текст, отражающий различные выраженные точки зрения SPLOS/ L. 21.
The President decided to draft a compromise text reflecting the various views expressed SPLOS/L.21.

Компромиссный текст статьи 15 явился результатом продолжительных переговоров и должен остаться в его нынешнем виде.
The compromise text of article 15 had been achieved through long negotiations and should remain as it stood.

Он выразил надежду, что компромиссный текст будет принят Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей.
It expressed the hope that the compromise text would be adopted by the Human Rights Council and the General Assembly.

Г-н Вольфрум, объясняя мотивы своего голосования в поддержку проекта, заявил, что, по его мнению, он представляет собой компромиссный текст.
Mr. Wolfrum explained his vote in favour of the draft, which he described as a compromise text.

В итоге Совместное совещание приняло компромиссный текст, подготовленный специальной рабочей группой см. приложение 1.
The compromise text drafted by an ad hoc working group was finally adopted by the Joint Meeting see annex 1.

Российская делегация не может поддержать текст в его нынешней редакции и намеревается предложить компромиссный текст.
His delegation could not support the text as it stood, and intended to propose a compromise text.

На 9- м заседании 21 ноября 1994 года представитель Нигерии представил компромиссный текст, который гласит следующее.
At the 9th meeting, on 21 November 1994, the representative of Nigeria submitted a compromise text which read as follows.

Европейский союз рассматривает документ CD/ 1840 как компромиссный текст, который отражает уступки, сделанные всеми сторонами.
The European Union considers document CD/1840 as a compromise text which reflects concessions made by all parties.

Компромиссный текст этого проекта резолюции по существу основывается на согласии, достигнутом относительно положений Венской декларации.
The draft resolution was a compromise text based mainly on the agreed language of the Vienna Declaration.

Поскольку предложенный им компромиссный текст не получает консенсуса среди членов Комитета, он предлагает провести голосование.
Since his compromise text had failed to achieve a consensus within the Committee, he suggested that a vote be taken.

На 8- м заседании 18 ноября 1994 года наблюдатель от Египта представил компромиссный текст под заголовком" Оказание помощи, реабилитация и компенсация", гласящий следующее.
At the 8th meeting, on 18 November 1994, the observer for Egypt submitted a compromise text entitled"Assistance, rehabilitation and compensation" which read as follows.

Предложенный компромиссный текст был принят Совместным совещанием в ожидании разработки соответствующего стандарта см. приложение 2.
The compromise text proposed was adopted by the Joint Meeting pending the drafting of a relevant standard see annex 2.

Было отмечено, что проект статьи 6 представляет собой компромиссный текст, и было высказано предостережение относительно возобновления обсуждений по вопросам, урегулированным в этом положении.
It was noted that draft article 6 represented a compromise text and caution was expressed about reopening matters settled in that provision.

Бис[ не представлять собой средство произвольной или неоправданной дискриминации или скрытое ограничение в области международной торговли;] компромиссный текст из раздела, посвященного сельскому хозяйству.
Bis.[Not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade;] compromised text from the agriculture part.

Европейский союз поддерживает компромиссный текст, который был подготовлен по итогам переговоров и представлен Филиппинами.
The European Union supported the compromise text that had resulted from the negotiations, as submitted by the Philippines.

Однако компромиссный текст, представляющий собой шаг вперед, явился результатом жертв, принесенных всеми Сторонами, и демонстрирует приверженность положениям Монреальского протокола.
The compromise text did, however, represent a step forward, was the result of sacrifice by all Parties, and showed a continuing commitment towards the Montreal Protocol.

Благодаря сотрудничеству и конструктивному участию всех делегаций удалось выработать компромиссный текст, который, как надеется его делегация, будет принят Генеральной Ассамблеей на текущей сессии.
The participation of all delegations in a cooperative and constructive spirit had produced a compromise text which his delegation hoped would be adopted by the General Assembly at the current session.