A COMPROMISE TEXT на Русском - Русский перевод

• компромиссный текст
• компромиссного текста
• компромиссным текстом
• компромиссному тексту

Примеры использования A compromise text на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations must recognize that only a compromise text had the potential for adoption.
Делегации должны признать, что только компромиссный текст имеет шансы на успех.

She understood that consultations were still proceeding on a compromise text.
Насколько она понимает, кон- сультации по согласованию компромиссного текста еще продолжаются.

The representative of France proposed a compromise text for paragraph 2 which read as follows.
Представитель Франции предложил следующий компромиссный текст по пункту 2.

That had been reflected in the draft resolution just adopted, which was clearly a compromise text.
Это отразилось и в только что принятом проекте резолюции, который, бесспорно, является компромиссным текстом.

With regard to crimes against humanity, a compromise text had now received wide support.
Что касается преступлений против человечности, то сейчас компромиссный текст получил широкую поддержку.

The Chairman suggested setting up a small ad hoc drafting group to propose a compromise text.
Председатель предлагает создать специальную редакционную группу ограниченного состава для подготовки компромиссного текста.

Today we accept WP.330/Rev.1 as a compromise text, the outcome of 32 months of negotiations.
И сегодня мы принимаем документ CD/ NTB/ WP. 330/ Rev. 1 как компромиссный текст, как результат 32 месяцев переговоров.

The text which came out of Marcoussis is a compromise text.
Текст, который был принят в результате переговоров в Маркусси, является компромиссным текстом.

Article xx was acceptable as a compromise text, but its application should not delay the entry into force of the Statute.
Статья xx приемлема в качестве компромиссного текста, однако ее применение не должно приводить к задержке вступления Статута в силу.

As a result of the consultations on rule 44, a compromise text was agreed upon.
В результате консультаций по правилу 44 был согласован компромиссный текст.

The CHAIRMAN asked whether the Committee wished to act on Mr. Sherifis' proposal to establish a working group to draft a compromise text.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, желает ли Комитет принять предложение г-на Шерифиса о создании рабочей группы с целью разработки компромиссного текста.

The European Union considers document CD/1840 as a compromise text which reflects concessions made by all parties.
Европейский союз рассматривает документ CD/ 1840 как компромиссный текст, который отражает уступки, сделанные всеми сторонами.

His delegation could not support the text as it stood, and intended to propose a compromise text.
Российская делегация не может поддержать текст в его нынешней редакции и намеревается предложить компромиссный текст.

Finding a compromise text was a legitimate exercise only when it did not go so far as to contradict the Committee's jurisprudence.
Поиски компромиссного текста являются оправданными лишь в том случае, когда этот процесс не заходит слишком далеко и не начинает противоречить сложившейся в Комитете практике.

A small working group was convened and proposed a compromise text in INF 8 Spain.
Было созвано совещание небольшой группы, которая предложила компромиссный текст в рамках документа INF 8 Испания.

He thanked all the delegations that had participated in the consultations for the considerable effort they had sometimes had to make in order to achieve a compromise text.
Он благодарит делегации, которые участвовали в этих консультациях, за значительные усилия, которые им порой приходилось прилагать с целью составления компромиссного текста.

Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) said that article 27 was already a compromise text, and the Commission should adhere to the compromise..
Г-н ван дер Зил( наблюдатель от Нидерландов) говорит, что статья 27 уже является компромиссным текстом, и Комиссия должна придерживаться этого компромисса.

It was noted that draft article 6 represented a compromise text and caution was expressed about reopening matters settled in that provision.
Было отмечено, что проект статьи 6 представляет собой компромиссный текст, и было высказано предостережение относительно возобновления обсуждений по вопросам, урегулированным в этом положении.

At the 6th meeting, on 17 November 1994, the observer for El Salvador submitted a compromise text which read as follows.
На 6- м заседании 17 ноября 1994 года наблюдатель от Сальвадора представил следующий компромиссный текст.

At the 8th meeting, on 18 November 1994, the observer for Egypt submitted a compromise text entitled"Assistance, rehabilitation and compensation" which read as follows.
На 8- м заседании 18 ноября 1994 года наблюдатель от Египта представил компромиссный текст под заголовком" Оказание помощи, реабилитация и компенсация", гласящий следующее.

The work of the facilitators in listening to Member States in our formal and informal meetings, evaluating all the proposals and formulating a compromise text, was indispensable.
Работа посредников по заслушиванию мнений государств- членов в ходе наших официальных и неофициальных заседаний, по анализу всех предложений и составлению компромиссного текста оказалась совершенно необходимой.

The participation of all delegations in a cooperative and constructive spirit had produced a compromise text which his delegation hoped would be adopted by the General Assembly at the current session.
Благодаря сотрудничеству и конструктивному участию всех делегаций удалось выработать компромиссный текст, который, как надеется его делегация, будет принят Генеральной Ассамблеей на текущей сессии.

At the 9th meeting, on 21 November 1994, the observer for South Africa submitted a compromise text, which read as follows.
На 9- м заседании 21 ноября 1994 года наблюдатель от Южной Африки представил следующий компромиссный текст.

It was agreed that the Secretariat would attempt to write a compromise text on the paragraph.
Была достигнута договоренность о том, чтобы Секретариат постарался составить компромиссный текст данного пункта.

At the 15th meeting, on 24 November 1994, the observer for the Philippines submitted a compromise text which read as follows.
На 15- м заседании 24 ноября 1994 года наблюдатель от Филиппин представил следующий компромиссный текст.

At the 9th meeting, on 21 November 1994, the representative of Nigeria submitted a compromise text which read as follows.
На 9- м заседании 21 ноября 1994 года представитель Нигерии представил компромиссный текст, который гласит следующее.

At the 8th meeting, on 18 November 1994, the representative of the Russian Federation submitted a compromise text which read as follows.
На 8- м заседании 18 ноября 1994 года представитель Российской Федерации представил следующий компромиссный текст.

At the 11th meeting, on 22 November 1994, the representative of the United States of America submitted a compromise text which read as follows.
На 11- м заседании 22 ноября 1994 года представитель Соединенных Штатов Америки представил следующий компромиссный текст.

Before concluding my remarks I would like to recall that the new, global/parallel Agreement is a compromise text, the content of which can be accepted by the EC.
В заключение я хотела бы напомнить о том, что это новое глобальное/ параллельное Соглашение является компромиссным текстом, содержание которого приемлемо для ЕС.

In our view, the Chair's text on which we are now making our judgements represents as reasonable a compromise text as it is possible to achieve.
На наш взгляд, текст Председателя, по которому мы сейчас выносим свои суждения, представляет собой настолько разумный компромиссный текст, насколько его можно достичь.