COMPROMISE SOLUTION на Русском - Русский перевод

• компромиссное решение
• компромиссный вариант
• компромиссного решения
• компромиссным решением
• компромиссному решению

Примеры использования Compromise solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The compromise solution.
Компромиссное решение.

Several delegations supported this compromise solution.
Ряд делегаций поддержали это компромиссное решение.

A compromise solution is essential.
Существенное значение имеет компромиссное решение.

Eventually, intervention by the United Nations led to another compromise solution.
В конце концов вмешательство ООН привело к другому компромиссному решению.

However, a compromise solution was not found.
Однако компромиссного решения найти не удалось.

A number of delegations expressed support for this proposal as a compromise solution.
Ряд делегаций поддержали это предложение в качестве компромиссного решения.

That compromise solution was a balanced one.
Это компромиссное решение отличается сбалансированностью.

However, his delegation would be prepared to discuss a compromise solution based on option 1.
Однако его делегация будет готова обсудить компромиссное решение на основе варианта 1.

That compromise solution would give greater visibility to the Council.
Это компромиссное решение придаст Совету больший вес.

In that context, the South African proposal offered the most realistic basis for a compromise solution.
В этом контексте наиболее реалистичную основу для компромиссного решения закладывает южноафриканское предложение.

Let us take this compromise solution over deadlock.
Давайте предпочтем это компромиссное решение состоянию тупика.

A compromise solution must emerge soon or history will judge us harshly.
Необходимо в ближайшее время достичь компромиссного решения, иначе история нас строго осудит.

On the basis of the consultations, a compromise solution for the outstanding questions can be proposed.
На основании консультаций может быть предложено компромиссное решение для неурегулированных вопросов.

The compromise solution in articles 12 and 13 provided an excellent working basis.
Компромиссный вариант в статьях 12 и 13 создает великолепную основу для работы.

To the created group to work out a compromise solution on every question sounded at today's meeting;
Созданной группе разработать компромиссное решение по каждому озвученному на сегодняшней встрече вопросу;

The compromise solution adopted was to refer to applicable international law.
Необязывающим компромиссным решением стала отсылка к применимым нормам международного права.

Mr. Holtzmann(United States of America) said that his delegation wished to propose a compromise solution.
Г-н Хольцманн( Соединенные Штаты Аме- рики) говорит, что его делегация хотела бы предло- жить компромиссное решение.

He supported the compromise solution put forward by Cuba.
Представитель Германии поддерживает компромиссное решение, предложенное Кубой.

A working group of the interested parties discussed the colour classification and developed a compromise solution.
Рабочая группа, в состав которой вошли заинтересованные стороны, обсудила классификацию по окраске и разработала компромиссное решение.

As a compromise solution, he wished to propose an amendment to article 16 2.
В качестве компромиссного решения он хотел бы предложить поправку к пункту 2 статьи 16.

Nevertheless, Germany remains open to any compromise solution, provided that it enjoys the necessary consensus.
Тем не менее Германия остается открытой для любого компромиссного решения, при условии что оно снискает себе необходимый консенсус.

A compromise solution was only possible on the basis of a contractual exemption from liability.
Компромиссное решение возможно только на основе освобождения от ответственности по договору.

The text of the Declaration represents a compromise solution that has been carefully negotiated for more than 13 years.
Текст Декларации является продуктом компромиссного решения, по которому в течение более 13 лет велись тщательные переговоры.

One compromise solution would be to omit the final sentence following the proposed subparagraph b.
Одним из компромиссных решений было бы опустить заключительное предложение, следующее за предлагаемым подпунктом b.

Mr. Khalizov(Russian Federation) said that he strongly supported the French proposal, which offered a compromise solution.
Г-н Хализов( Российская Федерация) говорит, что он решительно поддерживает предложение Франции, в котором содержится компромиссное решение.

If we take a compromise solution, we will rebuild trust and we will give people hope.
Если мы примем компромиссное решение, то тем самым мы восстановим доверие и дадим людям надежду.

The main objective of this new stage of negotiations is to reach a compromise solution to the status of Kosovo and Metohija between interested parties.
Основной целью этого нового этапа переговоров является достижение компромиссного решения о статусе Косово и Метохии между заинтересованными сторонами.

That was a compromise solution which could be accepted by all parties under the current circumstances.
Это является компромиссным решением, приемлемым в нынешней ситуации для всех сторон.

It should be possible to find a compromise solution based on the representative of Egypt's suggestion.
Должна иметься возможность найти компромиссное решение, основанное на предложении представителя Египта.

A compromise solution is the use of a relatively self-contained module on gender-based violence, which is attached to a mainline survey on a related topic.
Компромиссным решением является использование относительно автономного модуля по насилию гендерного характера, который присоединяется к смежной теме в рамках основного обследования.