COMPROMISE SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• компромиссных решений
• компромиссные решения
• компромиссными решениями
• компромиссным решениям

Примеры использования Compromise solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compromise solutions in this context are, however, problematic.
Тем не менее компромиссные решения в этом контексте проблематичны.

The Transitional National Council has always rejected compromise solutions.
Переходный национальный совет всегда отвергал компромиссные решения.

The system aims to find compromise solutions that are acceptable to all.
Эта система нацелена на поиск компромиссных решений, приемлемых для всех.

Agreement of positions, bringing negotiations to result, searching for compromise solutions, bidding.
Согласование позиций, доведение переговоров до результата, поиск компромиссных решений, проведения торгов.

He also said that compromise solutions were not reached at yesterday's meeting in Minsk once again.
Также он подчеркнул, что на вчерашней встрече в Минске в очередной раз не было достигнуто компромиссных решений.

Attempts were made by my predecessors to find compromise solutions to these issues.
Моими предшественниками были предприняты попытки найти компромиссные решения по этим проблемам.

Compromise solutions taking into account different requirements for different types of planning and determination of optimal solutions;.
Компромиссные решения с учетом различных требований при разных видах планирования и определении оптимальных решений;.

We will need to find realistic compromise solutions in each of those areas.
Нам необходимо будет найти реалистичные компромиссные решения в каждой из этих сфер.

For our part, there are many issues upon which Canada has put forward its positions and proposed compromise solutions.
Со своей стороны, Канада выступила с изложением своих позиций и предложила компромиссные решения по многим проблемам.

Our goal has therefore become to identify a path towards compromise solutions that have the necessary support of the General Assembly.
Поэтому наша цель-- наметить путь к достижению компромиссных решений, которые получат необходимую поддержку Генеральной Ассамблеи.

Even simply reflecting on this question and thinking it through should provide us with clues on possible compromise solutions.
Даже простое размышление над этим вопросом и его основательное осмысление должно дать нам ключи к возможным компромиссным решениям.

The problems involved were clear, and the compromise solutions necessary for a just and lasting settlement were all still the same.
Круг проблем известен, и компромиссные решения, которые необходимо будет принять для справедливого и прочного урегулирования, все те же.

A small number of CD members are still not in a position to accept balanced compromise solutions on the core issues.
Небольшое число членов КР все еще не в состоянии принять сбалансированные компромиссные решения по ключевым проблемам.

In this context, he stressed the necessity to find compromise solutions in the negotiations and drew attention to the flexibility of the present text.
В этой связи он подчеркнул необходимость поиска в рамках переговоров компромиссных решений и обратил внимание на гибкость нынешнего текста.

The Netherlands was satisfied that several of its concerns had been accommodated and that useful compromise solutions had been found in some instances.
Нидерланды были удовлетворены урегулированием ряда вопросов, вызвавших их беспокойство, и тем, что в некоторых случаях были найдены полезные компромиссные решения.

For example, their flexibility in finding compromise solutions is limited by the boundaries established through existing laws and regulations.
Например, их возможности для проявления гибкости в поиске компромиссных решений ограничиваются рамками, установленными действующими законами и правилами.

The law was not adopted in the Federation Parliament and negotiations are now under way to seek compromise solutions during an upcoming public debate phase.
Закон не был принят в парламенте Федерации, и в настоящее время ведутся переговоры с целью поиска компромиссных решений в ходе предстоящего этапа публичных обсуждений.

We value Germany's commitment to looking for compromise solutions in this respect that would not cause division within the organization" Berlin, 5 June 2008.
Мы ценим приверженность Германии поиску компромиссных решений в этом отношении, которые не вызовут раскола внутри организации>> Берлин, 5 июня 2008 года.

These facilities should be implemented by the road administration as an expedient to road maintenance efficiency and to account for compromise solutions in certain cases.
Эти вопросы должны быть разработаны управлением дороги, рассматриваться в качестве необходимой предпосылки ее эффективного содержания и ремонта и предусматривать в некоторых случаях компромиссные решения.

This type of relationship essentially weakens the ability to find compromise solutions, some of which will certainly be qualified as treason;
Такие отношения существенно ослабляют возможность отыскания компромиссных решений, некоторые из которых наверняка будут расценены как предательство;

Compromise solutions have been found for several important questions, such as those relating to decision-making and to the functioning of the Enterprise.
Компромиссные решения были найдены нескольким важным вопросам, таким, например, как те, которые касаются принятия решений и функционирования Предприятия.

At the talks in Minsk, our party is constantly proposing compromise solutions, but the Ukrainian government cannot make independent decisions.
На переговорах в Минске наша сторона постоянно предлагает компромиссные решения, но украинское правительство не может принимать самостоятельно решения..

My Special Envoy and his Deputy also conferred regularly with the representatives of the Russian Federation on how to bring the two sides closer to compromise solutions.
Кроме того, мой Специальный посланник и его заместитель на регулярной основе проводили консультации с представителями Российской Федерации с целью определить пути продвижения обеих сторон к компромиссным решениям.

We urge the parties to redouble their efforts on an urgent basis to reach durable, compromise solutions, building on what they agreed in Skopje on June 2.
Призываем стороны в срочном порядке удвоить свои усилия для достижения долгосрочных, компромиссных решений на основе того, что они согласовали в Скопье 2 июня.

Germany remains open to other compromise solutions if they command consensus, for example, the efforts of the Netherlands CD presidency contained in the so-called"food for thought" paper.
Германия попрежнему открыта и для иных компромиссных решений, если они снискают себе консенсус, например усилия председательства Нидерландов на КР, отраженные в так называемом документе" пища для размышлений.

NOT A SINGLE IMPORTANT AGREEMENT WAS CONCLUDED In late 2017, Belarus and Russia found compromise solutions to key cooperation issues, including gas and oil deliveries until late 2019.
НИ ОДНОГО ЗНАЧИМОГО СОГЛАШЕНИЯ ЗАКЛЮЧЕНО НЕ БЫЛО К концу 2017 года стороны нашли компромиссные решения по большинству направлений взаимодействия, включая поставки газа и нефти до конца 2019.

My country has advanced all possible compromise solutions with a view to resolving the"Lockerbie" problem, and it will never give up on the"Locker-A" massacre committed against its children in 1986.
Моя страна выступила со всевозможными компромиссными решениями, стремясь урегулировать локербийскую проблему, однако она никогда не забудет, что вначале было кровопролитие 1986 года, когда погибли ее дети.

At the time, the Convention was heralded as a milestone in the international community's ability to negotiate compromise solutions within the framework of an international legal instrument.
В то время Конвенция ознаменовала собой веху в способности международного сообщества достигать на основе переговоров компромиссных решений в рамках международного правового инструмента.

However, subject to seeing draft texts, she could accept the compromise solutions with respect to subparagraphs(a) and(d) of article 17(1) along the lines proposed.
Однако, при условии ознакомления с проектами текстов, она могла бы согласиться с компромиссными решениями в отношении подпунктов( а) и( d) пункта 1 статьи 17 в соответствии с предложениями.

A number of comments and amendments were submitted by the members with a view to producing a balanced and generally acceptable draft text as well as achieving compromise solutions on several outstanding issues.
Членами Комиссии был представлен ряд замечаний и поправок с целью добиться сбалансированного и общеприемлемого проекта текста, а также достичь компромиссных решений по ряду неурегулированных вопросов.