What is the translation of " KOMPROMISLØSNINGER " in English?

• compromises
• compromise

Examples of using Kompromisløsninger in Danish and their translations into English

Vi har arbejdet seriøst med den, og vi har nogle gode kompromisløsninger.
We have put serious work into it and we have good compromises.

Kompromisløsninger er helt klart et vigtigt aspekt af Parlamentets arbejde.
Compromise solutions are clearly an essential aspect of Parliament's work.

Dette er en lovgivning, der bliver vedtaget gennem forhandling og ved kompromisløsninger.
This is legislation that is being adopted by debate and through compromises.

Men nogle gange skubbet et stort antal kompromisløsninger forbrugerne væk fra at købe.
But sometimes a large number of compromise solutions pushed consumers away from buying.

Når vi begrænser emissionen af drivhusgasser i EU, skal vi finde kompromisløsninger.
We need to find a compromise solution on restricting emissions of greenhouse gases within the Union.

De skal komme med gensidige indrømmelser, søge kompromisløsninger og begynde at søge efter punkter.
They must make mutual concessions and begin to look for common ground and compromise.

Som med alle kompromisløsninger vil nogen eller muligvis alle være en lille smule skuffet over et eller andet.
As with all compromises, somebody or everybody will perhaps be a little disappointed by something or other.

Jeg er taknemmelig over for ordføreren for, at han er rede til at finde nogle kompromisløsninger i sidste øjeblik.
I am grateful to the rapporteur for being prepared to make some compromises at the last minute.

Ved drøftelserne vedrørende eventuelle kompromisløsninger med Kommissionen og Rådet var drøftelserne koncentreret om særlige problemområder.
In discussions of possible compromises with the Commission and the Council, the discussions concentrated on particular problem areas.

Men med henblik på at indgå et kompromis kan vi tilslutte os flertallets holdning samt andre forslag, og vi har drøftet kompromisløsninger.
But to reach a compromise we agree with the position of the majority as well as other offers and have discussed compromises.

Kommissionen har ved flere lejligheder forsøgt at finde kompromisløsninger, men de er ikke faldet i god jord.
The Commission has tried to find compromise solutions many times, but these have not fallen on good soil.

Kompromisløsninger er naturligvis altid et spørgsmål om, at begge parter må give sig, men jeg tror, at denne tekst opfylder kravene hos alle berørte parter.
Compromises are always a matter of give and take, of course, yet I believe that this text meets the requirements of all the parties concerned.

Lotus 300 Combi- og 600 Combi-modellerne rummer et par kompromisløsninger, men de giver fremragende arbejdsresultater!
The Lotus 300 Combi and 600 Combi models may be a compromise, but they deliver excellent results!

I de sidste par måneder har vi alle arbejdet på at mindske antallet af ændringsforslag mest muligt og nå til enighed om nogle bestemte kompromisløsninger.
Over the last few months we have all worked towards trying to minimise the number of amendments and to reach a consensus on particular compromises.

Vores fleksibilitet, vores kreativitet og vores evne til at reagere, handle og finde kompromisløsninger fortjener bestemt ikke en så hård kritik.
Our level of flexibility, our level of creativity, our ability to respond, to act and to look for compromises surely do not merit such harsh criticism.

Historien har lært os, at væbnede konflikter er resultatet af de kæmpende parters manglende evne til at tale om stridsspørgsmål og finde kompromisløsninger.
History teaches us that armed conflicts are an outcome of the inability of the combatants to talk about contentious issues and find compromise solutions.

Vi er nødt til fuldt ud at forstå, at problemerne vil dukke op igen i fremtiden, hvis man finder kompromisløsninger, der ikke afspejler sandheden og realiteterne.
We absolutely must understand that, with compromises which do not reflect the truth and reality, problems will reappear in future.

Vi er parate til fra januar at forhandle om kompromisløsninger til andenbehandlingen, således at vi i begyndelsen af næste år er færdige med andenbehandlingen i en fart.
We are prepared to negotiate on proposed compromises for the second reading from January onwards, so that the second reading will be completed early next year.

Udvalget om Konstitutionelle Anliggender erklærede, at de var fuldstændig imod dette og foreslog alternative løsninger eller kompromisløsninger, men de blev ikke accepteret.
The Committee on Constitutional Affairs declared itself to be fully against this, proposing alternative or compromise solutions, but they were not accepted.

Jeg er meget glad for, at kompromisløsninger ligesom den foreslåede mærkningsordning er blevet forkastet eftertrykkeligt, således at vi fuldt ud kan opfylde de krav, som millioner af europæiske borgere har.
I am very glad that compromises, like the proposed labelling system, have been strongly rejected, so that we can fully meet the demands of millions of European citizens.

Arbejdet med forordningen har været et eksempel på støt fremskridt hen mod kompromisløsninger, som har krævet mange indrømmelser og vanskelige beslutninger.
Work on the regulation has been an example of consistent progress towards compromise solutions requiring many concessions and difficult decisions.

Endelig har Kommissionen i den vanskelige diskussion om miljøansvar forsøgt at nå frem til en samlet balance, som allerede er baseret på kompromisløsninger.
Finally, in the difficult context of this debate on environmental liability, the Commission has tried to reach an overall balance which has already been built on compromise solutions.

Vi har haft forskellige og tilmed modstridende holdninger, men hun har fundet kompromisløsninger, der gør det muligt for os at stå sammen om dette vigtige emne i dag.
We have had dissimilar, even conflictive positions, but she has found compromise solutions that allow us to stand together today on this important issue.

Selv jeg ville have accepteret en større reduktion af beskyttelsesfristerne, men til trods herfor mener jeg, at Parlamentets løsningsforslag er kompromisløsninger, som fortjener støtte.
I would have been in favour of an even greater reduction in the time-scale for protection, but I nevertheless think that Parliament's solutions are compromises which deserve to be supported.

Trods de bestræbelser, der især i det sidste kvartal af 1983 er gjort for at finde kompromisløsninger, har det hidtil ikke været muligt at forene de forskellige opfattelser.
Despite the efforts made, in particular during the last quarter of 1983, to seek compromise formulae, it has not yet been possible to bring the divergent positions any closer together.

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, først vil jeg gerne komplimentere ordføreren for hans betænkning og takke ham for hans bestræbelser på at søge og også opnå kompromisløsninger.
Madam President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the rapporteur on his report and thanking him for his efforts in seeking out- and finding- compromise proposals.

Hun skal også takkes for sin vilje til at søge fornuftige kompromisløsninger med alle grupper, især med PPE-DE-Gruppen.
We must also thank her for her willingness to work with all the groups- particularly the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats- in seeking sensible compromise solutions.

På grund af valget til Europa-Parlamentet i begyndelsen af juni havde vi meget kort tid til rådighed til at udarbejde og drøfte budgetforslaget og endnu mindre tid til at nå frem til kompromisløsninger.
On account of the European Parliament elections at the beginning of June we had very little time available for preparing and discussing budget proposals, and even less time to look for compromises.

Kommissionen har fremsat forslag med henblik på at forbedre den parlamentariske kontrol og tilbyder andre kompromisløsninger, men disse har ikke vundet gehør i hverken Parlamentet eller Rådet.
The Commission has come forward with proposals to enhance parliamentary scrutiny and offers other compromise solutions, but these have failed to gain traction both in Parliament and in the Council.

At udarbejde kompromisløsninger med Kommissionen, som blev udvidet, og hvor beslutningerne nu skal træffes af 27 lande, og at håndtere en finans- og økonomikrise på baggrund af en vanskelig institutionel reform har bestemt ikke gjort hr. Barrosos arbejde nemmere.
Compromising with an enlarged Commission in which decisions are now taken by the 27, and tackling a financial and economic crisis against a backdrop of difficult institutional reform, has certainly not made President Barroso's job any easier.

How to use "kompromisløsninger" in a Danish sentence

I stedet bliver det kompromisløsninger, eller vi går ind i forhandlinger, men det er en glidebane.

Den vedvarende stræben efter bedre præstationer og funktionalitet har ofte ført til kompromisløsninger, når det gælder energiforbrug.

De nordeuropæiske kolonimagter, Frankrig, Storbritannien og Belgien, bøjede sig i de fleste kolonier efter forgæves forsøg på diverse kompromisløsninger og overdrog magten til lederne af de respektive nationalistbevægelser.

Med konsekvensanalyser søger man at udpege og måle både de påtænkte og de utilsigtede virkninger af politiske forslag, med særlig vægt på at udpege mulige kompromisløsninger.

Med Didriksons får du ingen kompromisløsninger men tøj med blik for beskyttelse og brugbarhed.

Er der først opstået uenighed mellem parterne, kan parternes usikkerhed med hensyn til standpunktrisikoen føre til, at de foretrækker kompromisløsninger.

Filialtildelingen var et resultat af de kompromisløsninger, som de 3 banker kunne blive enige om.

Kompromisløsninger, som dem vi forsøgte i 1990erne i Oslo, vil ikke fungere – og vil faktisk kunne forværre problemet.

Men hverken tvang eller kompromisløsninger hjalp noget.

How to use "compromises, compromise" in an English sentence

Winter weather compromises other drivers’ vision.

This would carry compromises and costs.

How Verily achieve sure compromises have?

But there were certainly compromises made.

Will they compromise our home broadband?

All relationships require compromise and understanding.

Bhavya Technologies never compromises with quality.

business negotiations because compromise means weakness.

Will they compromise ideas and opinions?

Compromises are often made when redesigning.