Hvad Betyder COMPROMISOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forpligtelser
• tilsagn
• kompromiser
• engagement
• løfter
• forpligtelsesbevillinger
• forpligtigelser
• indsats
• forpligtelseserklæringen
• forlovelser

Eksempler på brug af Compromisos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Artículo 13 Compromisos.
Artikel 13 Tilsagn.

Los compromisos son trágicos.
Kompromiser er tragiske.

Yo honro mis compromisos.
Jeg holder mine løfter.

Tenía compromisos ineludibles.
Uundgåelige forpligtelser.

No creo en los compromisos.
De tror ikke på kompromiser.

Otros compromisos económicos.
Andre økonomiske forpligtigelser.

De resultado sin compromisos.
Resultat uden kompromiser.

No hay compromisos aquí.
Der er ingen forpligtelser her.

Sonido inalámbrico sin compromisos.
Trådløs lyd uden kompromiser.

¿Cuántos compromisos crees.
Hvor mange tilsagn tror du.

Ellos nunca cumplen sus compromisos.
De holder ikke deres løfter.

Total de compromisos a la fecha.
Samlet antal løfter til dato.

Todo en esta vida se basa en compromisos.
I livet er alt bygget på kompromiser.

A sus compromisos contractuales.
Til sine kontraktmæssige forpligtigelser.

No habrá compromisos.
Der vil ikke være forpligtelser.

Compromisos sobre acuerdos entre aerolíneas.
Tilsagn vedrørende interlining.

Ambos somos víctimas de compromisos rotos.
Vi er begge ofre for brudte forlovelser.

Compromisos de los productores mundiales.
Globale producenters forpligtigelser.

Carreras basadas en compromisos y valores.
Karrierer bygget på engagement og værdier.

Compromisos y nuevas coordinación surgen de….
Engagement og koordinering skaber….

Amigos con beneficios”: sexo sin compromisos.
Venner med fordele: sex uden engagement.

Sus compromisos religiosos no tienen sentido.
Deres religiøse løfter er meningsløse.

Además, siempre creí en los compromisos largos.
Desuden har jeg altid troet på lange forlovelser.

Compromisos nacionales e internacionales.
Nationale og internationale forpligtigelser.

Ejecución de los compromisos en 2004(euros).
Udnyttelsen af forpligtelsesbevillinger i 2004(i EUR).

Compromisos _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_.
Forpligtelser _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_.

Ahora tenemos algunos compromisos claros de ayuda directa.
Nu har vi nogle klare tilsagn om direkte støtte.

Compromisos contables contraídos en 1996.
Regnskabsmæssige forpligtelser indgåel i 1996.

Quise mostrar los compromisos morales del Presidente Bush.
Jeg ville fremhæve præsident Bushs moralske engagement.

Compromisos y plazos aplicables en distintos escenarios.
Gældende tilsagn og frister i forskellige scenarier.

Hvordan man bruger "compromisos" i en Spansk sætning

Tenemos más compromisos pero menos tiempo.

estos son mis compromisos más inmediatos.

Entre los compromisos destacan los $962.

Trabajo: Compromisos laborales que debes cumplir.

Bridget últimamente tenía muchos compromisos familiares.

Siempre cumplen con los compromisos propuestos.

Los compromisos requieren que estés preparado.

Tengo demasiados compromisos con esta gente.

-¿Qué compromisos adquiere con los ciudadanos?

Como estamos asumiendo nuestros compromisos personales.

Hvordan man bruger "forpligtelser, tilsagn, kompromiser" i en Dansk sætning

Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkel regnskabspost nedenfor.

Den var meget positiv, og vi fik tilsagn om tilskud til lokaler og til internetforbindelse.

Der er ingen kompromiser, hverken med hensyn til arkitektur, materialer, interiør eller tekniske faciliteter.

I kommunerne har der været velvilje, men der er intetsteds givet overordnet ledelsesmæssigt tilsagn om at deltage i projektet.

Hvis du får en standby-plads, men ikke får tilbuddet om at begynde i år, vil du få et tilsagn om optagelse til næste år.

Hoteller i Nordjylland giver dig rigtig mange valgmuligheder: Hotel- danmark kroophold i Nordjylland er ferie i frihed hoteller uden forpligtelser.

Kompromiser er fint og nødvendigt, men der er steder hvor jeg hverken kan eller vil slække på kravene.

Denne sidste fase er naturligvis vigtig for foreningen og Bestyrelsen vil følge op over for forsyningen så vi sikrer, at de overholder deres forpligtelser.

SF går på så mange kompromiser at jeg slet ikke kan genkende dem længere.

Et varigt tilsagn om en politisk indsats og om midler fra Den Europæiske Unions side vil bidrage til at konsolidere stabiliteten i regionen.