What is the translation of " COMPROMISE SOLUTION " in Danish?

• kompromisløsning
• kompromisløsningen

Examples of using Compromise solution in English and their translations into Danish

We have achieved a compromise solution.
Vi er nået frem til en kompromisløsning.

This is the compromise solution that I now put to this House.
Det er denne kompromisløsning, jeg nu forelægger for Parlamentet.

The proposal on the table is a compromise solution.
Forslaget på bordet er en kompromisløsning.

We need to find a compromise solution on restricting emissions of greenhouse gases within the Union.
Når vi begrænser emissionen af drivhusgasser i EU, skal vi finde kompromisløsninger.

Mr Medina Ortega has proposed a compromise solution.
Hr. Medina har foreslået en kompromisløsning.

A compromise solution may be to initiate rather than terminate the legal protection of the Slovene minority.
En kompromisløsning kan være at aktivere snarere end at ophæve den juridiske beskyttelse af det slovenske mindretal.

I sincerely hope this will clear the way for a compromise solution.
Jeg håber oprigtigt, at det vil bane vejen for en kompromisløsning.

It is difficult to find a compromise solution between these two options.
Det er vanskeligt at finde en kompromisløsning mellem disse to muligheder.

We also pay tribute to his considerable efforts to find a compromise solution.
Vi bifalder også hans store bestræbelser på at finde frem til en kompromisløsning.

This allows me to state that the compromise solution proposed is responsible and to the point.
Jeg har derfor belæg for at sige, at den foreslåede kompromisløsning er ansvarlig og relevant.

However, I voted in favour of the proposal on the understanding that it was a compromise solution.
Jeg har imidlertid stemt for forslaget ud fra den betragtning, at det er en kompromisløsning.

The compromise solution of an in-depth study of the question is one we agree with, as long as a specific deadline is attached to it.
Vi er enige i kompromisløsningen om en dybtgående undersøgelse af spørgsmålet, men den skal ske inden for et fast tidsrum.

The Presidency is currently endeavouring to find a compromise solution in the Council.
Formandskabet forsøger på nuværende tidspunkt at finde en kompromisløsning i Rådet.

Together, the Members have refused any compromise solution, which is a victory for philosophy over political logic, and I am delighted about that.
Medlemmerne har samlet afvist enhver kompromisløsning, hvilket er en sejr for filosofien om politisk fornuft, og jeg glæder mig over det.

As I said before, the Commission intends to seek a compromise solution to this issue.
Som tidligere nævnt vil Kommissionen forsøge at finde en kompromisløsning på dette spørgsmål.

A compromise solution will be the equipping of public institutions with the purification system of air or the arrangement of specially designated places for smoking.
Et kompromis løsning ville være at udstyre offentlige bygninger rengøring luftsystem eller arrangement af særligt udpegede rygeområder.

Even with regard to climate change, on which views differ, we have found, I hope, a compromise solution.
Selv med hensyn til klimaændringer, hvor vi har forskellige synspunkter, har vi- håber jeg- fundet en kompromisløsning.

We finally reached a compromise solution with regard to the date on which the directive shall come into force, which will be in the next 12 months.
Vi nåede til slut frem til en kompromisløsning vedrørende den dato, på hvilken direktivet skal træde i kraft, hvilket vil være inden for de næste 12 måneder.

We tried to reach agreement with the Council so we could come to this plenary with a compromise solution, but it was not possible.
Vi forsøgte at nå til enighed med Rådet, så vi kunne komme til dette møde med en kompromisløsning, men det var ikke muligt.

I believe we have reached a compromise solution which satisfies all political groups, which is why I hope tomorrow's vote on the report will be successful.
Jeg mener, at vi har nået en kompromisløsning, der tilfredsstiller alle politiske grupper, og derfor håber jeg, at morgendagens afstemning om betænkningen bliver vellykket.

The task of the parents can not be called easy, because theyyou need to find a compromise solution that would satisfy both sides.
Opgaven med forældrene kan ikke kaldes let, fordi dedu har brug for at finde en kompromisløsning, der ville tilfredsstille begge sider.

Under the written procedure, a compromise solution was reached and accepted by the Council, in conciliation, for donors to be examined by qualified health professionals.
I løbet af den skriftlige procedure blev der fundet en kompromisløsning, som Rådet accepterede, således at donorer skal undersøges af kvalificeret personale i sundhedssektoren.

The Financial Times claims it had a copy of the draft agreement, which seemed to lean towards a compromise solution with the Greek government.
The Financial Times hævder, at det havde en kopi af aftaleudkastet, som syntes at pege i retning af en kompromislà ̧sning med den græske regering.

I am aware that it was no easy task to reach a compromise solution taking account of the interests of the national labour market whilst simultaneously protecting immigrants against exploitation.
Jeg er klar over, at det ikke var nogen nem opgave at nå frem til en kompromisløsning, der tager hensyn til det nationale arbejdsmarkeds interesser og samtidig beskytter indvandrere mod udnyttelse.

I also sincerely hope that the various groups in the European Parliament will support the compromise solution as broadly as possible in the vote on Wednesday.
Jeg håber også inderligt, at Europa-Parlamentets forskellige grupper vil støtte kompromisløsningen så bredt som muligt ved afstemningen på onsdag.

The Council adopted its position in 2010 and subsequently, there were intense informal trialogue negotiations under the Belgian Presidency in order to reach a compromise solution.
Rådet vedtog sin holdning i 2010, og der blev derefter gennemført intense, uformelle trepartsforhandlinger under det belgiske formandskab for at nå frem til en kompromisløsning.

I have submitted amendments again for two things to be retained in the compromise solution that is being negotiated by the committees for tomorrow's vote.
Jeg har igen fremlagt ændringsforslag til to ting i den kompromisløsning, som de to udvalg har forhandlet sig frem til til afstemningen i morgen.

I would also like to thank the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Graefe zu Baringdorf, for his desire his reach a compromise solution with the Commission.
Jeg vil også takke formanden for Landbrugsudvalget, hr. Graefe zu Baringdorf, for hans bestræbelser på at opnå en kompromisløsning med Kommissionen.

I am not an admirer of vodka, and I have no desire to advertise the product; however, I believe that the compromise solution we have adopted today, likewise the one regarding the definition of vodka, is a step forward.
Jeg er ikke begejstret for vodka, og jeg har intet ønske om at reklamere for produktet, men jeg mener, at kompromisløsningen, som vi har vedtaget i dag, er et skridt i den rigtige retning ligesom kompromiset om definitionen af vodka.

The compromise solution, albeit not perfect, means that EU funds for 2007 that have not been absorbed by programmes that have been slow to start up will, exceptionally, benefit from an extended deadline before being decommitted.
Kompromisløsningen betyder, om end den ikke er perfekt, at man for de EU-midler for 2007, der ikke er blevet absorberet af programmer, hvor opstartsfasen har været træg, undtagelsesvis kan nyde godt af udsættelse af fristen inden frigørelse.

How to use "compromise solution" in an English sentence

CRT provided a compromise solution and came into effect in 1895.

See a proposed compromise solution to solve the fiscal cliff problem.

No compromise solution as long as the terrain is forgiving enough.

As there was only one guide, a compromise solution was used.

After long and passionate discussions compromise solution was selected – Mauritania.

I believe I’ve reached a good compromise solution with myself however.

The compromise solution delivered via the election law was seven delegates.

People again weighed in and eventually a compromise solution was selected.

Hollywood Casino Aurora, Illinois has a compromise solution to the dilemma.

I think I have a compromise solution for the load buttons.

How to use "kompromisløsning" in a Danish sentence

Denne enhed er en kompromisløsning i kombination med priskvalitet, hjælper hurtigt med at holde op med at ryge og for evigt slippe af med en sådan ødelæggende vane.

Forligsproceduren har ført til en kompromisløsning, hvorefter finansieringsrammen fastsættes til 1.850 mio.

AktueltBackloading-afstemning med stor signalværdiDen endelige afgørelse om en kompromisløsning for det europæiske kvotehandelssystem nærmer sig.

Det skulle man da tro var en god kompromisløsning på disse konflikter.

En kompromisløsning er, at den også kan fås som nylon-beviklet med tynde nylontråde som kerne.

Den mener, at de vigtigste mål for EF's emissionshandelsordning tilgodeses med den kompromisløsning, som disse ændringer udgør. 3.2.

Den muslimske ungdom vil ikke gennemgå en lutheransk kompromisløsning i Europa, på samme måde som du i indlægget nævner, at jøderne i Danmark har gjort.

Derudover risikerer man igen at ende med det stadion som er en kompromisløsning, hvis der er flere interessenter som skal tilgodeses.

En kompromisløsning, der bestemte, at premierebiograferne skulle betale 40% i leje, reprisebiograferne 36% og de mindre 30%.

Du kan altid komme til en kompromisløsning og finde en bekvem og behagelig løsning for alle familiemedlemmer.