What is the translation of " COMPROMISE SOLUTION " in Finnish?

• kompromissiratkaisu
• kompromissiratkaisua
• välitysratkaisu
• sovitteluratkaisun
• sopuratkaisun
• kompromissiratkaisun
• kompromissiratkaisuun
• kompromissi ratkaisuun

Examples of using Compromise solution in English and their translations into Finnish

Mr Medina Ortega has proposed a compromise solution.
Herra Medina ehdotti kompromissiratkaisua.

This is the compromise solution that I now put to this House.
Juuri tämän sopuratkaisun esitän nyt parlamentille.

The Commission welcomes the compromise solution.
Komissio suhtautuu myönteisesti kompromissiratkaisuun.

He offered a compromise solution, which the assembly accepted.
Hän ehdotti kompromissiratkaisua, jonka täysistunto hyväksyi.

As I said before, the Commission intends to seek a compromise solution to this issue.
Kuten totesin, komissio aikoo etsiä kompromissiratkaisua tähän kysymykseen.

In its entirety, this compromise solution is acceptable to the Commission.
Komissio voi hyväksyä tämän kompromissiratkaisun kokonaisuudessaan.

In this respect, the Council examined the following Presidency compromise solution.
Tässä yhteydessä se tarkasteli seuraavaa puheenjohtajavaltion kompromissiratkaisua.

It is difficult to find a compromise solution between these two options.
Kompromissiratkaisun löytäminen näiden kahden vaihtoehdon välille on vaikeaa.

We also pay tribute to his considerable efforts to find a compromise solution.
Annamme arvoa myös sille, että hän näki huomattavasti vaivaa kompromissiratkaisun löytämiseksi.

He started to search a compromise solution of the problem of immortality and mortality.
Hän alkoi etsiä kuolemattomuuden ja kuolevuuden kysymyksen kompromissiratkaisua.

However, I voted in favour of the proposal on the understanding that it was a compromise solution.
Äänestin kuitenkin ehdotuksen puolesta ymmärtäen, että kyseessä oli kompromissiratkaisu.

This is why my group supported the compromise solution that was voted for.
Tämän vuoksi ryhmäni tuki kompromissiratkaisua, jonka puolesta parlamentti äänesti.

A compromise solution is for the Commission to present any proposals by December 2006 at the latest.
Kompromissiratkaisuna on päädytty siihen, että komissio esittää mahdolliset ehdotukset viimeistään joulukuussa 2006.

In this context I support the compromise solution achieved and call for it to be adopted.
Tätä taustaa vasten kannatan saavutettua kompromissiratkaisua ja kehotan teitä hyväksymään sen.

I would personally tend more towards introducing the new licences within a shorter timeframe, but this is a compromise solution.
Itse haluaisin mieluummin soveltaa ajokortteihin lyhyempää täytäntöönpanoaikaa, mutta tämä on kompromissiratkaisu.

We will have to seek a compromise solution and I hope that the Italian Presidency will do so and do so quickly.
Meidän on pyrittävä kompromissiratkaisuun, ja toivon, että puheenjohtajavaltio Italia tekee niin ja nopeasti.

On the total amount of points available for restricted passage: the compromise solution is as indicated below.
Rajoitettua kulkua varten käytettävissä olevien pisteiden kokonaismäärät: välitysratkaisu on seuraava.

The rapporteur accepted the compromise solution of substituting"support of" for"development of" before"effective structures" in the second sentence.
Esittelijä hyväksyi sovitteluratkaisun, jossa toisen virkkeen sana'kehittämistä' korvataan sanalla'tukemista.

This proposal was not accepted by the Council4, which preferred a compromise solution consisting of two components.
Neuvosto ei hyväksynyt ehdotusta4, sillä se asetti etusijalle kompromissiratkaisun, jonka muodostuu kahdesta osasta.

A compromise solution may be to initiate rather than terminate the legal protection of the Slovene minority.
Kompromissiratkaisuna voitaisiin ryhtyä suojelemaan oikeudellisesti sloveenivähemmistön oikeuksia, sen sijaan, että niiden suojeleminen lopetettaisiin.

The common position combined with the amendment of the Parliament is acceptable to the Commission as a compromise solution.
Komissio voi hyväksyä kompromissiratkaisun, jossa yhteiseen kantaan sisällytetään Euroopan parlamentin tekemä tarkistus.

In my view there has always been a compromise solution, for which I canvassed together with Commissioner Monti back in the nineties.
Minun mielestäni käytettävissä on aina ollut kompromissiratkaisu, jota kannatimme komission jäsenen Mario Montin kanssa 1990-luvulla.

The task of the parents can not be called easy, because theyyou need to find a compromise solution that would satisfy both sides.
Tehtävänä vanhemmat ei voi kutsua helppoa, koska nesinun täytyy löytää kompromissiratkaisu, joka tyydyttää molempia osapuolia.

If Mr Wurtz proposes a compromise solution involving postponing his request until Thursday, then that will conclude matters for the Tuesday sitting.
Jos jäsen Wurtz ehdottaa kompromissiratkaisua, joka tarkoittaa sitä, että hänen pyyntönsä siirretään torstain esityslistalle, asia on tiistain osalta selvä.

In the matter of Turkey, the President-in-Office of the Council has found a compromise solution that is good considering the circumstances.
Turkkia koskevassa kysymyksessä neuvoston puheenjohtaja on löytänyt kompromissiratkaisun, joka on hyvä olosuhteet huomioon ottaen.

Countries may also choose to accommodate simultaneous operation of TV broadcasting and wireless broadband services as a compromise solution.
Jäsenvaltiot voivat myös halutessaan päättää sijoittaa kompromissiratkaisuna sekä tv-lähetyksiä että langattomia laajakaistapalveluita samalle kaistalle.

The Socialist Group is therefore supporting the compromise solution agreed in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä tukee siksi ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan hyväksymää kompromissiratkaisua.

On this specific problem I have taken note of the information Mr Evans and Mr Rovsing gave just now, designed to promote a compromise solution.
Panin merkille näitä erityisongelmia koskevat jäsen Evansin ja jäsen Rovsingin hetki sitten antamat tiedot, joilla pyritään edistämään kompromissiratkaisua.

A compromise solution was eventually found for almost 90 proposed amendments and the document was unanimously adopted by the Committee on Industry, Research and Energy.
Kompromissiratkaisu saatiin aikaan lähes 90-prosenttisesti kaikkiin ehdotettuihin tarkistuksiin, ja asiakirja hyväksyttiin yksimielisesti teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa.

I would like to thank him for his work and, in particular, for his efforts to get a compromise solution that is acceptable to us all.
Kiitän esittelijä Sterckxiä hänen tekemästään työstä ja erityisesti hänen pyrkimyksistään saada aikaan meidän kaikkien hyväksymä sopuratkaisu.