ПЕРВОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• first sentence
• first proposal
• opening sentence

Примеры использования Первом предложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первом предложении.
In the first sentence.

Исключить слова" переносной цистерны" в первом предложении.
Delete"of the portable tank" in the first sentence.

В первом предложении заменить.
In the first sentence replace.

Слово" важную" в первом предложении следует исключить.
The word"important" in the first sentence should be deleted.

В первом предложении пункта 23. 3.
In paragraph 23.3, first sentence.

Нам представляется, что проблема, затронутая в первом предложении, очень похожа на ту, которая обсуждалась в Совете Безопасности.
The issue in the first proposal seems very similar to what has been discussed in the Security Council.

В первом предложении исключить" в главе 3. 2.
In the first sentence, delete"in Chapter 3.2.

Так как слова« Койпер» и« кометный пояс» присутствовали в первом предложении статьи Х. Фернандеса, Тремен назвал эту гипотетическую область космоса« поясом Койпера».
Reportedly because the words"Kuiper" and"comet belt" appeared in the opening sentence of Fernández's paper, Tremaine named this hypothetical region the"Kuiper belt.

В первом предложении добавить" и k" после"- d.
In the first sentence, add"and(k)" after"to d.

Были высказаны сомнения в том, что существуют какие-либо различия между критерием осведомленности в первом предложении и вопросом о факте компрометации во втором предложении..
It was questioned whether there was a difference between the knowledge test in the first proposal and the question of the fact of compromise in the second.

В первом предложении включить" СЗМ," после" МЭГК.
In the first sentence, insert"MEMUs," after"MEGCs.

Что каса- ется пункта 16, то нужно надеяться, что непра- вильного понимания, о котором говорится в первом предложении, не будет, поэтому слово" вполне" сле- дует исключить.
Concerning paragraph 16, it was to be hoped that the misinterpretation referred to in the opening sentence would not arise, and therefore the word"easily" should be deleted.

В первом предложении опустить слово<< светских.
In the first sentence, delete the word"secular.

Г-жа ГИЛЛЕН( наблюдатель от Венесуэлы) говорит, что в первом предложении пункта 26 текста на испанском языке неясно, что имеется в виду под словами" prestados por contrata.
Ms. GUILLEN(Observer for Venezuela) said that, in the Spanish version of the first sentence of paragraph 26, it was not clear what was meant by the words"prestados por contrata.

В первом предложении включить" EX/ III," перед" FL.
In the first sentence, insert"EX/III," before"FL.

Гн АБУЛ- НАСР предлагает заменить слово" delegation"(" делегация") в первом предложении словами" State party"(" государство- участник") и исключить выражение Комитетом обеспокоенности в связи с отсутствием достаточно полной информации.
Mr. ABOUL-NASR proposed that the word"delegation" in the opening sentence should be replaced by"State party" and that the Committee's expression of concern about the lack of sufficient information should be deleted.

В первом предложении заменить" 110° C" на" 100° C.
In the first sentence, replace"110 °C" with"100 °C.

Упомянуть в первом предложении пункта 387 профессиональные секреты.
Addition of a reference to professional secrets in the first sentence of paragraph 387.

В первом предложении второго абзаца следует читать:" которые позволили бы ему не только получить водительское удостоверение.
In the second paragraph, amend the end of the first sentence as follows:"and not simply to be able to obtain a licence.

P200( 10) В первом предложении опустить квадратные скобки.
P200(10) In the first sentence, delete the square brackets.

В первом предложении первого абзаца.
In the first sentence of the first paragraph.

В первом предложении следует опустить слово" общее.
In the first sentence, the word"general" should be deleted.

В первом предложении исключить слова" с высокой молекулярной массой.
In the 1st sentence delete"high molecular mass";

В первом предложении исключить слова<< и полугосударственных структур.
In the first sentence, delete the words"and parastatals.

В первом предложении исключить" с высокой или средней молекулярной массой.
In the first sentence, delete"high or medium molecular mass.

В первом предложении исключить" и энергия экзотермического разложения.
In the first sentence, delete"and exothermic decomposition energy.

В первом предложении включить" ПОРОЖНЯЯ АВТОЦИСТЕРНА" после" ПОРОЖНИЙ КСГМГ.
In the first sentence, add:"EMPTY TANK-VEHICLE" after"EMPTY IBC.

В первом предложении заменить<< секторальном>> словом<< национальном.
In the first sentence, replace"sectoral" with"national.

В первом предложении пункта 1 заменить союз<< или>> на<< и.
In the beginning of the first sentence replace or with and.

В первом предложении подпункта i заменить" предназначенных для перевозки" на" для.
In(i), In the first sentence, delete"intended" and"the transport of.