КОМПРОМИССА на Английском - Английский перевод

• compromise
• accommodation
• trade-off
• compromises
• compromised
• compromising
• tradeoff
• trade-offs

Примеры использования Компромисса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет никакого компромисса по качеству.
There is no compromising on quality.

Не бывает прогресса без компромисса.
There is no progress without compromise.

Не будет компромисса или переговоров.
There will be no compromise or parley.

По этим вопросам не может быть компромисса.
On these matters there can be no compromise.

Это потребует компромисса и политической воли.
This will require compromise and political will.

Высшее качество- экономичный без компромисса.
High quality- economic without compromise.

Здесь не должно быть никакого компромисса и никакого благодушия.
There must be neither compromise nor complacency.

Это не оставляет много места для компромисса».
This does not leave much space for compromise.

В порядке компромисса он соглашается с вариантом 1 пункта 1.
As a compromise, he accepted option 1 for paragraph 1.

Показывает себя такой, какая есть, без компромисса.
Shows itself as it is, without compromising.

Нахождение компромисса между замедлением работы и защищенностью.
Finding compromise between security and performance.

Вариант 1 служит хорошей основой для компромисса.
Option 1 provided a good basis for compromise.

Качество без компромисса”- это девиз нашей деятельности.
Quality without compromise- this is the motto of our business.

Первой ошибкой является желание достичь компромисса.
The first mistake is the desire to reach a compromise.

Развлекать Ваших гостей без компромисса с вашим достоинством.
Entertain your guests without a compromise of your dignity.

Большинство россиян выступили против компромисса с Турцией.
Most Russians opposed the compromise with Turkey.

Председатель предложил возможную основу для компромисса.
The Chairman suggested a possible basis for a compromise.

ФКС достигла компромисса с Конгрессом по объединению медиа.
The FCC reached a compromise with Congress on media consolidation.

Мы, похоже, подзабыли, что переговоры требует компромисса.
We seem to have forgotten that negotiation requires compromise.

Изобретение компромисса в налоговых вопросах с малым бизнесом; 11.
Invention compromise on tax matters with small businesses; 11.

Киевделивери никогда не ищет компромисса между ценой и качеством.
Kievdelivery never stands in front of compromise- quality or price.

И это после нескольких дипломатических попыток достигнуть компромисса.
This, after several diplomatic attempts to reach a compromise.

Однако ради достижения компромисса он готов согласиться с вариантом 1.
However, for the sake of a compromise, he could accept option 1.

По возможности, предложите возможные варианты компромисса на странице обсуждения статьи.
If possible, suggest compromises at the talkpage.

Это достигается за счет решения большинства и неизбежного компромисса.
This is achieved through majority decision and inevitable compromise.

Я высоко оцениваю дух компромисса, проявленный всеми участниками переговорного процесса.
I appreciate the sense of accommodation shown by all negotiators.

Я- посредник между двумя частями общества, которые пытаются достичь компромисса.
I'm… a mediator between two sects of society that are trying to reach an accommodation.

Такое понятие компромисса, естественно, не совместимо с принципом неделимости прав.
This notion of trade-off is obviously incompatible with indivisible rights.

Это противоречие требует установления определенного компромисса между стратегическими целями.
This conflict calls for setting up some trade-off between strategic objectives.

И все это- без всякого компромисса с качеством и надежностью прибора.
All of that- without making any compromises with the quality and the reliability of the appliance.