MANDATORY SUBJECT на Русском - Русский перевод

• обязательный предмет
• обязательного предмета
• обязательным предметом

Примеры использования Mandatory subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Golden Earring- mandatory subject of jewelry for every woman.
Золотые серьги- обязательный предмет среди украшений каждой женщины.

Civic education is also taught from the first to the fourth grade as mandatory subject in high school.
Гражданское воспитание является обязательной дисциплиной с первого по четвертый класс старшей школы.

In 1938 Russian became a mandatory subject of study in all non-Russian schools.
Русский язык введен как обязательный предмет для изучения во всех школах СССР.

Law schools in Romania already have a semester course on Human Rights and Fundamental Freedoms as a mandatory subject.
В юридических институтах Румынии в качестве обязательного предмета в течение семестра читается курс по правам человека и основным свободам.

Physical education is a mandatory subject in general education.
Физическое воспитание было обязательным предметом в общеобразовательных школах.

The Ministry of Education, in coordination with the Presidential Commission for Human Rights, is trying to make human rights education a mandatory subject.
Министерство образования в координации с Президентской комиссией по правам человека стремится сделать права человека обязательным предметом в системе образования.

Civic education is introduced as a new, mandatory subject for sixth and seventh grade.
В шестых и седьмых классах введен новый обязательный предмет по гражданскому образованию.

There was a mandatory subject on Russian language and literature in the schools with education in the Romanian language.
В школах с образованием на румынском языке имеется обязательный предмет" русский язык и литература.

Human rights education has been selected as a mandatory subject for advancement, training courses.
Права человека были включены в качестве обязательного предмета в программу курсов повышения профессиональной квалификации.

In Uzbekistan mandatory subjects on life skills and substance use prevention are taught in Grades 8 and 10-11.
В Узбекистане обязательные предметы по формированию ЗОЖ и профилактике ПАВ изучаются в 8- м и в 10- 11- м классах.

Additionally, pilot schools in the capital have carried out a comprehensive initiative in the area of education, which includes human rights as a mandatory subject in the curriculum.
Также отдельные экспериментальные школы в столице Таджикистана реализовали глобальную инициативу в области образования, которая включает<< Права человека>> в качестве обязательного предмета школьной программы.

These included making CSE a mandatory subject and training and teachers in the subject..
В том числе относительно превращения ВПВ в обязательный предмет школьной программы и подготовки учителей по этой теме.

Mandatory subjects taught included: Religion, Latin, Greek, mother tongue, Geography, History, Mathematics, Natural History, Physics and Philosophy.
Обязательными предметами считаются: закон Божий, языки латинский, греческий и отечественный, география и история, математика, физика, естественная история и философская пропедевтика.

International law and humanitarian law are mandatory subjects at Libyan universities and military academies.
Международное право и гуманитарное право являются обязательными дисциплинами в ливийских университетах и военных академиях.

Religion as a mandatory subject is still considered necessary, because it supports development of the child's own identity and worldview, which also establishes a foundation for an intercultural dialogue.
Религия, как обязательный предмет, по-прежнему считается необходимым, так как он помогает ребенку формировать идентичность и мировоззрение, а также создает почву для межкультурного общения.

Furthermore, human rights form part of the mandatory subject of political education from the 9th grade onwards.
Помимо этого, начиная с девятого класса раздел по правам человека включен в политическое образование, являющееся обязательным предметом.

Ms. Ribeiro(Brazil) said that, despite having the largest population of African descent of any country outside Africa, Brazil had only recently enacted legislation making the history and culture of Africa and people of African descent a mandatory subject.
Г-жа Рибейру( Бразилия) говорит, что несмотря на то, что в Бразилии доля населения африканского происхождения больше, чем в какой-либо другой стране за пределами Африки, лишь недавно в стране принят закон, в соответствии с которым изучение истории и культуры Африки и населения африканского происхождения стало обязательным предметом.

Alongside the mandatory subjects, the participants will also take as many native studies courses as possible.
Параллельно с обязательными предметами участники по мере возможности будут изучать предметы по познанию Родины.

When we found out that chess was included in the curricula of general education schools as a mandatory subject in 2012, in 2013, we teamed up with the Chess Federation of Armenia and started offering chess courses.
Узнав, что с 2012 год шахматы, как обязательный предмет, включены в учебные программы общеобразовательных школ, сотрудничая с Федерацией шахмат Армении, с 2013 года начали организовывать также курсы шахмат.

Although this previous flexible system permitted different types of degrees and forms of minority language teaching, some stressed that not all regions or schools of the Federation choose studies on the local peoples, languages and cultures as additional mandatory subjects, for instance in the Altai Republic.
Хотя такая предыдущая гибкая система позволяла обеспечивать в различных степенях и формах преподавание языков меньшинств, некоторые подчеркивали, что не все регионы или школы Федерации выбирали для изучения в качестве дополнительных обязательных предметов дисциплины, связанные с местными народами, языками и культурами, например в Республике Алтай.

It lauded the introduction of human rights as a mandatory subject in the curriculum, as early as primary education.
Она высоко оценила включение тематики прав человека в качестве обязательного предмета в образовательную программу с начальной школы.

The mandatory subject Basics of Health, which is taught in all Ukrainian schools in Grades 1-9, is an example of a comprehensive, positive(taking care to avoid intimidating and frightening messages) and systematic(weekly classes throughout primary and secondary school) approach to substance use prevention in a broader context of fostering personal and social skills for safe and healthy living.
Изучение обязательного предмета« Основы здоровья» с 1- го по 9- й класс во всех школах Украины может рассматриваться в качестве примера комплексного, позитивного( без устрашения и запугивания) и систематического( еженедельные занятия на протяжении начальной и средней школы) подхода к профилактике потребления ПАВ в широком контексте формирования жизненных навыков для безопасного и здорового образа жизни.

The Strategy anticipates introduction of civic upbringing as a mandatory subject in higher grades of the primary schools, and civic education as elective subject in secondary schools.
Данная Стратегия предусматривает включение вопросов гражданственности в качестве обязательного предмета в высших классах начальной школы и в качестве факультативного предмета в средней школе.

Human rights are taught in the mandatory subject of"history/political education" in the 8th grade of all schools and in many institutes of higher education.
Тематика прав человека преподается как обязательный предмет в рамках" истории/ политики" в восьмом классе школы и во многих высших учебных заведениях.

In Azerbaijan and Ukraine(Grades 1-9) and Armenia(Grades 8-11), school curricula include a separate mandatory subject developed to build life skills and promote a healthy lifestyle.
В Азербайджане и в Украине с 1- го по 9- й класс, а в Армении в 8- 11- м классах школьной учебной программой предусмотрено изучение отдельного обязательного предмета, целиком посвященного формированию жизненных навыков и установок на ведение здорового образа жизни.

While reproductive health was not a mandatory subject in schools, discussions and lectures on the matter were conducted separately for boys and girls.
Репродуктивное здоровье не является обязательным предметом в программе школьного обучения, тем не менее в школах отдельно для мальчиков и девочек организуются дискуссии и проводятся лекции на эту тему.

In view of the large number of documents available in the hands of every adult person, some of them mandatory subject of legalization, and the part whichthere is a photograph of the owner- does not need this.
Ввиду большого количества документов, имеющихся на руках у каждого взрослого человека, часть из них в обязательном порядке подлежит легализации, а часть, на которых имеется фотокарточка владельца,- в этом не нуждается.

The curriculum includes the mandatory subjects of the ill-treatment of the sentenced prisoners/pre-trial detainees and the prosecution for the various forms of such abuse.
Программа включает обязательные темы плохого обращения с осужденными заключенными и лицами, находящимися в предварительном заключении, а также уголовного преследования за различные виды таких злоупотреблений.

In Gagauzia, the Special Rapporteur was informed that, although education is mainly conducted in Russian, Gagauzian is a mandatory subject in the school curriculum and the 2016 Law on Gagauzian Language and Education adopted by the Gagauzian's.
В Гагаузии Специальному докладчику было сообщено, что, хотя препода- вание ведется в основном на русском, гагаузский язык является обязательным предметом школьной программы, а Закон« О гагаузском языке и образовании», принятый в 2016 году Народным собранием Гагаузии, призван расширить сф е- ру применения гагаузского языка, на котором будут преподаваться некоторые школьные предметы..

Civic education was introduced as a new, mandatory subject for the sixth and the seventh grade of elementary school. Gender equality and domestic violence are taught within this subject..
Гражданское воспитание было включено в программу шестого и седьмого классов основной школы в качестве обязательного предмета, в рамках которого учащиеся знакомятся с понятиями гендерного равенства и бытового насилия.