ПОДВЕРГСЯ на Английском - Английский перевод

• was
• was subjected
• underwent
• suffered
• exposed
• faced
• endured
• were
• was subject
• is
• were subjected
• are
• undergone

Примеры использования Подвергся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент подвергся сильнейшей критике.
The President was highly criticised.

В 2016 году автомобиль подвергся рестайлингу.
By 2016 Kashmere underwent remodeling.

Бердянск подвергся массированным бомбардировкам.
Berdiansk was massively bombed.

В 2009 году памятник подвергся реконструкции.
In 2009, the monument was reconstructed.

В 2006 году он подвергся значительным изменениям.
In 2006, it underwent a major change.

В дальнейшем фильм также подвергся ряду сокращений.
The sculpture also suffered several other cuts.

Геймплей также подвергся незначительным изменениям.
The Yeti also faced significant changes.

Можем ли мы предположить, что он подвергся той же процедуре?
Can we assume he suffered the same procedure?

Он также подвергся многочисленным жалобам от СКТТ.
Many complaints were also cited about the trunk.

Район местного кладбища подвергся массированному обстрелу.
The area of local cemetery was subjected to massive fire.

Дом Максимова подвергся реконструкции и перепланировкам.
Maximov's house underwent reconstruction and re-plannings.

Она утверждает, что ее сын подвергся произвольному аресту.
She claims that her son was subjected to arbitrary arrest.

При Нероне он подвергся изгнанию в Сардинию, где ослеп.
Centurión was loaned to Udinese, where he underwent surgery.

Через 79 лет после смерти его прах подвергся перезахоронению.
Seventy-nine years after his death his ashes were reburied.

В 1240 году Кумух подвергся нашествию монголо- татар.
In 1240 Kumukh was invaded by the Mongolo-Tatars.

Город подвергся двум волнам разрушения, в 1219 и 1220 годах.
The city suffered two waves of destruction in 1219 and 1220.

Тайна скрывала операцию с Ираном и тех, кто подвергся ей.
Covert ops were behind Iran-Contra and it was the press who exposed it.

В Алайлияте подвергся нападению патруль правоохранительных сил.
A law enforcement forces patrol was targeted in Alayliyat.

Я подвергся твоим издевательствам чтобы получить господство в этот момент.
I was bullying you to get dominance in this moment.

Аргиштихинили подвергся опустошению и сгорел, город пришел в упадок.
Argishtikhinili was devastated and burned, the city went into decline.

Он подвергся аресту и содержался в режиме строгой изоляции в течение 64 дней.
He was arrested and held incommunicado for 64 days.

Город Накала, провинция Нампула, подвергся беспрецедентным разрушениям.
The city of Nacala, in Nampula, suffered unprecedented destruction.

Автор подвергся жестокому обращению в полицейском участке в Аркауте.
The author was subjected to ill-treatment in Arkaute police station.

Имплантированный биополимер в обеих группах подвергся частичной резорбции.
The implanted biopolymer underwent partial resorption in both groups.

Джухор- аль- Дик подвергся воздушным бомбардировкам, и его отутюжили танками.
Juhor Al-Dik suffered aerial bombardment and earth moving by tanks.

В ходе пятого совещания проект подвергся обсуждению и в него были внесены поправки.
The draft was discussed and amended during the fifth meeting.

Подвергся реконструкции и главный фасад, обретший монументальные формы.
The main façade, too, was subject to reconstruction, taking on monumental forms.

Сегодня город Гома подвергся артиллерийскому обстрелу со стороны руандийской территории.
Today the town of Goma was shelled from Rwandan territory.

В результате карательных мер Чач подвергся разрушению и опусташению.
As a result of repressive measures Chach was subjected to destruction and devastation.

В 2013 году Родригес подвергся артроскопической хирургической операции бедра.
In 2013, Rodriguez underwent arthroscopic surgery in his hip to repair a torn labrum.