WAS CRITICIZED на Русском - Русский перевод

• подвергся критике
• был подвергнут критике
• критиковали
• был раскритикован
• были высказаны критические замечания
• была подвергнута критике
• подверглась критике
• подверглось критике
• было подвергнуто критике
• была раскритикована
• подвергалась критике
• было раскритиковано
• критиковала
• критикуют

Примеры использования Was criticized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone was criticized.
Критиковали всех.

I was criticized for my lack of poetry.
Меня критиковали за отсутствие поэтичности.

The way you did that was criticized though.
Но то, как вы это сделали, было раскритиковано.

The film was criticized for distortions and inaccuracies.
Фильм подвергся критике за необъективность и подтасовку фактов.

At the same time, the interface of the game was criticized.
Вместе с тем, подвергся критике интерфейс игры.

This conception was criticized by other scholars.
Данное нововведение подверглось критике со стороны спортсменов.

His actions after Cyclone Nargis was criticized.
Его действия после циклона« Наргис» были подвергнуты критике.

Anderson was criticized for his command during this day of battle.
Андерсона часто критикуют за командование в этот день.

Paragraph 1(c) of the CMI Draft was criticized in this regard.
В этом отношении пункт 1 с проекта ММК был подвергнут критике.

The book was criticized in a review in Nature.
Книга была подвергнута критике в обзоре, опубликованным в журнале« Nature».

The statement of the General Prosecutor's Office was criticized by media experts and lawyers.
Заявление Генпрокуратуры было раскритиковано юристами и медиа- экспертами.

This decision was criticized among members of the LGBT community.
Это решение было раскритиковано членами ЛГБТ- сообщества.

While that decision was widely welcomed as an opportunity to foster tourism on St. Croix, the Government was criticized for having committed to guarantee the airline a certain level of revenue.36.
Хотя решение об этом в целом было встречено с большим энтузиазмом, поскольку оно открывает возможность для развития туризма на Санта-Крусе, в адрес правительства были высказаны критические замечания за то, что оно гарантировало авиакомпании определенный уровень доходов36.

The film was criticized by some for its treatment of race and jazz.
Фильм подвергся критике из-за отношения к расам и джазу.

After the exhibition, Arshakuni's painting was criticized for being too bright and formalistic.
После выставки живопись Аршакуни начинают критиковать за излишнюю яркость и театральную условность.

He was criticized for this by members of the SPD and German Muslims.
За это его критиковали члены СДПГ и немецкие мусульмане.

During that period Anatol Arapu was criticized for liquidation of the Financial Guard.
В течение того министерского мандата Анатола Арапу критиковали за ликвидацию Финансовой гвардии.

Adu was criticized from a number of different angles in his first season as a professional.
Аду был подвергнут критике в его первом сезоне в качестве профессионала.

The deliberations of the Working Group were focused on draft paragraph 2, which was criticized for being overly complex and for containing an excessive level of detail.
В центре внимания обсуждений Рабочей группы стоял проект пункта 2, в отношении которого были высказаны критические замечания по причине излишней сложности и подробности его текста.

The game was criticized for having little resemblance to the original.
Игра подверглась критике за отсутствие сходства с оригиналом.

While general agreement was expressed with the substance of the suggestion, the proposed subparagraph(b) was criticized because it interfered with the procedures governing cases where the court received an application but was not competent to deal with it.
Хотя по существу с этим предложением было выражено общее согласие, в отношении предложенного подпункта( b) были высказаны критические замечания, поскольку он затрагивает процедуры, регулирующие случаи, когда суд принимает ходатайство, но не является компетентным для его рассмотрения.

The document was criticized, specifically by journalistic associations.
Документ был раскритикован, в том числе журналистскими объединениями.

Shiller's proposal was criticized in a series of editorials.
Версия Замира» была подвергнута критике и в ряде публикаций в СМИ.

The show was criticized by Vox for"stupid plot twists" and devolving into melodrama.
Шоу было раскритиковано Vox за« глупые сюжетные ходы» и излишнюю мелодраму.

This definition was criticized for the ambiguity of the wording.
Это определение подвергалось критике за неясность формулировок.

The draft was criticized by journalistic and international organizations.
Проект поправок подвергся критике со стороны журналистских и международных организаций.

However, at home he was criticized for supporting the bill on conscription.
Однако в родном регионе его критиковали за поддержку законопроекта о призыве на военную службу.

The sentence was criticized by the Helsinki Committee, the United States and the EU.
Приговор был раскритикован Хельсинкским комитетом, США и Евросоюзом.

This characterization was criticized at the time; we are fully in it now, it's obvious.
В то время эту позицию критиковали- сегодня она выглядит как нечто очевидное.

The game was criticized by the North Korean government for its storyline.
Игра была подвергнута критике со стороны правительства Северной Кореи за ее сюжетную линию.