HAS BEEN CRITICIZED на Русском - Русский перевод

• подвергается критике
• был подвергнут критике
• критиковали
• была раскритикована
• была подвергнута критике
• подвергалась критике
• подвергся критике
• критикуют
• подверглась критике
• было подвергнуто критике

Примеры использования Has been criticized на Английском языке и их переводы на Русский язык

This statement has been criticized.
Эта версия подвергается критике.

This has been criticized by the scientific community.
За это подвергся критике научного сообщества.

The methodology has been criticized.
Методика работы комиссии подверглась критике.

The practice of detaining asylum-seekers in ordinary prisons has been criticized.
Практика содержания под стражей просителей убежища в обычных тюрьмах подвергалась критике.

This theory has been criticized, however.
Эта теория, однако, подвергается критике.

For a long time the existence of anonymous passbooks has been criticized.
В течение длительного времени подвергалось критике существование анонимных банковских расчетных книжек.

This system has been criticized in a number of respects.
Эта система подверглась критике по ряду аспектов.

However, the campaign itself has been criticized.
Между тем, сам фильм подвергся критике.

The troika has been criticized for its lack of legitimacy.
Тройка" подвергалась критике за недостаток легитимности.

The research process followed by the authors has been criticized on several grounds.
Концепция контролирующей журналистики подвергается критике по ряду причин.

The new law has been criticized in Rwanda and internationally.
Новый закон был подвергнут критике в Руанде и в мире.

A quota system for family reunification is in place, which has been criticized repeatedly.
Для воссоединения семьи существует система квот, которая неоднократно подвергалась критике.

The Aura's interior has been criticized for using cheap materials.
Интерьер модели критиковали за дешевые материалы.

Part One is entitled“Origin of State responsibility”. The use of the term“origin” has been criticized.
Часть первая озаглавлена" Происхождение международной ответственности" Термин" происхождение" был подвергнут критике.

This hypothesis has been criticized.
В дальнейшем эта гипотеза подверглась критике.

The novel has been criticized for its abnormal structure and superfluous intellectualism.
Роман был подвергнут критике за его необычное строение и чрезмерную интеллектуальность.

This suggestion has been criticized.
Однако это предложение было подвергнуто критике.

This ranking has been criticized for placing five French universities into the top 20.
Этот рейтинг был подвергнут критике за размещение пяти французских университетов среди топ- 20.

There has been some debate over the lack of lead guitar on the final mix, which has been criticized by Glen Matlock.
Были некоторые споры по поводу нехватки соло- гитары на заключительной записи, которая была раскритикована Гленом Мэтлоком.

This distinction has been criticized by some commentators.
Некоторые из комментаторов критиковали данное расхождение.

The law has been criticized by local NGOs for not being in line with international standards.
Этот закон критикуется местными НПО за несоответствие международным стандартам.

The patterns of development approach has been criticized for lacking a theoretical framework.
LCC была подвергнута критике за отсутствие теоретической основы.

BoxRec has been criticized for not keeping correct records for boxers, especially historic fighters.
BoxRec критикуют за неправильные записи для боксеров, особенно раннюю историю бойцов.

In recent years, development cooperation has been criticized from a number of different angles.
В последние годы сотрудничество в целях развития подвергается критике по ряду различных позиций.

For that role, he has been criticized and attacked by opponents of the disengagement.
За это он подвергся критике и нападкам со стороны противников размежевания.

The decision to call PMDD an illness has been criticized as inappropriate medicalization.
Решение о присвоении предменструальному дисфорическому расстройству статуса болезни было подвергнуто критике за необоснованную медикализацию.

This perception has been criticized by the Committee and other international bodies.
Это толкование подвергается критике Комитетом и другими международными органами.

The United Nations has been criticized, even maligned.
Организация Объединенных Наций подвергается критике, даже клевете.

Lately HSBC has been criticized for a number of money-losing businesses in its structure.
В последнее время HSBC критиковали за то, что в его структуре было несколько убыточных единиц.

However, Apple's ban on adult apps has been criticized as being impractical and ineffective.
Однако, запрет Apple на приложения для взрослых был подвергнут критике как непрактичный и неэффективный.