CRITICISE на Русском - Русский перевод

• критиковать
• критикуют

Примеры использования Criticise на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you criticise my logic?
И ты критикуешь мою логику?

Criticise the Bengalis to a Bengali but praise them to others.
Мы критикуем бенгальцев перед бенгальцами, но хвалим их перед остальными.

I won't let them criticise you for it.
Я не позволю им критиковать тебя за это.

You criticise turangi, but you know that every night He oils and massages my whole body.
Ты критикуешь Туанги, но ты знаешь, что каждую ночь он массажирует все мое тело.

Well… As President, you often criticise the death penalty.
Будучи президентом, вы всегда осуждали смертную казнь.

PL, PD criticise education system.
ЛП и ДП критикуют систему образования.

His lordship has made a decision and I find it hard that his butler should criticise him for it.
Его светлость принял решение, и мне кажется, дворецкому не следует его критиковать.

Well, I mean, criticise the government and you're for it, aren't you?
Ну, я имею в виду, критикуют правительство, и вы тоже,?

In the publication,"Chirurg" the scientists also criticise current health policy developments.
В публикации" Chirurg" ученые также критикуют текущие изменения политики в области здравоохранения.

Readers often criticise the magazine for repeating this process every time a new musical subgenre becomes trendy.
Читатели часто критикуют журнал за то, что он повторяет этот процесс каждый раз, когда новая музыкальная тенденция становится популярной.

The scientists working with Joseph Allen criticise that it has been little researched.
Ученые, работающие с Джозеф Аллен критикуют, что было мало изучено.

Commentators criticise Europe's lack of involvement and explain why Russian and Iran have won the war twice over.
Обозреватели критикуют Европу за отсутствие четкой позиции и объясняют, почему в данном конфликте России и Ирану удалось одержать двойную победу.

Over 100 organisations around the world criticise the EBRD's vision on food security.
Более 100 организаций по всему миру критикуют видение ЕБРР по вопросам продовольственной безопасности.

Many criticise this programme because of its bureaucracy, but it is thanks to the programme that we have additional drive for our future development.
Многие критикуют эту программу за бюрократизм, однако благодаря ей у нас появился дополнительный драйв для дальнейшего развития.

Georgia's position as a frontrunner is a double-edged sword- civil society cannot criticise the government too much.
Обратная сторона медали позиции Грузии как лидера это то, что гражданское общество не может слишком сильно критиковать правительство».

The president said he would criticise the Fed if it continues to raise interest rates.
Президент заявил, что будет критиковать ФРС, если она продолжит повышение процентной ставки.

Since the project was touted as safeguarding 3500 jobs, it was never likely that locals would criticise the project.
Поскольку проект широко рекламировался как объект, который может обеспечить 3500 рабочих мест( в конечном счете их оказалось 200), казалось маловероятным, что местные жители будут критиковать проект.

Historians such as Gustafson and Brian Easton criticise Muldoon because, according to them, he pursued an ultimately unsustainable line of policy.
Историки Густавсон и Брайан Истон критикуют Малдуна: согласно им, он проводил совершенно неприемлемую политику.

The establishment of"a scientific centre in Chechnya to monitor and study contemporary groups… and refute and scientifically criticise extremist thought.
Было рекомендовано создать« в Чечне научный центр, который занялся бы мониторингом и изучением современных групп… и опровергал и научно критиковал экстремистскую мысль».

Many people, including in the Federal Republic[of Germany], criticise me for my well-known speech at the Munich Conference on Security.
Многие, в том числе и в Федеративной Республике, критикуют меня за известное выступление в Мюнхене на конференции по безопасности.

They may criticise the action taken by the Master or allege that the vessel was unseaworthy(unseaworthiness is discussed in detail in chapter 1).
Они могут критиковать действия капитана или или доказывать, что судно было немореходным( немореходность судна рассматривается в главе 1).

In July 2012, the Shura Council announced that it was drafting a law to punish individuals who criticise Islam through the use of blogs, Twitter and Facebook.
В июле 2012 года Консультативный совет объявил, что им разрабатывается закон о наказании лиц, критикующих ислам с использованием блогов, Твиттера и Фейсбука.

Indian historians criticise the conduct of the Indian princes, most of whom were self-interested or effete, and the lack of leadership among the sepoys.
Индийские историки подвергают критике поведение принцев большинство из них проявляли эгоизм и слабость и недостаток лидеров среди сипаев.

Freedom of speech, freedom of association and many other individual rights allow people to gather, discuss, criticise and hold to account their governments.
Свобода слова, свобода ассоциаций и многие другие индивидуальные права позволяют людям собираться, обсуждать, критиковать и привлекать к ответственности их правительства.

The High Court indicated that it would not criticise the five days it took to prepare the notice and bundle of papers by 20 April 2015.
Высокий суд указал, что не будет критиковать пять дней, которые потребовались для подготовки уведомления и пакета документов к 20 апреля 2015 года.

The Ombudsman for Children is independent of the Storting, the Government and other public authorities, and can freely raise issues and criticise official policy.
Омбудсмен по делам детей действует независимо от Стортинга, правительства и других государственных органов и вправе свободно затрагивать те или иные проблемы и критиковать официальную политику.

Many criticise the agreement saying that Iran can still be dangerous and build a nuclear weapon because it has all the knowledge and resources to let them do so.
Многие критикуют соглашение, заявляя, что Иран продолжает представлять опасность и может создать ядерное оружие, поскольку обладает всеми знаниями и ресурсами, которые позволяют это сделать.

The film also stated that since he sought asylum in Uzbekistan during the 1992-1997 civil war in Tajikistan, he should not criticise the state that has granted him refuge.
В фильме также указывалось, что поскольку он просил убежища в Узбекистане в период гражданской войны 1992- 1997 годов в Таджикистане, он не должен критиковать государство, которое предоставило ему убежище.

In their study, the authors criticise the fact that EU legislation allows electric vehicles to be included in calculations for fleet emissions with a value of“zero” CO2 emissions.
В своем исследовании авторы критикуют тот факт, что законодательство ЕС позволяет включать электромобили в расчеты выбросов автопарковых транспортных средств со значением“ нулевые” выбросы CO2.

We have problems with journalists being arrested, political prisoners, religious believers- if you criticise the government you can easily be interrogated and prosecuted under fabricated charges.
У нас есть проблемы с арестами журналистов, политическими заключенными и верующими- если вы критикуете правительство, вас могут запросто допросить и возбудить уголовное дело по ложным обвинениям.