TO CRITICISE на Русском - Русский перевод

• критиковать
• критики
• для критики

Примеры использования To criticise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why am I reluctant to criticise him?
Почему я так неохотно его критикую?

Always ready to criticise, always arguing about everything!
Всегда готова к критике, всегда спорит обо всем!

Here it's work that earns you the right to criticise.
Наша работа дает нам право на критику.

If you want to criticise my methods.
Хотите критиковать мои методы- пожалуйста.

I don't want to give her any cause to criticise.
Не хочу давать ей ни единого повода для критики.

People are permitted to criticise their government 9.
Людям разрешено критиковать свое правительство.

To criticise the ideas of socialism and communism is not simple.
Критиковать идеи социализма и коммунизма не просто.

Art is of a different nature, it does not exist in order to criticise the world.
Искусство не оттуда, и не для критики мира существует.

I'm not allowed to criticise you, and it's never your fault when things go wrong.
Мне не позволено критиковать тебя, и если что-то идет не так, то это не твоя вина.

But since he hardly spoke before, except to criticise me, not a big loss.
Но он вообще-то и раньше только ругал меня, так что это не большая потеря.

The right to criticise all political, cultural, ethical, and ideological aspects of society.
Право критиковать все политические, культурные, этические, и идеологические аспекты общества.

In his position as Vice-President, Malik was not afraid to criticise the Government.
Будучи вице-президентом, Малик не боялся критиковать правительство.

Lennon also started to criticise Sutcliffe; making jokes about Sutcliffe's size and playing.
Леннон также начал критиковать Сатклиффа; подшучивать над ростом музыканта и его исполнительскими навыками.

At the same time you stated that Telekritika does not have the right to criticise you.
При этом вы заявили, что Телекритика не имеет права вас критиковать.

Blair's refusal to criticise police violence was condemned by British protesters on their expulsion from Italy.
Отказ Блэра критиковать полицейское насилие было осуждено протестующими, выдворенными из Италии.

The author recognizes that the Committee"is not called upon to criticise in the abstract laws enacted by States parties.
Автор признает, что Комитет" не призван абстрактно критиковать законы, принятые в государствах- участниках.

He is more than willing to criticise the Poroshenko's government in Ukraine and does not hide his own political ambitions.
Он охотно критикует правительство Порошенко и не скрывает своих политических амбиций.

In this podcast lesson we will focus on some techniques you can use to criticise in a way that won't cause offence.
В этом подкасте уроке мы рассмотрим некоторые методы, которые можно использовать для критиковать так, чтобы не обидеть.

Don't Criticise: You may see that someone is playing terribly, or just made a ridiculous call, but it really isn't your place to criticise.
Не Критикуйте: Вы можете видеть, что кто-то играет ужасно, или просто сделал смешной звонок, но в действительности это не твое место, чтобы критиковать.

The weakness[and dullness] of Tolstoy's religion is quite easily discerned and to criticise the Tolstoyan doctrine is all too easy.
Слабость[ и плоскость] толстовской религии слишком легко открывается, и критиковать толстовскую доктрину уж слишком легко.

But although Fisher was careful not to criticise Dudley in public, the Governor-General had acquired a reputation as"anti-Labor," which made him unpopular with half the Australian electorate.
Хотя Фишер был осторожен, чтобы не критиковать Дадли публично, генерал-губернатор приобрел репутацию« анти- рабочего», сделавшую его непопулярным у половины австралийского электората.

Greg described it as"one of those books which perhaps no living person is in a position to criticise adequately.
Грег описал его как« одна из тех книг, которые, возможно, ни один живой человек не в состоянии критиковать должным образом».

Maimonides was not the first Jewish thinker to criticise concubinage; for example, it is severely condemned in Leviticus Rabbah.
Маймонид не был первым еврейским мыслителем, который критиковал сожительство с наложницей, например, это строго порицалось в Ваикра Рабба англ.

Akhmad Kadyrov directly harangued her and told her that she should work with him instead of coming to Geneva to criticise his government.
Ахмад Кадыров вступил с ней в прямую полемику, заявив, что ей следовало бы сотрудничать с ним, а не приезжать в Женеву, чтобы критиковать его правительство.

However, he was not open to criticism, and officials who dared to criticise him were often demoted and, on rare occasions, put to death.
Однако он плохо воспринимал критику, и те чиновники, кто осмеливался критиковать его, лишались должностей, а иногда и жизни.

This has led many to criticise the Dublin rules for placing too much responsibility for asylum seekers on member states on the EU's external borders(like Italy, Greece and Hungary), instead of devising a burden-sharing system among EU states.
Из-за этого положения многие критиковали Дублинские правила, потому что оно возлагает на государства- члены ЕС, расположенные на границах, слишком много ответственности за просителей об убежище( например, Италию, Грецию, Венгрию) вместо разработки системы распределения бремени между государствами ЕС.

A particularly clear example of this occurred during election campaigns, when the informal diplomacy process was used as a pretext to criticise and attack civil society activists.
Особенно ярко это проявлялось во время избирательных кампаний, когда в качестве повода для критики и нападок на гражданских активистов использовалась тема неофициальной дипломатии.

Ancient Technology of Caucasian Dolmens//- Krasnodar, 2008 to criticise it at the level of high school physics and Wikipedia evokes nothing but a smile.
Древние технологии дольменов Кавказа//- Краснодар, 2008 критиковать эту гипотезу на уровне курса физики средней школы и Википедии ничего, кроме улыбки не вызвало.

In response to Hill's claims, Ronald Noble, Secretary General of Interpol said that"Those who do not recognise the commitment and resources that Singapore has devoted to identifying those believed to be responsible for match-fixing cases, or those who seek publicity-- simply to criticise every positive development that occurs in fighting match-fixing should simply open their eyes and look at the facts.
В ответ на обвинения Хилла Рональд Ноубл, генеральный секретарь Интерпола, сказал:" те, кто не видит усилия и ресурсы, которые правительство Сингапура потратило на выявление ответственных за договорные матчи, или те, кто ищет публичности и просто критикует каждый положительный шаг в борьбе с договорными матчами, должны открыть глаза и посмотреть на факты.

In these circumstances, it seems that PCRM would be right to criticise just the 1998- 2000 governing of the Alliance for Democracy and Reforms(ADR), having no relation with ADR members.
При таких обстоятельствах, казалось бы, что ПКРМ в некоторой степени была бы вправе критиковать только правление Альянса« За демократию и реформы»( АДР) в 1998- 2000 годах, ведь у ПКРМ не было никаких отношений с формированиями, представленными в АДР.