КРИТИКОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• criticized
• criticised
• criticism
• were critical
• attacked
• criticizing
• criticize
• criticising
• critiqued

Примеры использования Критиковали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критиковали всех.
Everyone was criticized.

Многие критиковали это решение.
Many have criticized that decision.

Критиковали сюжет драмы миров.
Critiqued the plot of the drama of the worlds.

Нас много раз критиковали за проводимые акции в защиту мира.
We were repeatedly criticised for our actions to protect peace.

Члены французской еврейской общины критиковали этот вывод.
Members of the French Jewish community criticized this conclusion.

НПО критиковали нас, и делали это вполне справедливо.
NGOs have criticized us, and rightly so.

А затем разбивались на фокусные группы и критиковали друг друга.
And then broke off into focus groups and critiqued each other.

НГО критиковали усилия государственных органов.
NGOs were critical of the government's efforts.

Особенно в первое время- критиковали с пеной у рта.
Especially at the beginning they were criticizing us, foaming at the mouth.

Многие критиковали меня за то, что я занялась этой работой.
Many have criticized me for having taken up this job.

Фрайт и О' Нил неоднократно критиковали принципы прерафаэлитов.
Frith and O'Neil wrote many attacks on Pre-Raphaelite principles.

Многие критиковали эту меру как неразумную, аморальную и незаконную.
Many criticized their effort as unwise, immoral, and illegal.

Однако некоторые индейские общественные деятели критиковали киноленту.
However, some Indian activists criticized the film harshly.

Некоторые критиковали его за отсутствие опыта и авторитаризм.
Some were critical about his lack of experience and his authoritarianism.

Критики хвалили графику и озвучку, но критиковали ИИ.
Critics complimented its graphics and voice acting, while criticizing the unit AI.

Однако они критиковали подражание работам фильмам Хаяо Миядзаки.
However, they criticised the film's imitation of Hayao Miyazaki's films.

В последние годы Украину критиковали за медленные темпы реформ.
In recent years Ukraine has been criticized for the slow pace of its reforms.

G4 также критиковали боевую систему, говоря что игра играет сама в себя.
G4 also criticized the battle system, saying that the game played itself.

В то же время альбом критиковали за сырой саунд и невысокое качество звука.
But the DVD was criticised for having bad sound and video quality.

Больше всего" генеральскую программу" критиковали представители Союза правых сил.
Representatives of Union of Right Forces criticized generals' program.

Архитектурные историки критиковали, сопровождающей разрушение исторических мест.
Architectural historians criticized the accompanying destruction of historic sites.

Многие критиковали« неприличный» и постыдный интерес Эдуарда к сельскохозяйственным работам.
Many criticised Edward's"improper" and ignoble interest in rural pursuits.

Представители Google и ранее критиковали американское патентное законодательство.
Representatives of Google and previously criticized the U.S.

Она также упомянула угрозы в отношении журналистов, которые критиковали правительство.
It also referred to the threats against journalists who criticized the Government.

Ряд колонок редакторов критиковали Израиль и отношения Намибии с ним.
A number of op-ed's were written criticizing Israel and Namibia's relationship with it.

Некоторые критиковали трибуналы, что препятствовало созданию такой системы.
Some had criticized the tribunals, which had hampered the establishment of such a system.

Евреи и арабы в одинаковой мере критиковали эти меры безопасности и правила богослужения.
Security and prayer arrangements were criticized by both Jews and Arabs alike.

Оппоненты также критиковали его за то, что он слишком прислушивается к советам своих друзей.
Opponents also criticised him for relying too much on the advice of his friends.

Вопрос Представители профсоюзов, которые критиковали правительство, были якобы посажены в тюрьму.
Trade unionists who criticized the Government were allegedly imprisoned.

Предложение критиковали на том основании, что Суд чрезмерно загружен.
The proposal had been criticized on the ground that the Court had an extremely heavy workload.