ОСУЖДАЛИ на Английском - Английский перевод

• condemned
• denounced
• judging
• condemn
• condemning
• judged
• denounce
• convicted

Примеры использования Осуждали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты думал, люди осуждали нас раньше?
You felt people judged us before?

Кроме того, мы никогда друг друга не осуждали.
Besides, we never judged each other like that.

Я не хотела, чтобы все осуждали Тома за мою глупость.
I didn't want everyone judging Tom for my foolishness.

Может, я просто не хотел чтобы меня расспрашивали и осуждали.
Perhaps I didn't want the questions and judgments.

Будучи президентом, вы всегда осуждали смертную казнь.
Well… As President, you often criticise the death penalty.

Мы осуждали необычный звук, который услышали под водой.
We condemned the unusual sound that was heard under the water.

Они, знаешь ли, дразнили меня, и осуждали, и избегали.
They are just, you know, mocking, and judging, and shunning me.

Ладно, слушай, мои родители достаточно меня уже осуждали.
All right, listen, my parents already disapprove of me enough.

Йена Нокса осуждали слишком много раз, чтобы делать ставку на ограбление.
Ian Knox was convicted too many times to count on robbery.

Потому что именно это мне и нужно: чтобы меня постоянно осуждали!
Because that's exactly what I need, to be judged all the time!

Чем больше его осуждали- тем больше он, как бы, становился таким.
And so the more that he was condemned he kind of took on that persona.

Вот бы мы убежали вместе куда-нибудь, где нас не осуждали бы.
I wish we could just run away together, some place where we wouldn't be judged.

Мы осуждали, и обвиняли, и навязывали всем свое мнение слишком долго.
We have condemned and blamed and bludgeoned our opinion on others for too long.

Завести внебрачного ребенка- за это они больше всего меня осуждали.
Having a baby out of wedlock was one of the biggest things they judged me for.

Члены нового Кабинета министров также осуждали расизм в средствах массовой информации.
Successive Ministers had also used the media to condemn racism.

Я не хочу, чтобы они снова осуждали меня за то, что я позволил тебе повторить мою ошибку.
I don't want them judging me again for letting you repeat the cycle.

Они приготовили биографию, где есть интервью людей, которых вы осуждали.
They have been preparing a bio of you, with interviews of people you have judged.

Будучи убежденными пацифистками, они осуждали поддержку правительства со стороны ЖСПС.
As committed pacifists, they rejected the WSPU's support for the government.

Позже эти преступления отрицали, об убитых умалчивали, оставшихся в живых презирали и осуждали.
The crimes were denied, the dead concealed, the survivors scorned and prosecuted.

Но меня уже достаточно отпихивали, несправедливо осуждали, грабили, били и оскорбляли.
But I have been pushed aside, falsely accused, robbed, wounded, and insulted enough.

Они осуждали правительство как репрессивное, особенно в отношении подрастающего населения.
They denounced the government as repressive, especially against the younger population.

Одни поддерживали его за попытку возмездия, другие осуждали его за кровавый самосуд.
Some supported him for attempting retribution, while others condemned him for the bloody mob law.

Они осуждали эти меры и заявляли, что в них кроется причина ухудшения сложившейся гуманитарной ситуации.
They condemned the measures and blamed them for the deterioration in the prevailing humanitarian situation.

Руководители страны, начиная с Президента, неоднократно осуждали дискриминацию в отношении женщин.
Leaders from the President down have condemned discrimination against women on various occasions.

Мандатарии специальных процедур Совета по правам человека неоднократно осуждали публичные казни.
Special procedure mandate holders of the Human Rights Council repeatedly condemned public executions.

Все христианские Церкви, как Католическая, так и Протестантская, осуждали искусственное предупреждение беременности вплоть до 1930 года.
All Christian Churches, Catholic and Protestant, condemned artificial contraception up until 1930.

Многочисленные резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи осуждали поселения как незаконные.
Numerous resolutions of the Security Council and the General Assembly have condemned the settlements as illegal.

В своих многочисленных выступлениях они осуждали действия белорусских властей и обращали внимание на необъективность судебной системы.
In their numerous statements they condemned the actions of the Belarusian authorities and exposed the biased justice system.

Обеспечить, чтобы руководители многосторонних учреждений публично осуждали каждый случай применения репрессий;
Ensure that heads of multilateral institutions publicly denounce each and every instance of reprisals;

Наши соотечественники в Казахстане единогласно осуждали Геноцид и призывали бороться против подобных преступлений во всех уголках мира.
The Armenians of Kazakhstan unanimously condemn genocide and call on fighting against such crimes in all corners of the globe.