IS LEVIED на Русском - Русский перевод

• взимается
• облагаются
• облагается

Примеры использования Is levied на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is levied at a rate of SKr 40 per kg NOx.
Он взимается по ставке 40 шведск. крон/ кг NOx.

Tax on rented land is levied on the lessor.
Налог на арендованную землю взимается с арендодателя.

It is levied on all income earned by any individual working in the USA.
Он взимается со всех доходов, полученных любым человеком, работающим в США.

The real estate tax equals to 1.5% and is levied at the municipal level.
Налог на недвижимость составляет 1, 5% и взимается на муниципальном уровне.

The tax is levied at each act of purchase/sale.
Налог взимается при каждом акте купли/ продажи.

The monthly usage fee(for the subscribed Clients) is levied in advance for each month.
Ежемесячная плата( для клиентов с подпиской) взимается заранее за каждый месяц использования.

Wealth tax is levied at the cantonal level at a rate of 0.2-0.7.
Налог на личное состояние взимается на кантональном уровне по ставке, 2-, 7.

Card annual service fee and the payment for the accounts servicing is levied within 5 days from issuance.
Плата за годовое обслуживание карт и обслуживание карточного счета взимается в течение 5 дней с момента выпуска карты.

In addition, this tax is levied on construction work and materials.
Кроме того, этим налогом облагаются строительные работы и материалы.

Consequently if a Hong Kong company's trading or business activities are based outside Hong Kong, no tax is levied.
Соответственно, если торговая или деловая активность гонконгской компании базируются вне Гонконга, то налог не взимается.

The power of the cameras is levied on the cable which travels to the monitor.
Сила камер облагаются кабель, который путешествует на монитор.

These permits, however, are rarely approved and granted, in addition to which a charge of $500 is levied on each tank.
Вместе с тем такие разрешения редко утверждаются и предоставляются, при этом на каждую емкость устанавливается налог в размере 500 долл.

A one-off stamp duty is levied on the purchase of property in Cyprus.
Одноразовые гербовый сбор, взимается при покупке недвижимости на Кипре.

As an intermediate recipient, a country can be used where no withholding tax is levied for granting royalties abroad.
Как промежуточный получатель может быть использована страна, где не взимается налог у источника на предоставление лицензионных платежей за рубеж.

An equal amount of taxes is levied on the coffee trade from Bambari to the Sudan.
Такой же суммой налогов облагается торговля кофе из Бамбари в Судан.

Government decision on the validation of the forms of remuneration or income on which child maintenance is levied 2004.
Постановление правительства Республики Таджикистан" Об утверждении видов зарплат иного дохода, с которых взимаются алименты для поддержки несовершеннолетних детей"( 2004 год);

Health insurance is levied at 1.7% for both employee and employer.
Медицинского страхования взимается по ставке 1, 7% и для работника, и работодателя.

If the emission limit is exceeded, the tax is levied on profits at 15 times the normal rate.
За сверхлимитные выбросы налог взимается из прибыли в пятнадцатикратном размере.

No tax is levied on transferring profits to foreign partner by resident company.
Не взимается налог с перечисления прибыли зарубежному партнеру компанией- резидентом;

Value added tax(VAT) is levied in Great Britain at a rate of 20% 2017.
Налог на добавленную стоимость( VAT) взимается в Британии по ставке 20% 2017 год.

Also, tax is levied and collected on the chargeable income paid by any incorporated company, building society or body of persons, at the rate of 20 per cent.
Кроме того, взимаются и собираются-- в размере 20 процентов-- налоги с облагаемого налогом дохода, выплачиваемого любой зарегистрированной компанией, строительным обществом или группой лиц.

The largest proportion of tax is levied by the canton, resulting in intense tax competition.
Большая доля налога взимается по кантонам, в результате жесткой конкуренции налога.

CIT is levied on pre-tax profits determined in accordance with book accounting standards subject to a number of tax differences stipulated by the recast CIT chapter;
Налогом облагается прибыль до налогообложения, определенная в соответствии со стандартами ведения бухгалтерского учета с учетом определенных налоговых разниц, предусмотренных в новой редакции раздела Налогового кодекса;

For hourly projects, a fee of 3% is levied on each payment that you make to the freelancer.
В почасовых проектах мы удерживаем комиссию в размере 3% с каждого платежа фрилансеру.

A 15% rate is levied on dividend income of Czech tax resident entities from non-resident entities.
По ставке 15% облагаются дивиденды, полученные от российских организаций физическими лицами, которые не являются налоговыми резидентами РФ.

The land value tax is levied on the value of the land only, improvements are not considered.
Земельный налог взимается только со стоимости земли без учета каких-либо улучшений.

No state duty is levied for state registration of adoption by citizens of the Republic of Armenia, including for issuance of a certificate.
За государственную регистрацию усыновления гражданами Республики Армения, включая выдачу свидетельства, государственная пошлина не взимается.

Value added tax(VAT) is levied on most goods and services at a standard rate of 16 per cent.
Налог на добавленную стоимость( НДС) взимается с большинства товаров и услуг по стандартной ставке в размере 16.

The stamp duty is levied on various documents, namely: contracts, bills payable, letters of credit for the major deposits, agreements, indemnity letters, financial statements and payroll records.
Гербовым сбором облагаются различные документы: контракты, векселя к оплате, аккредитивы по основным вкладам, соглашения, гарантийные письма, финансовые и платежные ведомости.

The sulphur tax is levied on the sulphur content of coal, peat, motor fuel and heating oil.
Налог на серу взимается исходя из содержания серы в угле, торфе, моторном и котельном топливе.