ВЗИМАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are charged
• are levied
• are collected
• fees
• paid
• are applied
• is charged
• is collected
• be charged
• be levied

Примеры использования Взимаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

При бронировании взимаются 60% арендной платы.
When booking is charged 60% of rent.

НДС и акцизы при этом взимаются.
VAT and excise duties are charged in this respect.

В других случаях взимаются незаконные сборы.
In other cases, illegal fees are charged.

Процентные выплаты по займу не взимаются.
An interest rate shall not be charged on the loan.

Налоговые суммы взимаются в следующих формах.
Tax sums are levied in the following forms.

Акцизы взимаются на алкоголь, табак и топливо.
Excise taxes are levied on alcohol, tobacco, and motor fuel.

Сборы за бумажный бланк( SA или RU) не взимаются.
Charges for the paper blank(SA or RU) shall not be levied.

С клиента взимаются следующие суммы.
The client will be charged for the following services.

Сборы агентств за оформление перевозки не взимаются.
Agency fees for carriage execution shall not be charged.

Эти сборы взимаются непосредственно в отеле.
These fees will be charged directly at the hotel.

Остальные комиссионные взимаются при получении заказа.
The remaining fee is charged upon receipt of the order.

Не взимаются также НДС, налоги на дивиденды и проценты.
Not collected as VAT, taxes on dividends and interest.

Местные налоги в Албании взимаются помимо федеральных.
Local taxes in Albania levied in addition to the federal.

Кроме того, при выполнении платежей комиссионные не взимаются.
The payments are made with no commission charges!

Почтовые расходы ЗАО" Армбизнесбанк" взимаются дополнительно.
Postal costs of“ARMBUSINESSBANK” CJSC are charged additionally.

Пошлины и налоги взимаются в соответствии с налоговыми тарифами.
Duties and taxes are collected according to a tax rate schedule.

С лиц, имеющих более высокий доход, взимаются более высокие страховые взносы.
Some people with higher incomes pay higher premiums.

Налоги на механические транспортные средства взимаются с учетом их веса.
The taxes on motor vehicles are levied according to their weight.

В Албании налоги взимаются как на общенациональном, так и на муниципальном уровне.
In Belgium, taxes are collected on both state and local level.

Следует отметить, что в ряде случаев взимаются более низкие ставки.
It should be noted that in a few instances lower rates are charged.

Налоги в Литве взимаются центральным правительствами и местными органами.
Taxes in Lithuania are levied by the central and the local governments.

В этом случае денежные средства блокируются на карте, но не взимаются.
The card is checked and pre-authorized to guarantee the booking, but not charged.

Налоги взимаются на трех уровнях: федеральном, на уровне кантона и коммуны.
Taxes are levied according to three levels: federal, cantonal and communal.

С лиц, имеющих более высокий доход, взимаются более высокие взносы за часть В.
Some people with higher incomes will pay a higher monthly Part B premium.

Важнейшими из сборов являются квотные сборы, которые взимаются при выделении квот.
The most important are quota fees, which are payable on allocated quota.

С вас взимаются налоги на все возможные вещи, и вы подчиняетесь этому без вопросов.
You are charged taxes on every conceivable thing and you accept it without question.

Расходы третьих банков, в случае наличия таковых, взимаются с клиента дополнительно.
The expenses of third banks, if any, are charged from the client additionally.

Для поставок в страны не являющихся членами ЕС Дополнительные таможенные сборы взимаются с клиента.
For deliveries to Extra-EU countries custom fees are charged to customer.

С некоторых компаний комиссионные иногда взимаются по повышенной ставке в размере 6 процентов.
On occasion an increased rate of 6 per cent is applied to some companies.

За проезд по следующим туннелям австрийских автострад взимаются особые дорожные сборы.
Special tolls apply to the following road tunnels on the Austrian motorway network.