BE LEVIED на Русском - Русский перевод

• взиматься
• быть взыскана
• взимаются

Примеры использования Be levied на Английском языке и их переводы на Русский язык

An annual membership fee will also be levied.
Будет также взиматься ежегодный членский взнос.

Taxes and fees may be levied only on the basis of law.”.
Налоги и сборы могут взиматься только на основе закона.

Charges for the paper blank(SA or RU) shall not be levied.
Сборы за бумажный бланк( SA или RU) не взимаются.

Additional fees may be levied by the third party offering the withdrawal method.
Дополнительные комиссии могут взиматься третьей стороной, предлагающей способ вывода.

In addition to the delay, taxes and import duites may be levied.
В дополнение к задержкам может потребоваться уплата налогов и таможенных пошлин.

Does this mean that the global tax should be levied at the same rate on all countries?
Означает ли это, что глобальный налог следует взимать по единой ставке для всех стран?

If gross negligence is involved, the total cost of the damage may be levied.
Если речь идет о явной халатности, с сотрудника может быть взыскана общая стоимость ущерба.

No other taxes or duties should be levied in Kazakhstan with respect to the above transactions.
Никакие другие налоги или пошлины не должны взиматься в Казахстане в отношении вышеуказанных сделок.

In Great Britain, this meant that taxes could only be levied by Parliament.
В Великобритании это означало, что налоги могут взиматься только Парламентом.

The charges that may be levied under it are calculated to recover costs.
Размер сборов, которые могут взиматься в соответствии с этим постановлением, рассчитывается таким образом, чтобы покрыть соответствующие расходы.

According to the Convention, the applicant should be informed in advance regarding the level of charges that may be levied.
Согласно Конвенции, заявитель заблаговременно информируется в отношении размеров оплаты, которая может взиматься.

It would be introduced in 2017 and would be levied on all stages of production and distribution.
Налог с продаж будет введен в действие в 2017 году и будет взиматься на всех стадиях.

Charges may be levied by your chosen suppliers, for which you will be advised at the time of the amendment.
Штраф может быть наложен Вашими выбранными поставщиками, для которых вы будете уведомлены в момент внесения поправок.

Furthermore, if the fee-charging mechanism is to be economically feasible, fees should be levied from the widest group of users.”.
Кроме того, для рентабельности механизма взимания платы эту плату следует взимать с самой широкой категории пользователей.

Some countries noted that charges may be levied when the information is requested for educational purposes Poland.
Несколько стран отметило, что плата может взиматься в тех случаях, когда информация запрашивается для учебных целей Польша.

The most referenced consequence of non-compliance with the GDPR is the maximum fine that can be levied against a non-compliant organization.
Наиболее упоминаемым следствием несоблюдения Общего регламента по защите персональных данных является максимальный размер штрафа, который может взиматься с организации, не соблюдающей Регламент.

Tolls or user charges may be levied for expenses incurred by this country for road construction, maintenance and development.
Сборы за проезд или сборы за пользование могут взиматься с пользователей дорог для покрытия расходов, понесенных страной при строительстве, обслуживании и расширении дорог.

Such a fund could also receive be financed resources through a tax that could be levied, quite justly, on major speculative capital transactions.
Средства в такой фонд также могли бы поступать за счет вполне справедливого обложения налогом крупных спекулятивных операций с капиталом.

They could be levied on a national basis, although internationally coordinated taxation(such as the Tobin tax) would be preferable.
Они могли бы взиматься на национальной основе, хотя предпочтительнее было бы введение координируемого на международном уровне налогообложения наподобие налога Тобина.

In practice charges will usually be levied per transaction, in a lump sum or a mixture.
На практике комиссионные, как правило, взимаются за каждую операцию в виде единовременного платежа или в смешанном виде.

Under Danish law, all such attachments lapse on the commencement of insolvency proceedings and no further attachments may be levied against the debtor's assets.
Согласно датскому законодательству, с момента открытия производства по делу о несостоятельности все подобные приказы утрачивают силу и на активы должника не может быть наложено никакого нового ареста.

The fee provided for in this paragraph shall not be levied on the inactive client if the latter has a deposit or a loan at the Bank extended, but not repaid.
Плата, предусмотренная настоящим пунктом, не взимается с неактивного клиента, если последний имеет действующий в Банке вклад или предоставленный, но еще непогашенный кредит.

Ideally, a tax that is intended to internalize the costs associated with greenhouse gas emissions and ozone depletion should be levied on all sources of emissions.
В идеальном варианте налог, который предназначается для учета в расходах издержек, связанных с выбросом" парниковых" газов и истощением озонового слоя, должен взиматься со всех источников таких выбросов.

For the right to exploit world trade, a tax should be levied by the United Nations and used by the United Nations to build needed infrastructure for the poor countries of the world.
За право вести свободную торговлю Организация Объединенных Наций должна ввести налог и использовать его для создания необходимой инфраструктуры для бедных стран мира.

If upon checking the toll balance it is discovered that the Vehicle Operator and/or the Vehicle Driver do not have the relevant Toll paid, a supplementary Toll shall be levied.
Если в случае проверки остатка предоплаты за проезд выяснится, что Управляющий транспортным средством и/ или Водитель транспортного средства не заплатил соответствующую плату за проезд, с них будет взыскана доплата за проезд.

Since TER performs the func on of basic minerals resource rent tax, MET should be levied at a low enough tax rate, e.g., an ad valorem rate of 15.
Поскольку функцию основного рентного налога выполняет НДД, НДПИ в этом случае должен взиматься по достаточно низкой ставке, например, по адвалорной ставке 15.

Because such taxes might often be levied on basic materials, they could yield considerable revenue before they reached the point at which people changed their behaviour.
Поскольку такие налоги могут зачастую взиматься с основных материалов, они могут давать значительные поступления, пока не достигнут того уровня, когда люди изменят свое поведение.

The Contracting States shall not impose upon refugees duties, charges or taxes, of any description whatsoever, other or higher than those which are or may be levied on their nationals in similar situations.
Договаривающиеся государства не будут облагать беженцев никакими пошлинами, сборами или налогами, кроме или выше тех, которые при аналогичных условиях взимаются или могут взиматься с собственных граждан.

It recommends that such a tax should be levied at the payment/settlement stage both for practical reasons and to minimize the risk of evasion.
В нем выносится рекомендация о том, что такой налог следует взимать на этапе платежа/ расчета по операциям как по практическим соображениям, так и в целях сведения к минимуму риска уклонения от уплаты налога.

Such a fine may be levied within three years from the date on which the Ministry becomes aware of the violation, but never later than 10 years after the date on which the violation took place; the seriousness, impact and duration of the illegal activity, the scope of the ensuing damage, as well as the timely and effective cooperation extended by the offender in alleviating the damage, shall be taken into account in determining the amount of the fine.
Такой штраф может быть взыскан в течение трех лет с даты поступления в министерство информации о нарушении, но ни в коем случае не более 10 лет спустя после совершения нарушения; при определении размера штрафа учитываются серьезность, воздействие и продолжительность незаконной деятельности, степень вызванного ущерба, а также своевременность и действенность сотрудничества нарушителя в деле ликвидации последствий ущерба.