ВЗИМАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• charged
• levied
• collected
• imposed
• charges
• fees

Примеры использования Взимаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средств, на законных основаниях взимаемых Комиссией.
Moneys lawfully charged by the Commission.

Не отменено, и 50% платежей, взимаемых с заранее по своей кредитной карточки.
No Cancelled and 50% payment advance charged from on your credit card.

Нет никаких отчетов о штрафах или пенях, взимаемых УЛХ.
There is no record of fines or penalties being collected by FDA.

Объем парафискальных налогов, взимаемых с какао, 2007- 2010 годы.
Value of parafiscal taxes levied on cocoa, 2007-2010.

Отсутствие контроля приводит к неточностям в размере взимаемых налогов.
The lack of controls causes inaccuracy on the amount of taxes collected.

КДВ( НДС): В настоящее время на 5% стоимости, взимаемых Земельным Комитетом.
KDV(VAT): Currently at 5% of the valuation levied by the Land Registry Office.

Они оказались также плохо сведущими в вопросе о размерах сборов, взимаемых брокерами.
They were also quite unaware of the scale of the fees charged by brokers.

Второй вид приходит от сборов, взимаемых за предоставление общедоступных услуг.
The second species comes from fees charged for the provision of public services.

Затраты возмещаются с помощью различных сборов, взимаемых с пользователей услуг.
The costs are recovered through different fees charged to the users of the services.

Ограничить размер сборов, взимаемых с различных компонентов телекоммуникационных тарифов.
Limite taxes imposed on various tariffs components of telecommunications.

Посмотрите короткую презентацию о схеме контроля взимаемых оплат в системе viaTOLL.
View a short animation, showing a pattern of control of toll charged under the viaTOLL system.

Информация о комиссиях, взимаемых за вывод средств, может быть найдена в Вашем личном кабинете MyFXTM.
Details on commissions charged for withdrawals can be found in MyFXTM.

Перераспределение поступлений от налогов или сборов, взимаемых с туристов или туристических предприятий;
Redistribution of proceeds from tax or charge on tourists or tourism enterprises;

Ваша сумма выводимых средств должна быть больше, чем полная сумма комиссий, взимаемых за перевод.
Your withdrawal amount has to be greater than the full commission charged for the transfer.

До вступления в ВТО они могли избегать высоких розничных цен, взимаемых фармацевтическими компаниями.
Before joining WTO, they could avoid the high retail prices charged by pharmaceutical companies.

Миллионов манатов поступили за счет пошлин, взимаемых за свободную торговлю, грузовые и пассажирские перевозки.
Million manats came from duties levied on free trade, freight and passenger transportation.

Опыт участников показывает, что показателем эффективности может служить сумма взимаемых штрафов.
Participants' experience revealed that the amount of fines collected can be an indicator of effectiveness.

Этот же термин используется и для других сумм, взимаемых за выполнение функций компетентного органа, в случае назначения таковым сторонами.
The same term is used for other amounts charged for acting as appointing authority when designated by the parties.

В данных журналах широко распространенной является практика публикаций статей за плату, взимаемых с автора.
In these journals, widespread is the practice of publishing articles for a fee, charged to the author.

Эти платежи были рассчитаны с использованием стандартных ставок 1999 года, взимаемых Организацией Объединенных Наций в Нью-Йорке и Женеве.
These charges were calculated using the 1999 standard charges by the United Nations in New York and Geneva.

В случае повышения коэффициента риска банки пойдут на увеличение размера премий за риск, взимаемых с МСП.
If the risk weights are increased, this will cause the bank to increase the risk premium charged to the SME.

Сумма штрафов, взимаемых в Казахстане, в миллионах казахстанских тенге( 2002- 2006 гг.) Источник: статистические ежегодники Казахстана, 2003- 2006 гг.
Amount of fines collected in Kazakhstan, million Kazakh Tenge(2002-2006) Source: Statistical Yearbooks of Kazakhstan, 2003-2006.

Кроме того, специальный индекс представляет собой элемент, призванный обеспечивать учет налогов, взимаемых с пенсионных пособий.
Moreover, the special index was an element that was aimed at taking into account taxes levied on pension benefits.

Наличие сборов с перевозчиков, взимаемых по принципу страны происхождения, несовместимо с политикой по возрождению Великого шелкового пути.
Charges, imposed on hauliers because of their country of origin are incompatible with the policy of the revitalisation of the Great Silk Road.

Высказана просьба апробировать предложенный подход и сравнить полученные результаты с размерами взимаемых в настоящее время платежей.
It is requested to test the approach proposed and compare the results obtained with amounts of payments collected now.

Средняя величина комиссионных, взимаемых коммерческими банками за оказание брокерских услуг, составила в анализируемом периоде около 1% от стоимости сделки.
The medium rate of the commission charged by commercial banks for rendering brokerage services constituted in the analyzed period about 1% from the amount of transaction.

Оратор надеется, что страна пребывания уделит необходимое внимание вопросу о муниципальных налогах, взимаемых с дипломатических представительств.
She hoped that the host country would devote due attention to the question of the municipal taxes imposed on diplomatic missions.

Здесь мы предлагаем информацию о расходах и ставках таможенных пошлин, взимаемых на Кипре если Вы решите оставить машину на острове и зарегистрировать ее на кипрские номера.
Here we offer information on the costs and the duty rates, charged by Cyprus Customs and Excise should you decide to keep the car here and place it on Cypriot plates.

О надлежащей величине, которую следует использовать при сопоставлении ставок налогообложения персонала со ставками налогов, взимаемых в стране постоянного местожительства;
The appropriate level to be used to compare staff assessment with the taxes imposed in the country of residence;

Европейское сообщество изучает также возможность использования доходов от антитрастовых штрафов, взимаемых Комиссией, в качестве дополнительного вклада в бюджет на цели развития.
The European Community is also studying the possibility of using the proceeds of anti-trust fines levied by the Commission as an additional contribution to the development budget.