Примеры использования Recaudados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cantidad de otros recursos recaudados.
Nivel de los fondos recaudados en diciembre de 2003: 54 millones.
Estimación 2006- 2007: 83 millones de dólares de los EE.UU. recaudados.
Ii. Ingresos fiscales recaudados de conformidad con el Artículo 23;
La falta de controles genera inexactitud en el monto de los impuestos recaudados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para recaudar fondos
los fondos recaudadosa recaudar fondos
recaudan fondos
los ingresos recaudadoslos impuestos recaudadospara recaudar impuestos
recaudar recursos
Больше
Monto total de recursos recaudados para los fondos de contribuciones voluntarias.
Общая сумма ресурсов, мобилизованных для фондов добровольных взносов.Ii Aumento de la cantidad de fondos para fines específicos y para fines generales recaudados.
Fondos recaudados en los mercados de crédito internacionales, 1986-1996.
Esta suma se deducirá del total de impuestos recaudados anualmente en cada condado.
Recaudados fondos adicionales de distintas fuentes para ampliar el proyecto.
Были изысканы дополнительные средства из различных источников в целях расширения этого проекта.Organizar y regular el empleo y la supervisión de los fondos recaudados de otras fuentes; y.
La cantidad de fondos recaudados para los proyectos en curso superó los 732,4 millones de dólares.
Сумма средств, мобилизованных на осуществляющиеся проекты, составляет более 732, 4 млн. долл. США.Éstas podrán aumentarse con recursos adicionales recaudados durante cada ciclo presupuestario.
Их можно расширить за счет дополнительных ресурсов, мобилизованных в ходе каждого бюджетного цикла.La cantidad de fondos recaudados para los proyectos en curso superó los 24.400 millones de dólares de los Estados Unidos.
Объем средств, мобилизованных для осуществляющихся проектов, составил более 24, 4 млрд. долл. США.Un sector público eficaz es aquél que utiliza los impuestos recaudados para solucionar esos problemas.
Примером эффективности работы государственного сектора может служить использование поступлений от налогообложения для решения социальных проблем.Los impuestos recaudados por la Autoridad Palestina sobre todas las" importaciones" israelíes de las Zonas y reembolsados a Israel en NIS, y.
Налогов, собранных Палестинским органом со всего израильского" импорта" из Районов и возмещенных Израилю в НИШ, и.Los fondos para financiar esos proyectos son recaudados principalmente por organizaciones de la Diáspora.
Средства на осуществление этих проектов были собраны главным образом организациями диаспоры.Ii Los impuestos recaudados por la Autoridad Palestina sobre tales" exportaciones" e incluidos en su valor de mercado, no reembolsados a Israel.
Ii налогов, собранных Палестинским органом с такого" экспорта" и включенных в его рыночную стоимость без возмещения Израилю;Por último, los gobiernos con acceso a capital extranjerosuelen depender mucho menos de los impuestos recaudados a sus ciudadanos para obtener ingresos.
Наконец, доходы имеющих доступ к иностранному капиталуправительств, как правило, гораздо меньше зависят от налогов, взимаемых с собственных граждан.El 99,7% de los aranceles sobre las exportaciones recaudados en el puerto de Kismaayo corresponden al carbón vegetal y el 0,3% restante, a la chatarra.
На древесный уголь приходится 99, 7 процента поступлений от экспортных пошлин в морском порте Кисмайо, а на металлический лом- остальные, 3 процента.Los gobiernos de los estados de Darfur procurarán sufragar los servicios prestados a las personas queviven en una zona geográfica determinada con los ingresos recaudados en esa misma zona;
Правительства штатов Дарфура стремятся оплачивать услуги, предоставляемые населению, проживающему в данном географическом районе,из доходов, полученных в этом районе;Fondos nacionales y provinciales; fondos recaudados por las organizaciones comunitarias; ayuda externa.
Национальные и провинциальные фонды; средства, собранные организациями местных сообществ; внешняя помощь.Claramente, este asunto también preocupa al Gobierno, que ha pedido una investigaciónjudicial sobre la rendición de cuentas en relación con los impuestos recaudados por las instituciones cuasifiscales.
Данная проблема также явно касается и правительства,которое назначило судебное расследование в связи с представлением отчетности о сборах, взимаемых квазифискальными учреждениями.En general, no obstante, la cifra de recursos recaudados en el sector privado no estaba excesivamente sobreestimada.
В целом же цифры относительно мобилизованных в частном секторе средств являются не слишком завышенными.Ii Los impuestos recaudados por Israel sobre todas las" importaciones" israelíes de las Zonas e incluidos en su valor de mercado, y no reembolsados a la Autoridad Palestina.
Ii налогов, собранных Израилем со всего израильского" импорта" из Районов и включенных в его рыночную стоимость без возмещения Палестинскому органу.Mayor cuantía de fondos extrapresupuestarios recaudados por la Fundación para los programas básicos de ONU-Hábitat.
Увеличение объема внебюджетных средств, мобилизуемых Фондом для осуществления основных программ ООН- Хабитат.La proporción de los ingresos recaudados por cada gobierno nacional que se dedicaría a la financiación internacional para el clima se determinaría a nivel nacional.
Вопрос о том, какую долю полученных каждым национальным правительством доходов следует направлять на цели международного климатического финансирования, будет решаться на национальном уровне.El Gobierno saudita ha adoptado medidas paraluchar contra el uso con fines terroristas de fondos recaudados por asociaciones de beneficencia y ha establecido un órgano para controlar esas asociaciones.
Правительство Саудовской Аравии приняло меры поборьбе с использованием в террористических целях средств, собранных благотворительными организациями, создав орган по контролю за этими организациями.Aumentó el monto de los ingresos recaudados por la Administración Fiscal de Burundi y mejoró significativamente su puesto en el índice del Banco Mundial sobre la facilidad para hacer negocios.
Объем поступлений, полученных Налоговым управлением Бурунди, увеличился, и позиция Бурунди, согласно рейтингу Индекса легкости ведения бизнеса Всемирного банка, существенно улучшилась.La Comunidad Europea por su parte estudiatambién la posibilidad de utilizar el producto de los ingresos recaudados por la Comisión en concepto de multas antitrust como contribución adicional al presupuesto para el desarrollo.
Европейское сообщество изучает такжевозможность использования доходов от антитрастовых штрафов, взимаемых Комиссией, в качестве дополнительного вклада в бюджет на цели развития.
