Примеры использования Recaudado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuánto hemos recaudado?
En 2011, ya había recaudado unos 130 millones de dólares.
¿Cuándo fue la última vez que contaste el dinero recaudado de Morozov?
El dinero recaudado con este fin se deposita en el FFCB.
Денежные средства, получаемые в этих целях, депонируются в ЦФТСБК.Hasta hoy, America Desvergonzada ha recaudado más de $40,000.
Люди также переводят
Todo el dinero recaudado irá a parar al Fundación para la Hacienda Selfridge.
Según fuentes del Grupo,solo una pequeña parte del dinero recaudado ingresa en las arcas del Estado.
Y lo recaudado irá a donde debe, porque la fiesta, la pague con mi propio dinero.
Escuchen, iba a devolver todo el dinero… recaudado para mis tratamientos médicos y me casaría con él.
También debían adoptar medidas para disuadir de que se financiaran actos de piratería yse blanqueara dinero recaudado como rescate y para reprimirlos.
Кроме того, страны должны принять меры по предотвращению и пресечению финансирования пиратства иотмывания денег, полученных в качестве выкупа.Y le dan el dinero recaudado a una caridad a tu elección.
А потом отдают вырученные деньги в благотворительный фонд на твой выбор.Para probarlo,no será necesario demostrar la existencia de una relación entre el dinero recaudado y un acto concreto de terrorismo.
Для того чтобы доказать это, нет необходимости демонстрировать взаимосвязь между собранными деньгами и конкретным террористическим актом.Dividimos lo recaudado con las chicas, que serguirán vendiendo a estos cabrones.
En 2016,los intereses de la deuda pública equivaldrán a casi el 16% de lo recaudado por el impuesto a la renta de las personas.
В 2016 году проценты по национальному долгу составляют почти 16% от поступлений за счет подоходного налога с граждан.El total de lo recaudado mediante las privatizaciones ascendía a 267.784.767 euros.
Общая сумма поступлений от приватизации составила 267 784 767 евро.Después de los cinco primeros meses,la Administración de Impuestos Indirectos había recaudado 150 millones de marcos convertibles más de lo previsto.
За первые пять месяцев поступления Управления по косвенным налогам были на 150 млн. конвертируемых марок больше, чем ожидалось.El monto total recaudado en la región fue de poco más de 5 millones dólares.
Общая сумма, мобилизованная регионом, составила чуть более 5 млн. долл. США.Según se informa,el Pitcairn Island Study Center ha recaudado 100.000 dólares de los Estados Unidos para este proyecto.
Согласно сообщениям,100 000 долл. США для реализации этого проекта были мобилизованы Питкэрнским исследовательским центром.El monto total recaudado en la región se situó justo por debajo de los 500.000 dólares de los Estados Unidos.
Общая сумма, мобилизованная регионом, составила чуть менее, 5 млн. долл. США.Bien, entonces, mañana, voy a depositar el dinero recaudado, y el niño que no haya alcanzado su mínimo no será permitido en el autobús.
Хорошо, таким образом завтра я собираюсь сдать на хранение собранные деньги и некоторые дети кто не собрал необходимый минимум не будут допущены в автобус.El dinero recaudado por estos tres proyectos será para apoyar actividades de caridad que están ayudando a la humanidad a lograr los Ocho Objetivos del Milenio de las Naciones Unidas.
Деньги, собранные в ходе трех проектов, будут направлены на поддержку благотворительных инициатив, помогающих человечеству достичь 8 Целей Развития Тысячелетия ООН.Cada dólar de financiación recibido desde la llegada de la crisis lo ha recaudado el personal de la Organización mediante la innovación y el buen diseño de los programas.
Каждый вложенный доллар, полученный с момента начала кризиса, был мобилизован персоналом Организации благодаря эффективной разработке программ и инновационному подходу.Todo el dinero recaudado por el Gobierno de las Islas Falkland se invierte en beneficio de las Islas, y en ningún caso se envía al Reino Unido.
Все денежные средства инвестируются правительством Фолклендских островов на благо островов и не направляются в Соединенное Королевство.Y grandes cantidades del dinero recaudado del bar saludable depende de sus medallistas del Mundo.
И основная часть денег из Helthy бара Все зависит от ее медалей на Мировых.Dividimos lo recaudado con las chicas, que seguirán vendiendo a esos cabrones, expansión.
Разделим выручку с девочками, дадим им подзаработать на этих уебках. Расширимся.Hasta esa fecha, el total de lo recaudado mediante las privatizaciones ascendía a más de 378 millones de euros.
На 30 апреля общая сумма поступлений от приватизации составила более 378 млн. евро.El total de lo recaudado de los contratos pagos asciende, en la actualidad, a 236.152.396 euros.
Общие поступления от оплаченных контрактов в настоящее время исчисляются суммой в 236 152 396 евро.El exceso del importe recaudado será restituido y el culpable deberá satisfacer el doble de esa suma en concepto de multa.
Сумма, полученная сверх ставки налога, возвращается, а виновный платит штраф в двойном размере этой суммы.Solo hay dinero en efectivo, recaudado a través de un canal religioso y que se entrega directamente a los programas y comunidades que lo necesitan.
Есть только деньги, собранные по религиозным каналам и направляемые напрямую на те программы и тем поселениям, которые в них нуждаются.Por una fracción del dinero recaudado instantáneamente para evitar el colapso económico, podemos evitar un colapso más grave y fundamental en los sistemas que sustentan la vida en la Tierra.
За небольшую толику денег, моментально собранных для предотвращения экономического обвала, мы можем избежать значительно более серьезного и фундаментального сбоя в функционировании систем жизнеобеспечения Земли.
