НАЛОГА на Испанском - Испанский перевод

• impuesto
• impositiva
• fiscales
• gravamen
• tributaria
• impuestos
• impositivas
• impositivos
• fiscal
• impositivo

Примеры использования Налога на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет налога и все такое.
Sin impuestos ni nada.

Никакого налога- круто.
Sin impuestos, fantástico.

Возмещение подоходного налога.
Reembolso del impuesto a la renta.

Возмещение налога на связь.
Reembolso de las tasas de telecomunicaciones.

По-моему, это вид налога.
Creo que es un formulario para impuestos.

Отмена налога на гидротурбины.
La eliminación de aranceles en turbinas hidroeléctricas.

Фонд компенсации налога на собственность.
Fondo del Impuesto sobre el Patrimonio y de Indemnización.

Индекс агрегированного дохода- это показатель располагаемого налога.
El índice de ingreso agregado es el ingreso disponible.

Швеция повысила ставку налога на СО2 в 2001 году.
Suecia aumentó la tasa impositiva sobre el CO2 en 2001.

Ставка налога заморожена в 1999 году из-за высоких мировых цен.
Tasa impositiva congelada en 1999 debido a los elevados precios del petróleo a nivel mundial.

Vii освобождение от налога и задержка в осуществлении.
VII. PAGOS EXENTOS DE IMPUESTOS Y MORA EN EL CUMPLIMIENTO.

Повышение минимальных уровней налога ЕС на минеральные масла.
Aumento de los niveles mínimos del impuesto sobre el petróleo de la UE.

Вариант: введение налога для импортеров/ экспортеров.
Opción 9: Imposición de una tasa a importadores/exportadores.

Освобождение экспорта от внутреннего налога на добавленную стоимость.
Privilegios fiscales Exención del IVA interno para las exportaciones.

Конечная цель налога на углекислый газ и торговли эмиссионными квотами- разрушить производство.
La meta final del impuestos al carbono es destruir la producción.

После уплаты этого« экономического налога» Новые силы выдают номера.
Una vez pagadas esa“tasa económica”, las FN expiden placas de matrícula.

Взыскание с правительства налога на добавленную стоимость, уплаченного за период с 2001 года.
Reembolso del Gobierno por impuestos al valor agregado pagados desde 2001.

Введение налога на продукцию, содержащую ртуть, с целью дестимулировать ее использование.
Imponer gravámenes a los productos que contienen mercurio para desalentar su uso.

К 2008 году планируется перейти от налога к торговле выбросами.
Cambio previsto de la fiscalidad al sistema de comercio de los derechos de emisión en 2008.

Сторонники налога отмечают, что расширение валютных операций сопровождается возрастанием неустойчивости валютных курсов.
Los partidarios del gravamen han señalado cómo la expansión de las transacciones monetarias ha ido acompañada de una mayor volatilidad de los tipos de cambio.

Исключить провинциальную составляющую налога с продаж на детскую одежду, обувь и подгузники;
Eliminación de la parte provincial de los impuestos sobre las ventas aplicables a la ropa y calzado de niño y a los pañales.

В качестве первостепенного образца, поддерживающего их предположение, они приводят сокращение налога 1981 года, осуществленное Рональдом Рейганом( Ronald Reagan).
Presentan el recorte impositivo que llevó a cabo Ronald Reagan en 1981 como la prueba principal en favor de su argumento.

Специальный индекс основывается на ставке налога, применимой к пенсиям Фонда, но не отражает другие внешние источники дохода, если и когда такие применимы;
El índice especial está basado en la tasa impositiva aplicable a las pensiones pagadas por la Caja pero no tiene en cuenta otros ingresos externos que pudiera haber;

Пороговые уровни дохода, при которых действуют более высокие предельные ставки налога, были увеличены, а предельные налоговые ставки- снижены.
Se ha incrementado el umbral de ingresos a los que se aplican tasas impositivas marginales más elevadas, y se han reducido las tasas impositivas marginales.

Эти так называемые« инверсии» приведут к сокращению общего налога для компаний, позволяя им вырваться из объятий неблагоприятных правил корпоративного налога в Соединенных Штатах.
Estas«inversiones» reducirían su carga impositiva total, permitiéndoles escapar de las particularmente desfavorables normas fiscales corporativas de Estados Unidos.

Джеффри Френкель, к примеру, рекомендует воспользоваться заранее объявленным планом по повышению ставки налога, скажем, на один процентный пункт ежегодно на протяжении пять лет.
Jeffrey Frankel, por ejemplo, recomienda un plan preanunciado para aumentar la tasa tributaria en, digamos, un punto porcentual por año durante cinco años.

Например, Египет освобождает от уплаты налога в течение 15 лет по тем проектам, которые представляют общественный интерес, например по проектам строительства недорогостоящего жилья.
Por ejemplo, Egipto prevé una exoneración tributaria de hasta 15 años para proyectos considerados de interés público, tales como la construcción de viviendas económicas.

Делегация Эритреи заявила, что рекомендации в отношении двухпроцентного налога и дестабилизации Африканского рога не имеют никакой связи с реальностью.
La delegación de Eritrea declaró que la recomendación relativa al gravamen del 2% y la desestabilización del Cuerno de África estaba descontextualizada.

Анализ сценария использования этого налога показывает, что влияние реформы налоговой системы на экономический рост и тенденции в области коллективного согласования размеров заработной платы будет незначительным.
Esas proyecciones fiscales muestran que los efectos de la reforma sobre el crecimiento económico y las tendencias de los salarios colectivamente convenidas son de importancia secundaria.

Стимулирование возобновляемой энергетики осуществляется за счет льготных тарифов, освобождения от уплаты налога с дивидендов и предоставления долгосрочных кредитов для производственных объектов.
Se promueve la energía renovable mediante aranceles de conexión, exenciones fiscales para los dividendos y préstamos a largo plazo para las instalaciones de fabricación.