ПОДОХОДНОГО НАЛОГА на Испанском - Испанский перевод

• impuesto sobre la renta
• impuestos sobre la renta

Примеры использования Подоходного налога на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департамент подоходного налога.
El Departamento Impuestos.

Ты не можешь выехать из страны, без упплаты подоходного налога.
No podemos dejar el país sin pagar impuestos.

Возмещение подоходного налога.
Reembolso del impuesto a la renta.

Минус: Сумма подоходного налога, удержанного с Соединенных Штатов.
Menos: descuento por concepto de impuesto sobre la renta de los Estados Unidos.

Возмещение подоходного налога.
Reembolso de impuestos sobre la renta.

В Дофине финансирование шло за счет отрицательного подоходного налога.
Piensan. En Dauphin lo financiaron con un impuesto sobre la renta en negativo.

Группа расчета подоходного налога.
Dependencia de Impuestos sobre la Renta.

Во-вторых, я уверен, что федеральное правительство может прекрасно обойтись без твоего подоходного налога.
Segundo: El gobierno federal se las puede arreglar sin tus impuestos.

Возмещение выплат подоходного налога.
Reembolso de impuestos sobre la renta.

Обработка возмещения подоходного налога для налогоплательщиков США.
Procesamiento del reembolso del impuesto a la renta para contribuyentes de los Estados Unidos.

Сделал деньги еще до подоходного налога.
Hizo su fortuna antes de los impuestos.

Соответственно поступления от таких художественных произведений освобождаются от подоходного налога.
En consecuencia, las ganancias derivadas de esas obras están exentas de impuestos.

Они освобождены от необходимости уплаты подоходного налога в размере более 68 долл. США.
Están exentos del pago del impuesto a la renta por encima de los 68 dólares.

Наша организация предлагает ввести прогрессивную шкалу подоходного налога.
Nuestra organización propone la introducción de una escala progresiva para el impuesto a la renta.

Основа расчета подоходного налога компаний- доход, показанный в отчетности.
La base para el cálculo del impuesto sobre los beneficios de las empresas han sido los ingresos que aparecen en la contabilidad.

И логически вывел необходимость рисового пудинга и подоходного налога, пока кто-то не удосужился его вырубить.
Y había deducido la existencia del pastel de arroz y el impuesto sobre la renta antes de que alguien se las ingeniara para apagarlo.

Что касается подоходного налога, то декларации были поданы 9879 работодателями на сумму в размере 4, 7 млн. евро.
En lo que hace al impuesto sobre la renta personal, 9.879 empleadores presentaron declaraciones por un total de 4,7 millones de euros.

Конечно, кое-кто полагает, что снижение подоходного налога- это именно то, что необходимо французской экономике.
Por supuesto, algunos creen que una reducción de impuestos es precisamente lo que Francia necesita.

Процентам от суммы подоходного налога, собранного с работающих в Израиле палестинцев из сектора Газа и района Иерихона;
El 75% de los impuestos sobre la renta recaudados a palestinos de la Faja de Gaza y la zona de Jericó empleados en Israel.

C Поступления в бюджет включают возмещение подоходного налога гражданам отдельных стран в 1998 году.
C Los ingresos al presupuesto comprenden el reembolso de los impuestos sobre la renta pagados por nacionales de algunos Estados en 1998.

Подоходного налога нет, а таможенные пошлины составляют примерно 35 процентов от общего объема государственных поступлений.
No existe un impuesto sobre la renta, al tiempo que los derechos de aduana representan aproximadamente el 35% de las rentas públicas.

Принятие таких мер, как снижение подоходного налога для поддержки тех, кто занимается воспитанием детей.
Introducir medidas como deducciones en el impuesto sobre la renta a fin de facilitar la crianza de los hijos.

Всей сумме подоходного налога, собранного с работающих в поселениях палестинцев из сектора Газа и района Иерихона.
El monto total de los impuestos sobre la renta recaudados a palestinos de la Faja de Gaza y la zona de Jericó empleados en los Asentamientos.

Следует также учесть, что в настоящее время не существует подоходного налога, в связи с чем минимальная заработная плата представляет собой заработную плату без вычетов.
Habida cuenta de que no existía ningún impuesto sobre la renta, el salario mínimo era un salario neto.

Они освобождаются от подоходного налога, таможенных сборов, платы за лицензии, гербовых сборов, регистрационных сборов и других.
Están exoneradas del pago de impuestos sobre la renta, derechos aduaneros, derechos de licencia, derechos de timbre, derechos de inscripción y derechos de transcripción.

В том же исследовании коэффициент Джини, определенный после вычета подоходного налога и взносов на социальное страхование, составил, 325.
En el mismo estudio, se informó de un coeficiente de Gini de 0,325 después de deducir el impuesto sobre la renta y las contribuciones de la seguridad social.

Закон от 26 июля 1991 года о взимании подоходного налога с физических лиц( Законодательный вестник№ 80, ст. 350 с последующими поправками);
Ley de 26 de julio de 1991 sobre el impuesto sobre la renta de las personas físicas(Gaceta Oficial Nº 80, Texto 350, con sus modificaciones);

Новые ставки подоходного налога, которые начали действовать с 1 января 2004 года, изменили и упростили существующую систему, которая из трехуровневой стала двухуровневой.
Las nuevas tasas del impuesto a los ingresos, que entraron en vigor el 1° de enero de 2004, cambiaron y simplificaron el sistema reduciendo los tres niveles anteriores a dos.

Трансферты в бюджет вспомогательных расходов в счет подоходного налога, выплачиваемого ЮНИСЕФ за граждан государства, выплачивающего взносы в счет регулярных ресурсов ЮНИСЕФ.
Transferencias al presupuesto de apoyo correspondientes a los impuestos sobre la renta pagados por el UNICEF en nombre de los ciudadanos de un gobierno que contribuye a los recursos ordinarios del UNICEF.

В западных странах доля подоходного налога и социальных отчислений от зарплат в общей сумме налоговых доходов значительно выше.
En los países occidentales, el impuesto a la renta de las personas y las retenciones para la seguridad social son un porcentaje mayor de la recaudación impositiva total.