Примеры использования Impositiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Situación impositiva.
(Risas) Lamentablemente, no está sujeta a deducción impositiva.
La Autoridad Impositiva Israel.
Vi Recordar la importancia de la política impositiva;
La elección impositiva de Italia.
Tasa impositiva congelada en 1999 debido a los elevados precios del petróleo a nivel mundial.
Suecia aumentó la tasa impositiva sobre el CO2 en 2001.
Швеция повысила ставку налога на СО2 в 2001 году.Y la carga impositiva, que superó el 40% del PBI desde 1990, hoy representa casi el 43% del PBI.
Destacar la importancia de la política impositiva para combatir la pobreza;
Подчеркнуть важность фискальной политики для борьбы с нищетой;Situación impositiva del personal de contratación local de la UNMIBH.
Налоговый статус местного персонала МООНБГ.Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.Situación impositiva y retención de impuestos por cobrar.
Налоговый статус и дебиторская задолженность по удержанным налогам.Elegida por la Junta Vicepresidenta de la Autoridad Impositiva de Zambia.
Exención impositiva de los gastos de alquiler y de internado;
Por consiguiente, se consideró razonable que el cálculo se basara en la situación impositiva de los jubilados.
La Junta colabora con la Dirección Impositiva de Guyana(División de Aduanas) en el decomiso de sustancias ilegales.
Она взаимодействует с Налоговым управлением Гайны( НУГ)( Таможенный отдел) в изъятии незаконных веществ.Será preciso mantener la atención política centrada en ella de forma continua paraasegurar que dote al país de una base impositiva sólida.
Необходимо и в дальнейшем прилагать активные политические усилия для того,чтобы он мог создать крепкую налоговую базу для страны.Si la administración impositiva de cada Estado estará en condiciones de proporcionar efectivamente dicha asistencia.
Способно ли налоговое администрирование каждого государства обеспечить эффективное предоставление такой помощи;El Presidente Ramiro deLeón Carpio anunció una nueva política impositiva, que generó rechazo en dicho sector.
Президент Рамиро де Леон Карпио провозгласил новую налоговую политику, которая вызвала отрицательную реакцию в упомянутых кругах.El índice especial está basado en la tasa impositiva aplicable a las pensiones pagadas por la Caja pero no tiene en cuenta otros ingresos externos que pudiera haber;
Специальный индекс основывается на ставке налога, применимой к пенсиям Фонда, но не отражает другие внешние источники дохода, если и когда такие применимы;Esas corrientes financieras ilícitas constituyentrabas al desarrollo que debilitan la base impositiva y de ingresos del país de origen.
Такие незаконные финансовые потокиявляются тормозом на пути развития, который ослабляет налоговую и доходную базу страны происхождения.Y a otros les convendría reducir la carga impositiva, en particular para los asalariados de ingresos bajos y medios.
Третьи достигнут хороших результатов, если снизят налоговую нагрузку, в частности для работников с низкой и средней зарплатой.En 1998 el objetivo que se perseguía principalmente era reducir eldéficit fiscal por medio del aumento de la recaudación impositiva y el control del gasto.
В течение всего 1998 года в целом на переднем планенаходилась задача сокращения дефицита бюджета за счет увеличения налоговых поступлений и ограничения расходов.A medida que se documenta la economía informal la base impositiva se amplía, lo que aumenta la recaudación para el desarrollo nacional.
По мере того как неофициальная экономика выходит из тени, расширяется налоговая база, в результате чего увеличивается объем налоговых поступлений на цели национального развития.Iv La deducción impositiva por los ingresos obtenidos es un crédito fiscal reembolsable cuya finalidad es hacer más rentable el trabajo de los canadienses de ingresos medios y bajos.
Iv налоговая скидка на трудовые доходы представляет собой возвращаемый налоговый кредит для увеличения трудовых доходов канадцев с низкими и скромными доходами.La mayor movilización derecursos internos requeriría una ampliación de la base impositiva y una mejor administración tributaria, así como la lucha contra las corrientes ilícitas.
Для более эффективноймобилизации внутренних ресурсов потребуется расширить налоговую базу и усовершенствовать систему налогообложения, а также бороться с незаконными денежными потоками.Inspector de impuestos, Junta de Inspección Impositiva del Ministerio de Finanzas(Turquía); experiencia en materia de auditoría de grandes empresas y empresas individuales.
Налоговый инспектор, Управление налоговых инспекций министерства финансов, Турция Опыт работы по инспектированию крупных компаний и индивидуальных предпринимателей.Las firmas más grandes tienen los recursos para explotar paraísos fiscales para reparto de utilidades yevasión impositiva, mientras que las pequeñas y medianas empresas por lo general no.
Более крупные фирмы располагают ресурсами для использования налоговых убежищ для распределения прибыли иуклонения от уплаты налогов, тогда как малые и средние компании как правило нет.Entre otros factores que erosionan la base impositiva en los países menos adelantados cabe destacar la proliferación de las ventajas fiscales y las prácticas de fijación de precios de transferencia de las empresas multinacionales.
Среди других факторов, ослабивших налоговую базу в наименее развитых странах, были распространение налоговых льгот и трансфертное ценообразование, используемое международными компаниями.El presidente electo puso la inversión en infraestructura, la reforma impositiva y la desregulación como componentes centrales de su estrategia para impulsar el crecimiento real y potencial de la economía estadounidense.
Центральными компонентами своей стратегии увеличения темпов реального ипотенциального роста экономики США Трамп сделал инфраструктурные инвестиции, налоговую реформу и дерегулирование.
