НАЛОГОВОГО на Испанском - Испанский перевод

• fiscal
• tributaria
• de impuestos
• impositiva
• de hacienda
• de tributación
• fiscales
• tributario
• tributarias
• impositivo
• tributarios
• impositivas

Примеры использования Налогового на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Налогового фонда.
Tax Foundation.

Главой налогового.
Responsable del de Fiscal.

Налогового департамента Пенсильвании.
Departamento Ingresos de Pensilvania.

Пропавшего налогового инспектора.
El desaparecido inspector de hacienda.

Вообще-то тебе не стоит пускать в свою квартиру налогового инспектора.
Quizá no sea prudente invitar a un inspector de Hacienda a casa.

Я хуже проститутки и налогового инспектора.
Soy peor que una puta y un inspector de Hacienda.

Генеральный координатор по международным связям Федерального налогового управления Бразилии.
Coordinador General de Relaciones Internacionales en la Secretaría Federal de Ingresos Públicos de Brasil.

( Смех) Жаль, что нет налогового вычета.
(Risas) Lamentablemente, no está sujeta a deducción impositiva.

В 2002 году базовая сумма налогового кредитования была установлена на уровне в 78 евро, а в 2004 году 440 евро.
El importe de base del crédito de impuesto, fijado en Euro 78 en 2002, ha subido a Euro 440 en 2004.

Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.
Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.

И передай Носорогу, что парень из налогового бюро не сможет загасить его долг с побитой Jetta.
Y dile al Rhino que el tipo de la oficina de impuestos no puede pagar su deuda con un Jetta chocado.

Фрэнчи- скромный малый, и это будет новость для публики, полиции и( о да!) Федерального налогового бюро.
Frenchy es modesto y esto será una novedad para el público… para la policía y, ah sí, para la oficina federal de Hacienda.

Да уж, настолько замкнутая, что когда налогового инспектора находят в бочке с сидром со сломанной шеей, все будто набирают в рот воды.
Tan cerrada como una almeja cuando un inspector de hacienda termina en una cuba de sidra con el cuello roto.

Эта деятельность регулируется Законом о некоммерческих организациях и рядом положений налогового законодательства.
Sus actividades se regulan en la Ley de Organizaciones Sin Fines Lucrativos y en diversas normas legislativas impositivas.

Управление бюджетом министерства финансов, Государственного налогового управления, Национального ревизионного управления и др.
Gestión del presupuesto del Ministerio de Hacienda, la Oficina Estatal de Tributación, la Oficina Nacional de Auditoría y otras entidades.

Соглашение между Европейским союзом и США могло бы открыть путь для более широкого международного налогового режима.
Un acuerdo entre la Unión Europea y Estados Unidos podría abrir el camino para un régimen impositivo internacional más amplio.

У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.
Pero obviamente Europa no tiene una autoridad impositiva central significativa, de modo que este estabilizador automático, básicamente, no existe.

Ряд стран отказывается от специaльных стимулов в пользу пересмотра своего общего налогового режима.
Algunos países están dejando de lado los incentivos especiales e introduciendo en su lugar modificaciones globales de sus regímenes tributarios.

Правительство также продолжало уделять внимание более равномерному распределению налогового бремени и диверсификации источников государственных поступлений.
El Gobierno también siguió preocupado por lograr una mayor equidad en la distribución de la carga impositiva y diversificar las fuentes de ingresos gubernamentales.

Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима.
Al hacer más justa la tributación, los gobiernos propiciarán mejor la aceptación por parte de los ciudadanos de sus regímenes tributarios.

Увеличение налогового бремени кажется естественной составляющей такого типа мышления, впрочем, как и игнорирование необходимости усиления экономической конкуренции.
El aumento de la carga impositiva parece casi una característica natural de esa mentalidad, como también la desatención de la necesidad de un aumento de la competencia económica.

В большинстве стран увеличить бюджетное финансирование социальных услуг будет, скорее всего, невозможно без увеличения налогового бремени.
Es probable que en la mayoría de los lugares, el aumento de la financiación pública de los servicios sociales no sea posible sin aumentar la carga impositiva.

Внешняя оценка партий алмазов будет иметь центральное значение для целей любого налогового режима, который либерийские власти решат ввести в отношении экспорта необработанных алмазов.
La evaluación externa de los envíos será fundamental para todo régimen impositivo que las autoridades de Liberia decidan imponer a la exportación de diamantes en bruto.

Соруководители Центрального финансового органа могут издавать административные указания в отношении полномочий Налогового управления по:.
Los Codirectores del Organismo Fiscal Central podrán dictar instrucciones administrativas acerca de las atribuciones de la Dirección de Impuestos para:.

В целях улучшения инвестиционного климата в Кыргызстане проводится последовательная либерализация налогового и таможенного законодательства, а также торгового режима в целом.
Con el fin de seguir mejorando el clima para las inversiones en Kirguistán, se está llevando a cabo una liberalización coherente de la legislación tributaria y aduanera, así como del régimen comercial en general.

Будучи членами гражданского общества, мы будем требовать от своих правительств расширения налоговой базы и справедливого распределения налогового бремени.
Como parte de la sociedad civil, ejerceremos presión sobre nuestros gobiernos para que amplíen la base tributaria y distribuyan la carga impositiva con justicia.

Что касается банковской тайны, то здесь разрешение должно предоставляться на основании официального постановления суда, налогового органа или Группы финансового анализа.
Con respecto al secreto bancario, la autorización a los bancos corresponde al órgano jurisdiccional por sentencia, los órganos tributarios, y la Unidad de Análisis Financiero.

Благодаря диалогу с этими государствами Форум определит, насколько эти налоговые режимы соответствуют критериям ОЭСР, показывающим наличие налогового убежища.
El foro, mediante el diálogo con las jurisdicciones interesadas, determinará si sus regímenes tributarios se ajustan a los criterios de la OCDE en cuanto a la definición de paraísos tributarios.

Сотрудники Таможенного и акцизного департамента Налогового управления Кении проходят подготовку на предмет обнаружения агентов химического оружия.
Los funcionarios del Departamento de Aduanas e Impuestos sobre el consumo de la Dirección de Hacienda de Kenya han recibido capacitación en materia de detección de agentes para armas químicas.

В число других участников этих учебных программ входят представители Израильской таможенной службы и Управления по НДС, Государственного налогового отдела и других органов.
Entre otros participantes en estos programas de capacitación cabe mencionar a representantes del Servicio de aduanas e IVA de Israel, la División de Impuestos del Estado y otras autoridades.