Примеры использования Tax на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, un tax.
Нет, такс.Tax Foundation.
¿En el Tax Prom?
Tax policy.
Sr. Richard Murphy, Director, Tax Research LCP.
Г-н Ричард Мерфи, директор," Такс рисерч ЛСР".Tax Robber.
Налоговый грабитель.Suplementos de International Tax Agreements.
Дополнения к международным соглашениям о налогообложении.Tax Foundation.
Definido por el usuarioColumn heading for category in tax report.
Определяется пользователемColumn heading for category in tax report.Tax Foundation el.
Налоговый фонд.También podrá consultarse en www.un. org/esa/ffd/tax antes del séptimo período de sesiones del Comité.
Он будет размещен на сайте www. un. org/ esa/ ffd/ tax еще до начала седьмой сессии.Tax Policy; y.
Налоговая политика"; и.La cuenta de este banco es la cuenta No. 111 000043,cuyo beneficiario es GOL Tax.
Выявлен соответствующий банковский счет№ 111 000043, в графе<< владелец-пользователь>gt; указано:" GOL Tax".New tax policy must be socially oriented.
Новая налоговая политика должна иметь социальную направленность.The second feature is that the ethnic autonomous regionsmay enjoy preferential treatment in finance and tax than other regions.
Второй элемент состоит в том, что этнические автономные районы могутпользоваться льготным режимом в сфере финансов и налогообложения по сравнению с другими регионами.Associate Editor, International Tax and Business Lawyer, Boalt Hall School of Law, Universidad de California(Berkeley, 1988).
Младший редактор" Интернэшнл тэкс энд бизнес лойер", Боултхолская школа права, Калифорнийский университет, Беркли, 1988 год.Los interesados en consultar materiales de antecedentes, incluidos el programa provisional y la organización de lostrabajos, pueden visitar el sitio web: www.un. org/esa/ffd/tax/sixthsession/.
Справочные материалы, включая предварительную повестку дня и организацию работы, имеются на следующем веб- сайте:http:// www. un. org/ esa/ ffd/ tax/ seventhsession/.The Act also provides specific tax incentives to builders and owners of rental buildings in order to reduce the cost of such leases.
Закон также предусматривает конкретные налоговые стимулы для застройщиков и владельцев арендованных зданий в целях снижения стоимости таких договоров аренды.La mañana del 27 de junio de 1995, en Chelajop, Totonicapán, efectivos militares detuvieron a Luis Alvarado Cajchun, Agustín VázquezCop, Antonio Castro Tax, Pedro Puajpacaja y Santos Castro, cuando recogían leña para su consumo.
Утром 27 июня 1995 года в Челахопе, Тотоникапан, военнослужащие задержали Луиса Альварадо Кахчуна, Аугустина Васкеса Копа,Антонио Кастро Такса, Педро Пуахпакаху и Сантоса Кастро, когда они заготавливали дрова.Deloitte(2011), Global Survey of R& D Tax Incentives; actualizado en julio de 2011; se puede consultar en http://www. deloitte. com/assets/Dcom-Canada/Local%20Assets/Documents/.
Deloitte( 2011). Global Survey of R& D Tax Incentives. Обновлено в июле 2011 года. Имеется по адресу: http:// www. deloitte. com/ assets/ Dcom- Canada/.Para un examen más detallado de las modificaciones de las políticas tributarias y de las medidas destinadas a mejorar la administración impositiva, véase CESPAP,Issues and Experiences in Tax System Reforms in Selected Countries of the ESCAP Region(ST/ESCAP/1564).
Более подробное рассмотрение изменений в налоговой политике и усилий, направленных на совершенствование системы налоговой администрации, см. в документе ESCAP,Issues and Experiences in Tax System Reforms in Selected Countries of the ESCAP Region( ST/ ESCAP/ 1564).En el edificio también se encuentra la única Global Blue Tax Free Office(oficina de devolución del IVA para clientes fuera de las Estados miembros de la UE) del centro de Viena.
В здании находится также единственный в историческом центре Вены такс- фри- офис Global Blue( возмещение НДС для клиентов из государств, не входящих в ЕС).Aunque la versión de esta política que ha sido más debatida en la bibliografía académica y en la prensa es el“impuesto de Tobin” Véase, por ejemplo,The Tobin Tax: Coping with Financial Volatility, Mahbub ul Haq, Inge Kaul e Isabelle Grunberg, eds.(Nueva York, Oxford University Press, 1996).
Хотя в научной литературе и прессе рассматривался вариант этой политики, известный как" налог Тобина" См., например,The Tobin Tax: Coping with Financial Volatility, Mahbub ul Haq, Inge Kaul and Isabelle Grunberg, eds.( New York, Oxford University Press, 1996).En 2004, esta comisión presentó el documento titulado"Tax Measures for Persons with Disabilities" y en 2005 el Gobierno federal se comprometió a tomar medidas para aplicar prácticamente todas las recomendaciones formuladas en el informe.
В 2004 году этот Комитет подготовил доклад, озаглавленный" Налоговые меры по улучшению положения инвалидов", а в 2005 году федеральное правительство обязалось действовать с учетом практически всех рекомендаций, содержащихся в этом докладе.Se recomendó una mayor cooperación con los foros regionales como la African Tax Administration Forum, el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias y los centros técnicos regionales del FMI.
Было рекомендовано развивать сотрудничество с региональными форумами, такими как Африканский форум по налоговому администрированию, Межамериканский центр налоговых администраций и региональные технические центры МВФ.Conscience and Peace Tax International denunció la inscripción obligatoria para el servicio militar, el reclutamiento de menores de 18 años, las dificultades con las que tropezaban los miembros en servicio activo que planteaban una objeción de conciencia y el uso de los impuestos de los objetores de conciencia para sufragar gastos militares.
Коншенс энд пис тэкс интернэшнл" сообщает об обязательной регистрации для прохождения военной службы, вербовке на военную службу лиц моложе 18 лет, о трудностях, с которыми сталкиваются военнослужащие, отказывающиеся от несения службы по соображениям совести, а также об использовании налога в отношении лиц, отказывающихся от несения военной службы по соображениям совести, для финансирования военных расходов.El Foro Africano de Administración Tributaria yel Study Group on Asian Tax Administration and Research participaron en actividades organizadas por la Oficina de Financiación para el Desarrollo.
Африканский форум по налоговому администрированию и Научно-исследовательская группа по вопросам налоговой администрации в азиатских странах принимали участие в некоторых мероприятиях, организованных Управлением по финансированию развития.Conscience and Peace Tax International denunció la inscripción obligatoria para el servicio militar, el reclutamiento de menores de 18 años, las dificultades con las que se topaban los miembros en servicio activo que planteaban una objeción de conciencia y la aplicación de impuestos para gastos militares a quienes planteaban una objeción de conciencia.
Коншенс энд пис тэкс интернэшнл" сообщает об обязательной регистрации для прохождения военной службы, вербовке на военную службу лиц моложе 18 лет, о трудностях, с которыми сталкиваются военнослужащие, отказывающиеся от несения службы по соображениям совести, а также об использовании налога в отношении лиц, отказывающихся от несения военной службы по соображениям совести, для финансирования военных расходов.Asimismo, la aparición de numerosas institucionesregionales, como el nuevo African Tax Administration Forum, hace que haya más interés en mejorar el diálogo regional y facilitar la cooperación entre órganos regionales.
Помимо появления многочисленных региональных учреждений,таких как новый Африканский форум по налоговому администрированию, все больше внимания уделяется активизации регионального диалога и поддержке сотрудничества между региональными органами.En 1998, el Comité de Asuntos Fiscales de laOCDE publicó un informe titulado" Harmful Tax Competition: An Emerging Global Issue". Después del informe de 1998, la OCDE siguió publicando informes adicionales sobre el tema, así como un Acuerdo Modelo de intercambio de información sobre cuestiones fiscales.
В 1998 году Комитетом ОЭСР по фискальным вопросамбыл опубликован доклад под названием" Harmful Tax Competition: An Emerging Global Issue"(<< Пагубная конкуренция в налоговой области: новая глобальная проблема>gt;), за которым последователи другие доклады на эту тему и разработка типового соглашения об обмене информацией по налоговым вопросам.
