Примеры использования Derecho fiscal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estudios de posgrado en Derecho Fiscal.
Tres años en Derecho Fiscal y se reduce a mis dientes.
El Centro de contabilidad financiera y derecho fiscal.
За Центр бухгалтерского учета и налогового права.El derecho fiscal y el delito(Universidad de Slaski, 1985).
Налоговое право и преступность( Шланский университет, 1985 год).Del Centro de contabilidad financiera y derecho fiscal« Konsultant».
Центра бухгалтерского учета и налогового права« Консультант».Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
políticas fiscalesel año fiscalel fiscal adjunto
el ejercicio fiscalel ministerio fiscalel déficit fiscalfiscales generales
fiscales adjuntos
una política fiscalfiscales y monetarias
Больше
Использование с глаголами
el fiscal presentó
fiscal se propone
fiscal decidió
fiscal se reunió
presentadas por el fiscalfiscal pidió
pidió al fiscalel fiscal informó
fiscal quiere
reducir el déficit fiscal
Больше
Использование с существительными
Profesor de Derecho Fiscal de la Escuela de Posgrado de Administración de Empresas de la Universidad Tsukuba.
Профессор налогового права, Высшая школа бизнеса, Цукубский университет.El Centro de contabilidad fiscal y derecho fiscal« Konsultant».
De derecho fiscal, ya que toda corrupción, al igual que todo enriquecimiento ilícito, implica muy frecuentemente la existencia de un fraude fiscal. .
В налоговом праве, поскольку всякий акт коррупции или незаконного обогащения зачастую сопряжен с неуплатой налогов;Asesora jurídica, Departamento de Derecho Fiscal, Ministerio de Finanzas.
Юрисконсульт, департамент налогового права, Министерство финансов.La Facultad de Ciencias Sociales yEconomía ofrece desde 2008 cursos de licenciatura en derecho fiscal y economía.
На факультете общественных наук и экономики с 2008 годавведен курс на получение степени бакалавра по налоговому праву и экономике.Director General y Jefe del Departamento de Derecho Fiscal, Ministerio de Finanzas de Noruega.
Генеральный директор и начальник Департамента налогового законодательства министерства финансов Норвегии.En el derecho fiscal suizo, prevalece en general el principio de la imposición de los ingresos familiares, en lo que se refiere al impuesto directo.
Швейцарское налоговое право в аспекте прямого налогообложения в целом основано на принципе взимания семейного подоходного налога.A menudo la información sobre el derecho fiscal que se proporciona a los concesionarios también es insuficiente pese a que esa información podría serles útil e incluso podría constituir un incentivo.
Информация о налоговом законодательстве, предоставляемая концессионерам, также зачастую является неадекватной, несмотря на то, что такая информация может быть полезной концессионерам и даже может играть стимулирующую роль.A 1987 Licenciatura especial en derecho empresarial y derecho fiscal, Universidad Libre de Bruselas.
Годы Диплом об окончании аспирантуры корпоративного и налогового права, Фламандский университет Брюсселя.Entre ellas ocupa un lugar destacado el derecho del mar, el derecho del espacio ultraterrestre,el derecho internacional humanitario y el derecho fiscal.
Среди наиболее значимых из них можно отметить морское Director General, Responsable Adjunto del Departamento de Derecho Fiscal, Ministerio de Finanzas.
Генеральный директор, заместитель начальника Департамента по вопросам права в области налогообложения министерства финансов.A los inversionistas extranjeros suele interesarles menos el derecho fiscal que los procedimientos administrativos, ya que, como es natural, prefieren operar en un entorno favorable y transparente en el que haya una competencia efectiva.
Зачастую иностранных инвесторов меньше интересует налоговое законодательство, чем административные процедуры, поскольку они, естественно, предпочитают действовать в благоприятных, транспарентных условиях, способствующих честной конкуренции.Director General y Jefe de la Sección de Impuestos de Sociedades e Impuestos Energéticos,Departamento de Derecho Fiscal, Ministerio de Finanzas(Noruega).
Генеральный директор и начальник Секции налогов на предпринимателей иэнергетических налогов Департамента налогового законодательства министерства финансов Норвегии.El Sr. LALLIOT(Francia) señala que la terminología relativa al derecho fiscal empleada en el párrafo 56 plantea problemas para su Gobierno, que tiene un sistema de exenciones compartidas entre los niveles central y local.
Г-н ЛАЛЬО( Франция) отмечает, что используемая в пункте 56 терминология, относящаяся к правовому обеспечению вопросов налогообложения, создает трудности для его правительства, поскольку во Франции действует система параллельного освобождения от центральных и местных налогов.Al contrario, la noción es móvil ypuede abarcar situaciones diferentes según se trate de derecho privado, de derecho fiscal, de la policía de extranjeros o de legislación social, por ejemplo.
Напротив, это понятие эволюционирует и можетохватывать различные ситуации, относящиеся, например, к частному Concretamente con respecto al derecho fiscal, observa que algunos países han adoptado la práctica de celebrar acuerdos con inversionistas extranjeros que garantizan estabilidad y claridad en el régimen impositivo que aplicarán a su proyecto.
Что касается конкретных вопросов налогового законодательства, то он отмечает, что в некоторых странах принята практика подписания с иностранными инвесторами соглашений, в которых гарантируются стабильность и ясность режима налогообложения, применимого к их проекту.A 1987: Licenciatura especial en derecho empresarial y derecho fiscal, Universidad Libre de Bruselas.
Диплом специалиста по Los profesionales del sector de la recuperación de activos deben con frecuencia ocuparse de la gestión de casos con grandes presiones de tiempo y abordar complejas investigaciones de los hechos, las divergencias entre los distintos ordenamientos jurídicos y unas diferencias difíciles de superar entre algunas esferas de su propio ordenamiento jurídico, como, por ejemplo, el derecho civil,el derecho penal y el derecho fiscal.
Специалистам, занимающимся делами о возвращении активов, часто приходится работать в условиях крайнего дефицита времени и иметь дело со сложными следственными процедурами, расхождениями между правовыми системами и труднопреодолимыми различиями между отдельными областями в рамках собственной правовой системы, такими, как гражданское,уголовное и налоговое право.Al obtener el registro de la residencia se debe pagar un derecho fiscal cuyo monto se establece en la legislación nacional.
При регистрации по месту жительства взимается государственная пошлина в размере, установленном законодательством Кыргызской Республики.En particular, en el derecho mercantil, el derecho de sociedades y el derecho fiscal se disponen sanciones en los casos de irregularidades en materia de contabilidad.
В частности, в торговом, корпоративном и налоговом законодательстве предусмотрены санкции за нарушение отчетности.Hasta ahora las medidas de adaptación se han aplicado en ámbitos tan diversos comoel régimen de extranjería, el derecho fiscal, el dominio público de las aguas y del suelo, el régimen minero, el derecho forestal o la legislación social.
Мероприятия по адаптации коснулись различных областей режима иностранцев, налогового законодательства, государственной собственности на водные и земельные ресурсы, режима горных разработок, лесного хозяйства или социального Уголовное Ley de Derechos Fiscales para el Otorgamiento de Licencias y Permisos para el Control de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Artículos Similares.
Закон о сборах за предоставление лицензий и разрешений в целях контроля за огнестрельным оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами и аналогичными предметами.Por lo general, se aplican derechos fiscales elevados a las bebidas alcohólicas y al tabaco en Malasia(entre el 95% y el 350%) y en China(entre el 45% y el 70%);
Алкогольные напитки и табачные изделия облагаются высокими фискальными пошлинами в более широком ассортименте в Малайзии( 95- 350 процентов) и Китае( 45- 70 процентов);
