СОБРАНО на Испанском - Испанский перевод

• recogido
• reunido
• recaudado
• recogida
• compilado
• recolectadas
• recogidas
• recogidos
• se recopilaron

Примеры использования Собрано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все собрано.
Todo recogido.

Собрано 110 единиц оружия.
Se recogieron 110 armas.

Все собрано.
He reunido todo.

Все собрано в моей заднице.
Todo almacenado en culo.

Все собрано.
Todo está empacado.

Собрано со следующими ключами:.
Compilado con las siguientes opciones:.

Поэтому ни одной единицы оружия собрано не было.
Por lo tanto, no se recogieron armas.

Собрано более 10 тыс. фотографий.
Ha reunido más de 10.000 fotografías.

Более половины этой суммы уже собрано.
Más de la mitad de esa cantidad ya se ha recaudado.

Собрано 6945 единиц боеприпасов.
Se recogieron 6.945 piezas de munición.

Мы хотели бы увидеть все, что у вас на них собрано.
Queremos ver todos los datos sobre ellos.

Все собрано и готово к отправке, сэр.
Todo embalado y listo para embarcar, Sr.

В этой книге собрано много английских пословиц.
Muchos proverbios ingleses son recopilados en este libro.

Собрано 138 откликов в прессе.
Se recopilaron 138 referencias en los medios de comunicación.

К 2011 году через него было собрано около 130 млн. долл. США.
En 2011, ya había recaudado unos 130 millones de dólares.

Собрано 1 084 отклика в прессе.
Se recopilaron 1.084 referencias en los medios de comunicación.

Это все было собрано на парковке и в комнате отеля.
Eso es lo recolectado, del estacionamiento y de las habitaciones del hotel.

Все собрано и каталогизировано под именем каждой жертвы.
Todo recopilado, catalogado y archivado bajo el nombre de cada víctima.

Все уже сделано, собрано и упаковано в пакет у двери.
Ya lo hice y lo puse en una bolsa junto a la puerta.

Я впечатлен тем, как много доказательств вреда собрано.
Realmente, estoy muy sorprendido cuánta evidencia ha sido recolectada acerca de sus riesgos.

Источник: Собрано секретариатом ЮНКТАД из различных источников.
Fuente: Datos recogidos por la secretaría de la UNCTAD de diversas fuentes.

Нарисовать скрытую лестницу, которая появляется, когда все золото собрано.
Dibuja escaleras ocultas, que aparecen cuando se ha recogido todo el oro.

В общей сложности по всему миру собрано 125 биохимических временных рядов.
En total, se han recopilado 125 series cronológicas de datos biogeoquímicos de todo el mundo.

Только в ноябре 1997 года в подразделениях штаб-квартиры было собрано 750 мешков бумаги.
Ya sólo en noviembre de 1997 las divisiones de la sede habían recogido 750 sacos de papel.

Найдена поддержка TUN/ TAP( собрано в ядре или модуль ядра уже загружен).
Se encontró soporte para TUN/ TAP(compilado en el núcleo o como módulo del núcleo ya cargado).

Собрано более 4 миллионов единиц боеприпасов, 9000 взрывных устройств, сотни килограммов взрывчатых веществ и значительное количество оружия.
Recogida de más de 4 millones de piezas de munición, 9.000 bombas, cientos de kilos de explosivos y numerosas armas.

Был направлен ряд запросов и собрано большое количество информации.
Se han puesto en marcha varias indagaciones y se ha recogido un volumen considerable de información.

В 2005 в городе было собрано налогов на R$ 90 млрд, а его бюджет составил R$ 15 млрд.
En 2005, la ciudad de San Pablo ha recogido R $ 90 mil millones en impuestos, y el presupuesto de la ciudad fue de R $ 15 mil millones.

Непосредственно накануне отчетного периода было собрано небольшое количество оружия, боеприпасов и гранат в ходе перегруппировки ФАФН.
Una pequeña cantidad de armas, munición y granadas fue recogida durante la reagrupación de las FAFN, inmediatamente antes de que comenzara el período a que hace referencia el presente informe.

На момент подготовки доклада Реестром ущерба уже собрано более 1100 требований о возвращении ущерба и 268 требований утверждены для включения в Реестр.
En el momento en que se redactó el informe, el Registro había reunido más de 1.100 formularios de reclamación en la Ribera Occidental y había aprobado 268 reclamaciones para su inclusión en el Registro.