КОМПИЛЯЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• recopilación
• compilación
• compilar
• recopilar
• reunir
• de cotejo
• compilaciones
• recopilaciones

Примеры использования Компиляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Методы компиляции и сбора данных. 64- 68 16.
Métodos de compilación y reunión de datos.

Компилятор создал неизвестный код компиляции.
El compilador crea un código de compilador desconocido.

Этап компиляции и тестирования программы<< Умоджа>gt;.
Etapa de construcción y ensayo de las Bases de Umoja.

Нужно тщательнее составлять компиляции сфокусированных дебатов.
Las recopilaciones de los debates deben ser más cuidadosas.

Их компиляции и обобщению в период, предшествующий.
NACIONALES Y SU RECOPILACIÓN Y SÍNTESIS ANTES DEL TERCER PERÍODO.

Выводы по компиляции и анализу правовых норм.
CONCLUSIONES DE LA COMPILACION Y ANALISIS DE LA NORMATIVA VIGENTE.

Предоставления консультативных услуг по компиляции и сообщению информации.
La prestación de asesoramiento sobre la reunión y comunicación de información.

Ii способы компиляции информации о текущей практике в этой области;
Ii Formas de reunir información sobre la práctica actual en esta esfera; y.

Перевод в Группу информации и анализа по вопросам безопасности, подгруппа компиляции, Багдад.
En la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad de la subdependencia de Cotejo, en Bagdad.

Рассмотрение компиляции национальных сообщений, подготовленной секретариатом.
Examen de las comunicaciones nacionales reunidas por la secretaría.

Перевод двух должностей в Группу по координации информации в области безопасности, ячейка компиляции, Багдад.
Dos en la Dependencia de Coordinación de Información sobre Seguridad de la Célula de Cotejo, en Bagdad.

Обновленные компиляции национального законодательства в области прав на жилье( 2)[ 3];
Compilaciones actualizadas de legislación nacional sobre derechos de vivienda(2)[3].

Ряд стран назвали в качестве препятствий для проведения исследований и/ или компиляции иных типов данных культуру и традиции.
Varios de ellos invocaron la cultura y la tradición como obstáculos para llevar a cabo investigaciones o reunir otros tipos de datos.

Обновленные компиляции прецедентного права и случаев судебных решений в области прав на жилье( 2)[ 3];
Compilaciones actualizadas de precedentes y fallos judiciales sobre derechos de vivienda(2)[3].

Ему удалось спасти себя от полного банкротства, выпуская заархивированные альбомы- компиляции Снуп Догга и посмертные альбомы Тупака.
Se consiguió salvar él mismo de la completa bancarrota, por liberar álbumes compilados de Snoop Dogg y álbumes póstumos de Tupac.

Печатный вариант компиляции предложений по элементам Конвенции по состоянию на 19 декабря 2003 года.
Una versión impresa de la compilación de propuestas de elementos de una convención recibidas hasta el 19 de diciembre de 2003.

Компиляции и фактологические бюллетени по странам имеются на веб- сайте Базельской конвенции по адресу www. basel. int.
Las recopilaciones y las hojas de datos nacionales se publican en el sitio web del Convenio de Basilea en la dirección www. basel. int.

Первый такой доклад о компиляции и обобщении первоначальных национальных сообщений содержится в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 11.
La primera de estas recopilaciones y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales figura en el documento FCCC/SBI/1999/11.

Подготовка концептуальной записки, включая методы и инструменты для компиляции информации по вопросам адаптации и сроки представления докладов.
Nota conceptual sobre métodos e instrumentos para reunir información acerca de las cuestiones de la adaptación, y plazos de los informes.

Помимо сбора и компиляции данных о рыбном промысле и обмена ими государства должны обмениваться научными данными. Эти данные должны включать:.
Los Estados, además de reunir, compilar e intercambiar datos sobre pesca, están obligados a intercambiar datos científicos, que deben incluir:.

Один сотрудник по вопросам безопасности( категория полевой службы), Группа информации и анализа по вопросам безопасности, ячейка компиляции, Багдад.
Un Oficial de Seguridad(Servicio Móvil) de la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad de la Célula de Cotejo, en Bagdad.

Спасибо, хвала хвалы, восхвалять компиляции выиграть некоторые выражения благодарности есть еврейский язык, и первая еврейская мать была Лия.
Muchas gracias, alabanza alabanza, alabar compilar ganar algunas expresiones de gratitud tienen un lenguaje judío y madre judía primera era Lea.

Два младших сотрудника по вопросам безопасности( местный разряд), Группа информации и анализа по вопросам безопасности, ячейка компиляции, Багдад.
Dos Auxiliares de Seguridad(contratación local) de la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad de la Célula de Cotejo, en Bagdad.

До КС 1● Рассмотрение компиляции и обобщения сообщений Комитетом на его одиннадцатой сессии( и первой сессией Конференции Сторон).
Examen de una recopilación y síntesis de las comunicaciones por el Comité en su 11º período de sesiones(y por la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones).

Деятельность Подгруппы способствует текущей работе Статистического отдела по подготовке международных рекомендаций в отношении компиляции статистики и счетов по водным ресурсам.
Las actividades de subgrupo contribuyen a la labor en curso de la División de Estadística sobre la preparación de recomendaciones internacionales para recopilar estadísticas y recuentos de los recursos hídricos.

Разработать критерии для компиляции и распространения информации об эффективной практике, касающейся деятельности по статье 6, с учетом национальных условий;
Preparar criterios para recopilar y difundir información sobre las buenas prácticas para realizar las actividades previstas en el artículo 6, con arreglo a las circunstancias nacionales.

Компиляции конкретных и стратегических элементов наряду с примером матрицы, которые были подготовлены секретариатом, будут разосланы всем участникам для представления замечаний.
Las recopilaciones de elementos concretos y estratégicos, juntamente con el ejemplo de matriz, preparado por la secretaría, se distribuirían a todos los participantes para que formulasen observaciones.

В настоящее время создана база данных для компиляции и систематизации рекомендаций, содержащихся в приблизительно 100 докладах СОАП, опубликованных с 1994 года.
En la actualidad, se está creando una base de datos para recopilar y catalogar las recomendaciones provenientes de alrededor de los 100 informes que la Dependencia ha emitido desde 1994.

Эта информация должна также облегчать процесс своевременного разъяснения кадастровых данных при подготовке секретариатом ежегодной компиляции кадастров или оценок методологических вопросов.
Esta información deberá también facilitar el tratamiento oportuno de los datos de inventario esclarecedores cuando la secretaría prepare recopilaciones anuales de inventarios o evalúe cuestiones metodológicas.

Как и с первым вариантом, при компиляции второго варианта мы придавали важное значение объективности и открытости, стремясь объективно отразить мнения и предложения.
Como sucedió con la primera versión, al compilar la segunda versión atribuimos importancia a la objetividad y apertura en un esfuerzo por reflejar las opiniones y sugerencias con objetividad.