Примеры использования Compilaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Compilaciones de datos administrativos.
Boletines, exámenes anuales, compilaciones de documentos.
Compilaciones de datos sobre salud y actividades conexas en Australia.
Сбор медицинской информации и связанная с ней деятельность в Австралии.Los mejores atractivos muchacha Falla compilaciones en YouTube.
Лучших сексуальная девушка неудачу сборники на YouTube.Compilaciones actualizadas de leyes nacionales sobre el derecho a la vivienda.
Combinations with other parts of speech
El autor conservará el derecho de publicar dichas obras en compilaciones.
Compilaciones actualizadas de legislación nacional sobre derechos de vivienda(2)[3].
Los artículos 28, 29, 34 a 36,38 y 44 son solamente compilaciones de propuestas escritas.
Статьи 28, 29, 34- 36,38 и 44 являются лишь компиляциями письменных предложений.Boletines, exámenes anuales, compilaciones de documentos, bibliografías y estudios de la práctica estatal.
Бюллетени, ежегодные обзоры, сборники доку- ментов, библиографии и исследования практики.Compilaciones actualizadas de precedentes y fallos judiciales sobre derechos de vivienda(2)[3].
Обновленные компиляции прецедентного права и случаев судебных решений в области прав на жилье( 2)[ 3];Preparar evaluaciones políticas, monografías, compilaciones, documentos de antecedentes, informaciones breves y declaraciones para el Secretario General;
Подготовка для Генерального секретаря политических оценок, исследований, тематических подборок, справочных материалов, информационных записок и заявлений;En las compilaciones de la información de las Naciones Unidas, la mayor parte de las referencias a los defensores se toman de los informes de la Representante Especial.
В подборках информации Организации Объединенных Наций правозащитники чаще всего упоминаются в докладах Специального представителя.Vi Promoción de instrumentos jurídicos: evaluaciones de cuestiones políticas,documentos de investigación, compilaciones, material de antecedentes, sesiones de información, temas de debate y declaraciones;
Vi поощрение разработки правовых документов: политические оценки,исследовательские работы, подборки материалов, справочные материалы, резюме, тезисы и заявления;Preparar monografías, compilaciones y documentos de antecedentes para los sucesivos presidentes de la Conferencia de Desarme;
Подготовка исследовательских, компиляционных и справочных документов для сменяющих друг друга председателей Конференции по разоружению;Vi Promoción de instrumentos jurídicos: evaluaciones políticas,documentos de investigación, compilaciones, material de referencia, escritos, puntos de discusión y declaraciones;
Vi поощрение разработки нормативно- правовых документов: политическиеоценки, исследования, подборки материалов, справочные материалы, информационные записки, тезисы и тексты выступлений и заявлений;Iv Elaborar y difundir compilaciones y síntesis de las mejores prácticas en materia de adaptación(AOSIS, MISC.5/Add.2; China, MISC.5);
Iv подготовка и распространение компиляций и обобщений информации о передовой практике адаптации( АОСИС, MISC. 5/ Add. 2; Китай, MISC. 5);Libro es todo impreso que expone o desarrolla un tema o una serie de temas,o contiene compilaciones sistematizadas o misceláneas, formando volúmenes de 100 o más páginas.
Книгой считается любое печатное издание, в котором затрагивается или подробно рассматривается один или нескольковопросов или которое содержит упорядоченную или несистематизированную компиляцию материалов объемом свыше 100 страниц.El texto forma parte de todas las compilaciones de textos sobre los derechos humanos y de todos los libros de texto sobre las normas internacionales de derechos humanos.
Его текст включается во все подборки документов по правам человека, он содержится также в учебном пособии по международному праву в области прав человека.En Kirguistán se han publicado una serie de compendios sobre cuestiones de derechos humanos yse han distribuido ampliamente las compilaciones de instrumentos internacionales de derechos humanos publicadas por las Naciones Unidas.
В Кыргызстане выпускаются серийные сборники по вопросам прав человека, а также широко распространялись сборники международных договоров по правам человека, выпускаемые Организацией Объединенных Наций.Ii La secretaría preparará compilaciones de resúmenes, así como una síntesis y análisis preliminares de los informes;
Ii подготовка секретариатом компиляций резюме, а также обобщений и предварительного анализа докладов;Dos compilaciones, una de los instrumentos internacionales de derechos humanos a los que Marruecos se ha adherido y otra con las convenciones de derecho internacional humanitario ratificadas por Marruecos.
Два сборника, содержащих международные конвенции о правах человека, к которым присоединилось Марокко, и конвенцию о международном гуманитарном праве, ратифицированных Марокко.Al preparar el informe, la secretaría examinó las compilaciones oficiales de decisiones, la información suministrada en los sitios web y fuentes secundarias.
При подготовке доклада Секретариат провел обзор официальной подборки решений, представленной на веб- сайтах информации и информации из вторичных источников.Se necesitará más apoyo a las evaluaciones institucionales y profesionales, las compilaciones de las prácticas más idóneas, la evaluación de las necesidades y los programas de capacitación.
Потребуется дополнительная поддержка в проведении институциональных и профессиональных оценок, компиляции информации о наиболее эффективных методах, оценке потребностей и организации программ подготовки кадров.Preparar evaluaciones políticas, monografías, compilaciones, documentos de antecedentes, informaciones breves y declaraciones para el Secretario General sobre el tema de las armas de destrucción en masa;
Подготовка для Генерального секретаря политических оценок, исследований, тематических подборок, справочных материалов, информационных записок и заявлений по вопросам, касающимся оружия массового уничтожения;Ii Documentos analíticos, preparación de evaluaciones políticas, monografías y compilaciones de investigaciones; preparación de material de antecedentes, declaraciones y notas de información para el Secretario General;
Ii аналитические материалы; подготовка политических оценок, исследовательских документов и сборников; подготовка справочного материала, заявлений и материалов для брифингов для Генерального секретаря;Distribución de la Constitución, compilaciones de instrumentos internacionales de derechos humanos y de las leyes de Camboya;
Распространение Конституции, сборников международных документов по правам человека и камбоджийских законов;El informe final podría incluir un análisis de las compilaciones de la información de las Naciones Unidas y de los resúmenes de la información de los actores interesados.
Итоговый доклад мог бы в принципе содержать анализ подборок информации Организации Объединенных Наций и резюме информации заинтересованных сторон.Los informes de evaluación resultantes son compilaciones únicas de datos científicos nacidos de una cooperación excepcional entre la comunidad científica en la región del Báltico.
Подготовленные ею доклады с оценками представляют собой уникальные собрания научных фактов, полученных благодаря превосходному сотрудничеству между научными кругами стран Балтики.Preparar evaluaciones políticas, monografías, compilaciones, documentos de antecedentes, informaciones breves y declaraciones sobre cuestiones de desarme regional para el Secretario General;
Подготовка для Генерального секретаря политических оценок,исследовательских документов и тематических подборок, справочных материалов, материалов для брифингов и заявлений;Preparar evaluaciones políticas, monografías, compilaciones, documentos de antecedentes, informaciones breves y declaraciones sobre cuestiones de desarme regional para el Secretario General;
Подготовку политических оценок, научных работ, подборок документов, справочных материалов, информационных материалов и заявлений по вопросам регионального разоружения для Генерального секретаря;
