Примеры использования Recopilatorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy a hacerle… un CD recopilatorio.
Este recopilatorio consta de un pack de tres CD, llamados individualmente Live, Rare y Remix.
Te he comprado un recopilatorio de Juego de Tronos.
Я принес тебе бокс- сет Игры Престолов.Algunas son de películas, otras de recopilatorios.
Te compré un recopilatorio de Juego de Tronos.
Я принес тебе бокс- сет Игры Престолов.La canción fue más adelante incluida en el recopilatorio Queen Rocks.
В 1997 году песня вошла в сборник Queen Rocks.Aportes al documento recopilatorio sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
Вклад в подготовку сводного документа для Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.La canción también aparece en el recopilatorio Radiohead: The Best Of.
В 2008 году песня попала в сборник Radiohead: The Best Of.El recopilatorio fue el primero de una serie de álbumes publicados en sucesivos años bajo la serie The Bootleg Series con material inédito con el fin de dar una salida comercial a los ingentes archivos musicales de Dylan.
Этот сборник был первым в серии альбомов The Bootleg Series, изданных в последующие годы с целью публикации огромных музыкальных архивов Дилана.Ellos produjeron un álbum recopilatorio titulado Kettle Whistle.
Музыканты подготовили новый сборник под названием Kettle Whistle.El álbum no ha sido editado en CD,pero todas las pistas están disponibles en el CD recopilatorio Past Masters.
Альбом не выпускался на CD- дисках, но всетреки, входящие в него, вошли в двойной изданный на CD сборник Past Masters.Yah! Colega, te he hecho un recopilatorio de viaje apocalíptico.
Эй, приятель, я записал тебе сборник для апокалиптической поездки.Dizzy Miss Lizzy" acabó incluido en la publicación británica de Help!, mientras que"Bad Boy" no apareciópublicado en el Reino Unido hasta 1966 en su álbum recopilatorio A Collection of Beatles Oldies.
Dizzy Miss Lizzy» была вскоре включена также в британское издание альбома Help!, но« Bad Boy» не издавался на альбомах The Beatles ни в Великобритании,ни где-либо в мире до выхода в 1966 году сборника A Collection of Beatles Oldies.Y no de un modo genial como ver un recopilatorio de"Cazadores de mitos".
Los ingresos recaudados por el recopilatorio se destinaron a fondos para la protección y el empoderamiento de las mujeres en el Congo, así como inspirar a las personas de todo el mundo a levantar su voz por la paz en el Congo.
Поступившие деньги от песни она направила на защиту и расширение прав и возможностей женщин Конго, а также вдохновить людей во всем мире поднять свой голос за мир в Конго.Pensaba que por lo menos, habrías hecho un recopilatorio para el viaje.
Iron Man:The Best of Black Sabbath es un álbum recopilatorio de la banda de heavy metal Black Sabbath, lanzado en soporte de la reunión de la agrupación en el 2012.
Iron Man: The Best of Black Sabbath- альбом- компиляция группы Black Sabbath, выпущенный компанией Universal в 2012 году.El debate se basó en el texto del proyecto de convención preparado por el Grupo de Trabajo(A/AC.265/2004/WG.1, anexo I), y en él se tuvieron en cuenta varias modificaciones y propuestas formuladas en reuniones anteriores,como figura en el documento recopilatorio.
В основу обсуждений был положен текст проекта конвенции, подготовленный Рабочей группой( A/ AC. 265/ 2004/ WG. 1, приложение I), при этом были приняты во внимание различные поправки и предложения, внесенные на предыдущих заседаниях,как отражено в сводном документе.Past to Present 1977-1990 es el primer álbum recopilatorio de Toto lanzado en 1990.
Past to Present 1977- 1990- первый сборник американской рок-группы Toto, изданный в 1990 году.Otro recopilatorio, Louder Than Bombs, fue preparado para el mercado norteamericano y contenía gran parte del mismo material que The World Won't Listen, pero con la adición de"Sheila Take A Bow" y de material de Hatful Of Hollow, ya que ese álbum no había sido lanzado aún en los Estados Unidos.
Другая компиляция, Louder Than Bombs, была подготовлена для американского рынка; к материалу The World Won' t Listen были добавлены« Sheila Take a Bow» и песни Hatful of Hollow, сборника, который на тот момент в США не выпускался.En varias presentaciones relativas al texto recopilatorio se proponen programas de ese tipo.
В нескольких представлениях для сводного текста предлагаются соответствующие программы.En su contribución al documento recopilatorio de la Conferencia, el PNUMA también sugirió que el marco se aprobase durante la Conferencia" con el fin de proporcionar herramientas, metodologías, directrices y creación de capacidad para el consumo y la producción sostenibles, promoviendo un enfoque holístico del desarrollo sostenible".
В своих материалах, представленных для включения в сводный документ к Конференции, ЮНЕП также предложила принять рамки на Конференции" с целью обеспечения инструментов, методологий, руководящих принципов и мер создания потенциала в области устойчивого потребления и производства, развивая холистический подход к устойчивому развитию".Sin embargo, está disponible en un álbum recopilatorio llamado Hell of a Collection(2001).
Тем не менее, это доступно и на сборном альбоме, названном« Hell of a Collection»( 2001 год).En 1998, una colección de demos Nitro se ofrece en un álbum recopilatorio titulado Gunnin' for Glory, que también incluyó tres canciones de The Michael Angelo Band.
В 1998 году была выпущена коллекция демозаписей Nitro в виде альбома- компиляции под названием Gunnin' for Glory, который также включал в себя три песни группы Анджело Батио.The Beavis and Butt-head Experience es un álbum recopilatorio, publicado en 1993 por Geffen Records.
The Beavis and Butt- head Experience- сборник, выпущенный в 1993 году компанией Geffen Records.El análisis preliminar indica que en los informes de los Estados y los informes recopilatorios elaborados por el ACNUDH para el examen periódico universal aparecen poco los derechos humanos de la mujer o una perspectiva de género.
Предварительный анализ показывает, что в докладах государств и сводных докладах, подготовленных УВКПЧ для УПО, недостаточно отражены вопросы прав человека женщин и гендерной перспективы.En agosto de 2012,Onyx también lanzó su segundo álbum recopilatorio, titulado Cold Case Archivos Vol.
В августе 2012года группа Onyx выпустила свой второй сборник под названием Cold Case Files Vol.De las últimas reuniones,declaraciones y presentaciones de información de los Estados Miembros al texto recopilatorio de la Conferencia han surgido algunas características comunes de una economía ecológica que podrían, sin duda, constituir la base de un acuerdo sobre una interpretación común en la Conferencia en junio de 2012.
Из результатов недавних встреч,заявлений и письменных материалов, представленных государствами- членами в качестве вклада в сводный текст Конференции, начинает вырисовываться ряд общих характеристик" зеленой" экономики, которые действительно могут стать основой для соглашения относительно общего понимания этого термина на Конференции в июне 2012 года.La versión de estudio de«BanglaDesh» sólo se ha lanzado en el álbum recopilatorio de EMI, The Best of George Harrison, en 1976.
Студийная версия« Bangla Desh»в 1976 году была включена лейблом EMI в компиляционный альбом The Best of George Harrison.The Best of Pantera: Far Beyond the Great Southern Cowboys'Vulgar Hits!es un álbum recopilatorio de la banda de Groove Metal Pantera, publicado el 23 de septiembre de 2003.
The Best of Pantera:Far Beyond the Great Southern Cowboys' Vulgar Hits!- сборник песен американской грув- метал- группы Pantera был выпущен 23 сентября 2003 года.
