ПОДБОРКИ на Испанском - Испанский перевод

• conjunto
• recopilación
• compilación
• carpetas
• colecciones
• juegos
• compendio
• series
• de la selección
• recopilada

Примеры использования Подборки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv подборки информации.
Iv Material de información.

В Библиотеке имеются следующие подборки:.
La Biblioteca posee las colecciones siguientes:.

Vii Буклеты, брошюры и подборки информационных материалов.
Vii Folletos y juegos de material de información.

Затем она отбирает ряд секторов и проверят подборки счетов каждого из них.
Luego elige varios sectores y examina una selección de cuentas en cada uno.

Обновленные подборки национальных законодательных актов о праве на жилье.
Compilaciones actualizadas de leyes nacionales sobre el derecho a la vivienda.

Один за другим исчезли три подборки весьма важных документов.
Han desaparecido sucesivamente tres series de documentos muy importantes.

Отделу также следует продолжать расширение подборки документов ЮНИСПАЛ.
La División también debería seguir enriqueciendo la colección de documentos del UNISPAL.

Разработка подборки вопросов для использования в ходе обсуждений с пользователями;
Elaborar una serie de preguntas para formularlas en los debates con los usuarios;

В настоящее время полностью согласованы все подборки данных, начиная с 2000 года;
En este momento están completamente armonizadas todas las series de datos del 2000 en adelante;

Структура подборки в целом соответствует структуре настоящего доклада.
La estructura de la recopilación en general se asemejan a la del presente informe.

Создание через сеть электронной подборки стандартов безопасности.
Establecimiento de una colección electrónica en la web de normas de seguridad tecnológica.

Была также проведена работа по подготовке подборки с описанием технологий преобразования остаточной сельскохозяйственной биомассы в полезный ресурс.
También se está trabajando en la preparación de un compendio de tecnologías para la conversión de la biomasa de desechos agrícolas en un recurso útil.

Выплата этого взноса предоставляет организации право на получение подборки документации для заседания.
Esta suma daba derecho a la organización a obtener un juego de documentos de la conferencia.

Брошюры, проспекты, информационные бюллетени, настенные диаграммы и подборки информационных материалов: две брошюры по программе ЕЭК в области энергетики;
Folletos, fichas descriptivas, gráficos y juegos de material informativo. Dos folletos sobre el programa de energía de la CEPE;

Том 4 подборки решений, за период с сороковой по сорок шестую сессии( 1990- 1992 годы), предполагается опубликовать до конца 2003 года.
La publicación del volumen 4 de la selección de decisiones, correspondiente a los períodos de sesiones 40º a 46º(1990 a 1992) está prevista para 2003.

Совместные программы Организации Объединенных Наций используют общие подборки данных по неравенству между полами в странах.
Los programas conjuntos de las Naciones Unidas utilizan un conjunto común de datos sobre las disparidades en función del género en los países.

Вместе с тем необходимо, чтобы тома этой подборки имелись на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
Sin embargo, todavía no se ha logrado que esos volúmenes de la Selección estén disponibles en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Две подготовленные ЮНЕП подборки правовых текстов по международному экологическому праву и реестр международных договоров и других соглашений в области экологии;
Dos colecciones del PNUMA de textos escogidos de instrumentos jurídicos de derecho ambiental internacional y el registro de tratados internacionales y otros acuerdos en la esfera del medio ambiente;

В настоящее время в ЮНМОВИК используются три тематические подборки; они были разработаны совместно с аналитиками и инспекторами;
En la actualidad hay tres series de temas que se utilizan en la UNMOVIC y que se establecieron específicamente en cooperación con los analistas e inspectores;

Iii пресс-релизы, пресс-конференции: ежегодные подборки пресс-релизов, которые будут подготовлены в связи с заседаниями и форумами и выпуском публикаций( 2);
Iii Comunicados, conferencias de prensa: colecciones anuales de los comunicados de prensa que se emiten con ocasión de reuniones, foros y publicaciones(2);

Такие мероприятия позволят странам подготовить национальные секторальные стратегические планы для статистики сельского хозяйства и мобилизовать соответствующие ресурсы для подготовки минимальной подборки основных данных.
Estas actividades permitirán a los países elaborar sus planes estratégicos sectoriales nacionales de estadísticas agrícolas y movilizar los recursos correspondientes a fin de producir el conjunto mínimo de datos básicos.

Iv пресс-релизы, пресс-конференции: ежегодные подборки пресс-релизов, подготавливаемых в связи с заседаниями, форумами и выпуском публикаций( 2);
Iv Comunicados, conferencias de prensa: colecciones anuales de los comunicados de prensa que se emiten con ocasión de reuniones, foros y publicaciones(2);

Кроме того, подготовлены три подборки публикаций Организации Объединенных Наций по развертыванию новых миссий по поддержанию мира и по поддержке африканских региональных организаций.
Además, 3 juegos de publicaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para la iniciación de nuevas misiones y para el apoyo a las organizaciones regionales africanas.

В рамках этих кампаний готовятся и широко распространяются подборки материалов для прессы и другая специальная печатная и доступная в диалоговом режиме продукция.
Como parte de esas campañas se preparan y se difunden ampliamente juegos de material para la prensa y otros productos impresos y en línea especiales.

Iv пресс-релизы, пресс-конференции: годовые подборки пресс-релизов, которые будут распространяться по случаю проведения совещаний, форумов и выпуска публикаций( 2);
Iv Comunicados, conferencias de prensa: colecciones anuales de los comunicados de prensa que se emiten con ocasión de reuniones, foros y publicaciones(2);

Контролю и оценке прогресса в деле осуществления будет содействовать выявление подборки количественных показателей, которые могут быть использованы для контроля за осуществлением;
Se facilitaría la supervisión y la evaluación de los progresos en la aplicación determinando un conjunto de indicadores cuantificables que pudieran utilizarse para supervisar la aplicación;

Разработка на основе системы страновой оценки подборки показателей, которые будут использоваться для определения прогресса в деле улучшения статистики сельского хозяйства;
Desarrollar, sobre la base del marco de evaluación del país, un conjunto de indicadores que se usarán para medir los progresos en la mejora de las estadísticas agrícolas;

Брошюры, проспекты, информационные бюллетени, настенные диаграммы и подборки информационных материалов: восемь буклетов, содержащих статистические данные по черной металлургии;
Folletos, fichas descriptivas, gráficos y juegos de material informativo. Ocho folletos con estadísticas sobre la industria del hierro y el acero;

Объявления о публикациях включены в мероприятие<< Годовые подборки пресс-релизов, которые будут распространяться по случаю проведения совещаний, форумов и выпуска публикацийgt;gt;.
Los anuncios de publicaciones se incluyen en el producto:" colecciones anuales de los comunicados de prensa que se emiten con ocasión de reuniones, foros y publicaciones".

Кроме того, школьные методисты- воспитатели получили различные подборки информационных материалов, плакаты и веб- страницы для пропаганды нетрадиционных профессий для женщин.
Por otra parte, se enviaron a los consejeros de orientación escolar diversos juegos de información, carteles y páginas Web que apoyan la elección de carreras no tradicionales para las mujeres.