IS TAXABLE на Русском - Русский перевод

• облагается налогом
• подлежит налогообложению
• облагаются налогом
• облагаться налогом
• подлежит обложению налогом

Примеры использования Is taxable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otherwise, its income is taxable.
В противном случае ее доход подлежит налогообложению.

In this case, it is taxable at the rate established by para.
Облагается в таком случае она по ставке, установленной п.

El Cortez Hotel& Casino's resort fee is taxable.
В отеле El Cortez курортный сбор облагается налогом.

Child Benefit Supplement is taxable while Child Benefit is not.
Дополнительное пособие на детей облагается налогом, а пособие на детей не облагается налогом..

Please note that the parking fee is taxable.
Обратите внимание, что плата за парковку облагается налогом.

A natural person who is taxable in State A has opened a bank account in State B.
Физическое лицо, которое подлежит обложению налогом в государстве А, открыло банковский счет в государстве Б.

The difference between receipts and expenses is taxable.
Налогом облагается разница между доходами и расходами.

If less than 75% of your worldwide income is taxable in Ireland, you may receive a portion of tax credits.
Если менее 75% вашего дохода по всему миру облагается налогом в Ирландии, вы можете получить часть налоговых кредитов.

Once you start receiving your pension, the income is taxable.
Как только вы начинаете получать пенсию, этот доход начинает облагаться налогом.

The permanent social benefit is taxable and claimants receive the same tax-cut as disability pensioners.
Постоянные социальные пособия облагаются налогом, и претенденты получают ту же налоговую скидку, что и получатели пенсии по инвалидности.

The part of the old age security pension that is not reimbursed is taxable.
Невозвращаемая часть пенсионного пособия по старости подлежит налогообложению.

The daily allowance is taxable income.
Ежедневное пособие является налогооблагаемым доходом.

While the remittance of clean capital is not taxable in the UK, a remittance of income/ gains is taxable.
Перевод« чистого капитала» в отличие от доходов не облагается налогом.

If at least 75% of your worldwide income is taxable in Ireland, you receive full tax credits on a cumulative basis.
Если по крайней мере 75% вашего дохода по всему миру облагается налогом в Ирландии, вы получаете полные налоговые кредиты на совокупной основе.

The bid price of the real estate and the movable property is taxable with VAT.
Предложенная цена за недвижимое и движимое имущество облагается налогом на добавленную стоимость.

Under articles 7 and 14, income from services is taxable only if a non-resident has a substantial presence in the source country.
Согласно статьям 7 и 14 доходы от услуг облагаются налогом лишь в том случае, если нерезидент имеет значительное присутствие в стране источника.

Are you an owner of an inactive Swiss joint stock company which costs you a lot of money and is taxable?
Вы владелец неактивной швейцарской акционерной компании, которая стоит Вам огромных денег, и является налогооблагаемой?

Juridical double taxation occurs when the same item of income or capital is taxable in the hands of the same taxpayer by more than one State.
Юридическое двойное налогообложение имеет место, когда один и тот же доход или капитал облагается налогом в отношении одного и того же налогоплательщика более чем одним государством.

Meanwhile non-profitable organizations should be attentive whether their business activity is taxable.
Между тем, неприбыльным организациям нужно быть осторожными в вопросах осуществления хозяйственной деятельности, которая, вопреки их пониманию, может облагаться налогом.

The remuneration received by the individual-resident of Ukraine in connection with an employment in Belgium, is taxable only in Ukraine, provided that all the conditions specified in para.
Вознаграждение, получаемое физическим лицом- резидентом Украины в связи с работой по найму, осуществляемой в Бельгии, облагается налогом только в Украине, если одновременно выполняются все условия, указанные в п.

Compensation from parental benefit is taxable and qualifies the recipient for a future national supplementary pension in the same way as income from employment.
Сумма компенсации, выплачиваемая родителям, подлежит налогообложению и позволяет получателям пользоваться в будущем выплатами по линии национальной дополнительной пенсионной системы точно так же, как и в случае получения доходов от трудовой деятельности.

Immigrants who participate in the qualification programme will receive payment, which is taxable and not means tested.
Иммигрантам, охваченным программой приобретения такой квалификации, будет выплачиваться налогооблагаемое пособие без проверки на предмет нуждаемости.

If the founder is the resident of the country, only the company's income is taxable, however for non-resident owners 30% tax rate is provided on the basis of predetermined dividends.
Если учредителем является резидент страны, налогом облагается только прибыль компании, однако для владельцев- нерезидентов предусматривается ставка налогообложения 30% на основании предопределенных дивидендов.

For example, under article 6(Income from immovable property) income located in a country is taxable by that country.
Например, в соответствии со статьей 6<< Доход от недвижимого имущества>> доход, полученный в соответствующей стране, подлежит налогообложению в этой стране.

The law"On Proft Tax" indicates that a permanent establishment is taxable on dividends received from Armenian companies and may not carry forward losses, which differs from the treatment of domestic entities.
Согласно Закону« О налоге на прибыль», постоянное представительство облагается налогом на дивиденды, полученные от армянских компаний, и не может перенести убытки на последующие периоды, в отличие от местных организаций.

In addition to the CIT, the net income of foreign companies working in Kazakhstan through a permanent establishment is taxable at the rate of 15.
В дополнение к КПН чистый доход иностранной компании, осуществляющей деятельность в Казахстане через постоянное учреждение, подлежит налогообложению по ставке 15.

Thus, profit received by the Latvian bank as an interest on a loan granted to a Russian company is taxable in accordance with Article 11 of the Double Taxation Agreement, and the tax due in Russia must be calculated and withheld by the Russian company paying the interest.
Таким образом, доход латвийского банка в виде процентов по кредиту, предоставленному российской компании, подлежит налогообложению в соответствии с положениями статьи 11 Соглашения, и налог в части, необходимой к уплате на территории РФ, исчисляется и удерживается российской организацией, выплачивающей доход.

Income of such non-resident legal entities from Kazakhstan sources not related to a permanent establishment is taxable at the following rates.
Доходы указанных юридических лиц- нерезидентов из источников в Республике Казахстан, не связанные с постоянным учреждением, подлежат налогообложению по следующим ставкам.

Murabaha: United Kingdom law recharacterized the murabaha arrangement(see sect. II. C) as a loan with the effect that the bank is taxable on the interest element of the loan, and the user of the equipment receives a corresponding deduction subject to the normal rules of eligibility.
Мурабахаgt;gt;: законодательство Соединенного Королевства реклассифицирует договор<< мурабаха>>( см. раздел II. С) в качестве займа, в результате чего банк облагается налогом за процентный компонент займа, а пользователь оборудования получает соответствующее списание при соблюдении обычных правил соответствия требованиям.

Also, interest incurred in one state and paid to the other state or its financial or investment institutions is taxable only in this other state.
Также проценты, возникающие в одном государстве и выплачиваемые другой стране или ее финансовым или инвестиционным учреждениям, облагаются налогом только в этой другой стране.