ARE THE SUBJECT на Русском - Русский перевод

• являются предметом
• являются объектом
• подлежат
• подвергаются
• являются темой
• составляют предмет
• регулируются
• являются субъектом
• являющиеся предметом
• являющихся предметом
• является предметом
• являющихся объектом

Примеры использования Are the subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Home and family are the subject of their pride.
Дом и семья являются предметом их гордости.

Danske Bank's shares and the special rights attached to them are the subject of bargaining.
Акции Danske Bank являются предметом торга.

My memories here are the subject of my new book.
Здешние воспоминания- тема моей новой книги.

Document folders excellent help safely documents, as well as they are the subject of style.
Папки для документов отлично помогают в целости и сохранности документов, а так же они являются предметом стиля.

The latter are the subject of Part Two bis.
Последние являются предметом Части второй бис.

Indicate one or more domain names that are the subject of the claim;
Указывать одно или несколько доменных имен, являющихся предметом претензии;

Labels and packaging are the subject of patents for a big number of medical products.
Объектом патентования также выступают этикетки и упаковки для медицинской продукции.

A general statement of the security assurances which are the subject of the instrument;
Общее изложение гарантий безопасности, составляющих предмет документа;

These practical issues are the subject of everyday communication between farmers.
Эти практические вопросы являются предметом каждодневной коммуникации между фермерами.

Even invisible components, such as springs and screws, are the subject of ongoing research.
Даже невидимые извне элементы, такие как винты и пружины, являются предметом постоянных изысканий.

A number of issues are the subject of consultation among the interested parties.
Ряд вопросов является предметом консультаций между заинтересованными сторонами.

Proposed criteria for approving such changes are the subject of policy discussions.
Предлагаемые критерии утверждения подобных изменений подлежат обсуждению в рамках процесса разработки политики.

Academy Awards are the subject of pride for distinguished personalities all over the world.
Награды Академии являются предметом гордости для выдающихся личностей во всем мире.

These are the"modalities" that are the subject of this report.
Таковы<< процедуры>>, которые являются предметом рассмотрения в настоящем докладе.

European forests are the subject of many political initiatives and processes at different levels.
Европейские леса являются предметом многих политических инициатив и процессов на различных уровнях.

Amount of goods, volume of work performed, services provided, which are the subject of public procurement;
Количество товара, объемы выполняемых работ, оказываемых услуг, являющихся предметом проводимых государственных закупок;

Such transactions are the subject to VAT taxation para.
Такие операции являются объектом обложения НДС пп.

Intercultural dialogue sessions with members of little-encountered communities that are the subject of violent extremist narratives.
Межкультурный диалог с членами малочисленных общин, которые являются предметом насильственных экстремистских нарратив;

Aggravated war crimes are the subject of article 2122 of the Criminal Code.
Военные преступления с отягчающими обстоятельствами определяются в статье 212- 2 Уголовного кодекса.

The network currently includes 21 pre-schools and is based on the principle that children are the subject of rights.
В настоящее время сеть объединяет 21 начальную школу и основана на принципе о том, что дети являются субъектом прав.

The origins of the flag are the subject of dispute and mythology.
Происхождение флага являются предметом спора и мифологии.

Yet this principle must be understood as being subject to the special case of what are sometimes called declarations"with intermediate effect", which are the subject of guideline 4.3.6.
Однако этот принцип следует понимать с учетом весьма особого случая, когда речь идет о заявлениях, называемых иногда заявлениями" с промежуточным эффектом", которые составляют предмет руководящего положения 4. 3. 6.

Goods(services) which prices are the subject to the state regulation;
Товаров( услуг), цены на которые подлежат государственному регулированию;

Incidents are the subject of on-going criminal investigations by the MPCID Part IV.B above.
Инцидентов рассматриваются в рамках уголовных расследований, которые проводятся ОУРВП Часть IV. B выше.

Materials sent by one user to another are the subject of file sharing is the two users.
Материалы, передаваемые одним пользователем другому являются предметом обмена файлами именно указанных двух пользователей.

Many prawns are the subject of commercial fishery, and farming, both in marine settings, and in freshwater farms.
Многие креветки являются объектом промышленного рыболовства и выращивания, как на морских, так и на пресноводных фермах.

Two of these- the Assistance Programme and financing- are the subject of separate agenda items items 9 and 14, respectively.
Две из них- Программа оказания помощи и финансирование- являются объектом от- дельных пунктов повестки дня пунктов 9 и 14 соответственно.

Certain powers are the subject of dialogue between the State and New Caledonia, while others are exercised jointly.
Некоторые полномочия являются предметом диалога между государством и Новой Каледонией или осуществляются совместно.

This means reaching implementable and sustainable solutions to the main issues, which are the subject of the permanent-status negotiations.
Это означает достижение осуществимых и долгосрочных решений по главным вопросам, которые являются темой переговоров о постоянном статусе.

Developing countries, which are the subject of dumping, face difficulties in applying anti-dumping actions.
Развивающиеся страны, являющиеся объектом демпинга, испытывают трудности в деле применения антидемпинговых мер.