ARE THE TARGETS на Русском - Русский перевод

• являются объектом
• цели
• становится объектом
• являются мишенями
• являются объектами
• предназначены

Примеры использования Are the targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where are the targets?
Где цели?

I want it acknowledged that prominent Jews are the targets of an assassin.
Я хочу, чтобы все признали, что убийца" охотится" на значимых для общества евреев.

Are the targets in position?
Цели на позиции?

Alice falls in love with Wesley, but she fears that she and Wesley are the targets of a voodoo cult.
Там Элис понимает, что она и ее пациент Уэсли, являются объектом культа вуду.

What are the targets for MOTAPMs.
Каковы цели НППМ.

There are some who hold power and influence, while others are the targets of the use of that power and influence.
Некоторые имеют власть и влияние, тогда как другие являются объектами использования этой власти и влияния.

These are the targets he's gone after.
Таковыми были его цели.

However, for some of these Parties it is not always possible to extract from the reports what are the targets set.
При этом из докладов некоторых из указанных Сторон не всегда можно понять, какие именно показатели были установлены.

What are the targets of the coordination?
Каковы цели координации?

Journalists in Côte d'Ivoire, particularly those who are close to the opposition parties, are the targets of violence, pressure and death threats.
Журналисты в Котд' Ивуаре, особенно близкие к оппозиционным партиям, подвергаются насилию, давлению и угрозам смерти.

These SNAREs are the targets of the bacterial neurotoxins responsible for botulism and tetanus.
Эти белки являются мишенями опасных бактериальных токсинов ботулизма и столбняка.

Put an end to repression, investigate acts of repudiation and protect all persons who are the targets of intimidation or violence(Netherlands);
Положить конец репрессиям, расследовать акции осуждения и обеспечить защиту всех лиц, являющихся мишенями для запугивания или насилия( Нидерланды);

Muslims are the targets and victims of terrorism, alongside the rest of third world peoples.
Мусульмане являются мишенью и жертвами терроризма наряду с другими народами третьего мира.

Set in a private girls' boarding school, the headmistress and a teacher are the targets of a malicious whispering campaign of insinuation by a disgruntled schoolgirl.
По сюжету пьесы основавшие школу для девочек директриса и учительница становятся мишенью злонамеренно распространяемых недовольной ученицей сплетен.

They are the targets of multiple toxins, and malfunction of the channels has been implicated in several diseases.
Они являются мишенями для многих токсинов, а нарушение функционирования этих каналов приводит к различным заболеваниям.

The Department will focus on the strengthening of its partnerships with key constituencies, who are the targets of its thematic information campaigns.
Департамент сосредоточит внимание на укреплении своих партнерских отношений с ключевыми аудиториями, являющимися объектами его тематических информационных кампаний.

Increasingly, humanitarian workers are the targets of violent acts and face harassment, kidnappings and deadly attacks.
Гуманитарный персонал все чаще становится объектом насильственных действий и прямого запугивания, похищений и смертоносных нападений.

Moreover, the consequence of the use maybe difficult to contain depending on the agent used and whether humans, animals, or plants are the targets.
Кроме того, в зависимости от применяемого агента и избранной мишени- люди, животные или растения, могут возникнуть трудности с локализацией последствий такого применения.

For example, political enemies are the targets of mine or bomb explosions and differences concerning relatively minor issues may result in massive killing.
Например, политические противники становятся жертвами взрывов мин или бомб, а разногласия по относительно несложным вопросам могут привести к массовым убийствам.

The propagation areas of anomalies with decreased negative values of the medium wave component of(D Ta) field are the targets, promising for oil and gas prospecting.
Площади распространения аномалий с пониженными отрицательными значениями средневолновой составляющей поля D Та являются объектами, перспективными для поисков нефти и газа.

Although men are the targets of most human rights violations perpetrated by State agents, women are increasingly targeted, both as relatives and as targets themselves.
Хотя объектом большинства нарушений прав человека, совершаемых государственными силовыми структурами, являются мужчины, женщины все чаще подвергаются этой же участи, причем как родственницы преследуемых, так и собственно объекты нападений.

As a wrestler, she will be able to infiltrate the wrestling scene and begin inquiries- without being noticed, as it seems that wrestlers are the targets of our killer, for some special reason.
Как борец, она сможет проникнуть на сцену и начать расспросы незаметно, поскольку кажется, что борцы- объекты нашего убийцы по какой-то особой причине.

The Special Rapporteur continues to receive reports of journalists who are the targets of death threats and extrajudicial killings because of their work to uncover corruption, organized crime and human rights violations.
Специальный докладчик продолжает получать сообщения журналистов, которые становятся объектом угроз смертью и внесудебных убийств за их деятельность по изобличению коррупции, организованной преступности и нарушений прав человека.

Equally important is the fourth objective of the subprogramme, the strengthening of partnerships with the Department's key constituencies, who are the targets of its thematic information campaigns.
Столь же важное значение имеет и четвертая цель подпрограммы- укрепление отношений партнерства с основными аудиториями Департамента, для которых предназначены его тематические информационные кампании.

In some parts of the world older women are the targets of community vengeance through accusations of practicing witchcraft, and disadvantaged by inheritance laws that prevent them from remaining in their homes if divorced or widowed.
В ряде регионов мира пожилые женщины становятся объектами мести со стороны общин в форме обвинений их в колдовстве и страдают от действующих законов, препятствующих продолжению их проживания в своих домах в случае развода или смерти супруга.

Lastly- though the list could go on- in situations of intolerance and systematic human rights violations, women are the targets of the worst forms of discrimination, including violence.
Наконец,- хотя этот список можно продолжить- именно в ситуации ожесточенной нетерпимости и систематического нарушения прав человека женщина становится объектом наиболее серьезных форм дискриминации, включая насилие.

At a time when civilian populations are the targets of suicide attacks and sophisticated weapons, when children are forced to become soldiers, and climate change poses a threat to the survival of our planet, how are we meeting our responsibilities?
Когда гражданское население становится мишенью нападений самоубийц и применения самого современного оружия, когда дети вынуждены становиться солдатами, а изменение климата создает угрозу для выживания нашей планеты, как мы можем выполнить свои обязательства?

My delegation therefore urges the lifting of the unjust embargoes in effect against Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya, the Sudan and all other States which are the targets of such coercive unilateral measures.
По этой причине моя делегация призывает к отмене несправедливых блокад, действующих в отношении Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Судана и всех других государств, которые являются объектом таких принудительных односторонних мер.

It is also essential that those flag States whose ships are sailing in waters affected by crimes at sea and are the targets of armed robbery or attacks by pirates make an increased effort to advise their ships on how to take precautions against such attacks.
Не менее важно, чтобы те государства флага, корабли которых плавают в водах, где имеет место преступность на море, и являются объектами вооруженного грабежа или нападений пиратов, прилагали более активные усилия, с тем чтобы консультировать их суда в вопросах о том, каким образом следует принимать меры предосторожности против таких нападений.

They argue that the Supreme Court's decision hands over the task of protecting against the effects of racist advocacy to private organizations, and creates new responsibilities for those who are the targets of the racial discrimination.
По их утверждению, решение Верховного суда перекладывает задачу защиты от последствий расистских выступлений на частные организации и создает новые проблемы для тех, кто оказывается объектом расовой дискриминации.