ARE THE TARGET на Русском - Русский перевод

• цель
• являются целевыми
• является мишенью
• являются объектом
• являются целевой

Примеры использования Are the target на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are the target, not me.
Цель- это ты, а не я.

Because the lungs are the target.
Потому, что легкие являются объектом.

We are the target of a corporate raid.
Мы стали целью корпоративного захвата.

When will Baltic LNG come onstream and what are the target markets for it?
Когда может начать работу« Балтийский СПГ» и на какие рынки он будет ориентирован?

Men are the target audience for jeep advertising so the company had to change the product name.
Целевая аудитория для рекламы внедорожников- именно мужчины, вот и пришлось менять название.

The users from different European countries are the target audience of the site.
Целевая аудитория сайта- пользователи из разных стран Европы.

We are the target of continued destabilization activities offered and perpetuated by the rogue regime in Eritrea.
Мы являемся объектом для непрекращающихся дестабилизирующих действий со стороны преступного режима в Эритрее.

Women, aboriginal people and people with disabilities are the target groups for Employment Equity.
Женщины, аборигенные народы и инвалиды являются целевыми группами для проведения политики равноправия в области занятости.

Only the ones which are the target of the therapy will respond as they would to testosterone, while the rest of the body is unaffected.
Только одни которые цель терапии ответят по мере того как они к тестостерону, пока остаток тела без изменений.

And in this case you should choose website design that will please the teenagers because they are the target visitors of your site.
И в данном случае выбрать следует тот внешний вид веб- сайта, который понравится подросткам, ведь они- целевые посетители.

Still worse, the Muslim people of southern Lebanon are the target of heavy bombardment and shelling on a continuous basis.
Что еще хуже, мусульманское население на юге Ливана является мишенью постоянных тяжелых бомбардировок и обстрелов.

Yesterday we heard yet another patently false and self-serving claim that in India Muslims and other minorities are the target of Hindu extremists.
Однако вчера мы терпеливо выслушали фальшивое и эгоистичное утверждение о том, что в Индии мусульмане и другие меньшинства являются мишенями для индуистских экстремистов.

Individuals who are the target of an investigation or who become a suspect in a crime are entitled to their rights in the country where they are being interviewed.
Лица, являющиеся целью расследования или подозреваемые в совершении преступления, пользуются своими правами в той стране, где проводится допрос.

Generation Z are teenagers fresh out of high school and they're the ones that are the target audiences for many marketing campaigns.
Поколение Z- это подростки, только окончившие школу, и именно они сейчас являются целевой аудиторией многих маркетинговых кампаний.

Moreover, indigenous boys, girls and youth are the target population of some of the Strategy's components, including bilingual intercultural education and educational equity.
Кроме того, мальчики и девочки, а также молодые люди из числа коренных народов являются целевой группой населения в ряде ключевых положений Стратегии, как, например, межкультурное двуязычное образование и равенство возможностей в области образования.

Indirect processes affect the growth, survival and reproduction of species that are the target of fisheries, as well as associated species.
На росте, выживании и воспроизводстве видов, не являющихся объектом промысла, а также ассоциированных видов сказываются и косвенные процессы.

What are the target groups that need trade-related knowledge and skills(Governments, parliament, the business sector, journalists, academia, etc.) and what types of skills and capacities do they need to acquire?
Какие целевые группы нуждаются в знаниях и навыках, связанных с торговлей( правительства, парламент, предпринимательский сектор, журналисты, научные круги и т. д.), и какого рода умения и способности им нужно приобрести?

In many communities, children with disabilities and with albinism, children without parental care and specially gifted children are the target of witchcraft accusations.
Во многих местных сообществах дети- инвалиды и дети- альбиносы, дети, брошенные родителями, и особо одаренные дети подвергаются обвинениям в колдовстве.

The drought had a particularly serious impact on rural poor in the affected areas, who are the target beneficiaries of HDI, and also impacted beneficiaries' ability to repay microfinance loans.
Засуха имела особенно серьезные последствия для бедных слоев населения пострадавших сельских районов, которые являются целевыми бенефициарами Инициативы, а также повлияла на способность бенефициаров к погашению займов по линии микрофинансирования.

Obviously, such a set of the most important services is connected to fact that in the joint EU and UN project the women, children and young people are the target groups consumers.
Очевидно, что подобный набор наиболее значимых услуг связан именно с тем, что в совместном проекте ЕС и ООН женщины, дети и молодежь являются целевыми группами потребителями.

The wireless sensor networks that are the target of greedy embedding algorithms are frequently modeled as unit disk graphs, graphs in which each node is represented as a unit disk and each edge corresponds to a pair of disks with nonempty intersection.
Сети беспроводных датчиков, являющиеся целью алгоритмов жадного вложения, часто моделируются как графы единичных кругов, в которых каждый узел представлен единичным кругом, а каждое ребро соответствует паре кругов с непустым пересечением.

The word FORM is also one of the main professional terms among the hairdressers who are the target audience of the company.
Слово FORMA также является одним из основных профессиональных терминов в среде парикмахеров, которые являются целевой аудиторией компании.

Several proteins in the exosome are the target of autoantibodies in patients with specific autoimmune diseases(especially the PM/Scl overlap syndrome) and some antimetabolic chemotherapies for cancer function by blocking the activity of the exosome.
Несколько экзосомных белков являются мишенями аутоантител у пациентов, страдающих от специфических аутоиммунных заболеваний, особенно склеромиозита; кроме того, функционирование экзосом блокируется при некоторых видах противораковой антиметаболической химиотерапии.

Developing countries which should be spending their scarce resources to ameliorate the lot of their citizens are the target clientele for such sales.
Целевой клиентурой для таких торговых сделок являются развивающиеся страны, которым следовало бы тратить свои скудные ресурсы на улучшение жизни своих граждан.

Germany, Sweden and the Baltic States are the target markets of Parex Bank and in the first half of the year& 24;008 the Bank plans to open an additional three branches, in Munich(Germany), Goteborg(Sweden) and Tartu(Estonia) in order to continue strengthening its position in retail and SMEs segment.
Германия, Швеция и Прибалтика являются целевыми рынками для АО« Parex banka», и в первой половине& 24; 008 года Банк намеревается открыть в этих странах еще три филиала: в Мюнхене( Германия), Гетеборге( Швеция) и Тарту( Эстония), что позволит ему укрепить свои позиции в сегменте обслуживания частных лиц, а также малых и средних предприятий.

Therefore, your advertising placed at such events is the most effective, since the event visitors and participants are the target audience of this advertisement.
Поэтому, Ваша реклама, размещаемая на подобных мероприятиях, является наиболее эффективной, так как посетители и участники и есть целевая аудитория этой рекламы.

Other factors are the target size(such as either area or point), target shape(such as circular, linear or rectangular), secondary effects(such as incendiary, screen or contamination), weather& meteorology, moving or stationary target, civilian/environmental factors such as population centres, infrastructure, religious/cultural sites, crops, herds and forests and available weapon systems.
К числу других факторов относятся: размер цели( площадная или точечная), форма цели( круговая, линейная, прямоугольная), вторичные эффекты( пожар, экранирование или загрязнение), погодно- метеорологические условия, подвижный или стационарный характер цели, гражданские/ экологические факторы населенные пункты, инфрастуктура, религиозные/ культурные объекты, урожаи, стада, леса и наличные оружейные системы.

Moreover, the Palestinian and other Arab peoples in the occupied territories face daily aggressive practices by the occupying forces, and the people of southern Lebanon are the target of assassination and air strikes.
Более того, палестинский народ и другие арабские народы живут на оккупированных территориях, ежедневно сталкиваясь с практикой агрессии, осуществляемой оккупирующими силами, а народ южной части Ливана является мишенью для убийств и воздушных ударов.

Authorities and experts in the various sectors, such as coastal zones, water resources and energy, that are relevant to the preparations of national communications and/or an assessment of the implications of the national communications for their sector are the target participants for the training on mainstreaming climate change into national sustainable development plans.
Государственные органы и эксперты в различных секторах, таких, как прибрежные зоны, водные ресурсы и энергетика, которые имеют отношение к подготовке национальных сообщений и/ или оценке последствий национальных сообщений для их секторов, являются целевыми участниками курсов обучения по включению связанных с изменением климата вопросов в национальные планы устойчивого развития.

In this context, complexity of legal services against the background of reforms will change, as, in addition to the risk elements of the transition period, economic and business processes, which are the target of legal influence.
При этом сложность юридической работы в условиях реформы будет изменяться, поскольку к элементам неопределенности переходного периода будет добавляться сложность самих экономических и, соответственно, бизнес- процессов, являющихся объектом правового воздействия.