ARE EARMARKED на Русском - Русский перевод

• предназначены
• выделяются
• зарезервированы
• являются целевыми
• резервируются
• ассигнуются
• выделяется
• предназначено
• планируется
• будут направлены
• были выделены

Примеры использования Are earmarked на Английском языке и их переводы на Русский язык

After all, I hear you are earmarked for Commissioner.
В конце концов, я слышал, тебя прочат на место комиссара.

These funds are earmarked particularly for rehabilitation work in the Old City and neighbouring municipalities.
Эти средства предназначены, в частности, для восстановительных работ в Старом городе и прилегающих городских районах.

Samoa and the Maldives are earmarked for graduation.
Самоа и Мальдивские Острова намечены для исключения из этого перечня.

Currently, the secretariat is entirely funded through voluntary, extrabudgetary contributions, much of which are earmarked.
В настоящее время секретариат полностью финансируется за счет добровольных внебюджетных взносов, большая часть из которых являются целевыми.

Up to a quarter of the funds are earmarked for the best projects.
До 25% ресурсов зарезервированы для оптимальных проектов.

The contributions are earmarked mostly for projects to support the return and reintegration of Burundian refugees and to ensure food security.
Эти взносы резервируются главным образом для проектов по содействию возвращению и реинтеграции бурундийских беженцев и обеспечению продовольственной безопасности.

Consequently, at present, no resources are earmarked for the Council.
В этой связи сейчас для Совета ресурсы не выделяются.

All revenues are earmarked for environmental measures.
Все поступления целенаправленно используются для природоохранных мероприятий.

Consequently, at present, no resources are earmarked for the Council.
В этой связи в настоящее время ресурсы для Совета не выделяются.

Some 9 million lari are earmarked under the State budget for invalids' welfare.
На нужды социальной защиты инвалидов госбюджет выделил 9 млн. лари.

The bulk of pledges for the PNERRP and the PRDP are earmarked for budget support.
Основная часть объявленных взносов для ПНПСРВ и ППРР предназначена для поддержки бюджета.

Insufficient funds are earmarked to finance, primarily, information in the Bunjevac language.
Недостаточные средства выделяются для финансирования в первую очередь информации на буньевацком языке.

It should be noted, however, that these other balances are earmarked for special purposes.
Следует, однако, отметить, что указанные остатки предназначаются для специальных целей.

These contributions are earmarked for specific projects and therefore the donors entered into agreements with UNFPA.
Эти взносы выделяются на конкретные проекты, а поэтому доноры заключают соглашения с ЮНФПА.

The balances for the other funds are earmarked for specific purposes.
Остатки на счетах других фондов зарезервированы для конкретных целей.

Other resources are earmarked to specific themes, programmes and activities, and represent a critical complement to the regular resources base of UNDP.
Прочие ресурсы выделяются на осуществление конкретных задач, программ и мероприятий и являются критически важным дополнением к базе регулярных ресурсов ПРООН.

Therefore,"NOW we need to STOP accepting all funds which are earmarked for the tsunami.
Поэтому СЕЙЧАС мы должны ПРЕКРАТИТЬ прием любых средств, которые предназначены для ликвидации последствий цунами.

According to the Ministry of Defence the vehicles are earmarked for use by a new unit called the Centre de Commandement des Opérations de Sécurité.
Согласно министерству обороны, эти автомобили предназначены для использования новым подразделением-- Центром командования операциями безопасности ЦКОБ.

Earmarked resources(also referred to as other, non-core or restricted resources) represent resources which are earmarked by the donors as to their use.
Целевые ресурсы( также называемые прочими ресурсами, неосновными ресурсами или ресурсами специального назначения)-- это ресурсы, которые зарезервированы донорами для использования на конкретные цели.

About 12.5 per cent of assets are earmarked for donation to the Government of Chad.
Около 12, 5 процента активов намечены к передаче в дар правительству Чада.

These means are earmarked for supplying developing countries members of the Agency with Russian equipment, apparatus and facilities and also for organizing training courses and other activities in Russia.
Эти средства предназначены для поставок в развивающиеся страны- члены Агентства российского оборудования, приборов, установок, а также организации в России учебных курсов и других мероприятий.

Funds received under the Special Purpose Grants Fund are earmarked for specific projects.
Средства, получаемые в счет Фонда специальных целевых субсидий, предназначены для осуществления конкретных проектов.

It is noted that fund balances are earmarked for specific purposes and are not available for expenditure by the General Fund or any other fund.
Следует отметить, что остатки фондов выделяются на конкретные цели и не могут расходоваться общим фондом или каким-либо другим фондом.

The large majority of investments and cash and cash equivalents are earmarked for cost-sharing and trust funds.
Наибольшая часть инвестиций, а также денежных средств и эквивалентов денежных средств зарезервированы под совместное покрытие расходов и целевые фонды.

Special-purpose contributions are earmarked for specific programmes, projects or purposes within broader thematic areas and regions.
Взносы специального назначения резервируются для осуществления конкретных программ, проектов или мероприятий в рамках более широких тематических областей и отдельных регионов.

In addition, the Office of the Prosecutor will prepare the cases of six fugitives that are earmarked for referral to national jurisdictions.
Кроме того, Канцелярия Обвинителя подготовит материалы по делам шести лиц, скрывающихся от правосудия, которые планируется передать национальным судебным органам.

More than half of the EUR 9 billion that are earmarked for the low-carbon economy in Poland will be allocated and managed by the regional authorities.
Более половины из 9 млрд евро, которые предназначены для снижения углеродоемкости экономики Польши, будет выделено и освоено региональными властями.

Earmarked contributions(also referred to as other, non-core or restricted contributions) represent resources that are earmarked by the donors as to their use.
Целевые взносы( также называемые взносами в прочие ресурсы, взносами в неосновные ресурсы или взносами ограниченного назначения), представляющие собой ресурсы, которые зарезервированы донорами для использования на конкретные цели.

Most of the contributions to trust funds are earmarked(strictly or loosely) for specific projects or programmes.
Большинство взносов в целевые фонды предназначены( на строгих или мягких условиях) для конкретных проектов или программ.

While they may have access to small amounts of assessed regular funds for technical cooperation, the majority of them depend on voluntary funds, most of which are earmarked.
И хотя иногда им выделяют небольшие финансовые средства на цели технического сотрудничества из регулярных ресурсов, мобилизованных путем начисления взносов, большинство из них зависит от добровольных взносов, которые чаще всего являются целевыми.