ARE THE FOCUS на Русском - Русский перевод

• находятся в центре внимания
• являющихся предметом
• сосредоточен
• уделяется
• уделяется особое внимание
• ориентированы

Примеры использования Are the focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

You, the customer, are the focus of our work.
Вы, заказчик, центр нашей работы.

As we have told you before, there will be many distractions and genuine concern where you are the focus of their attention.
Как мы вам говорили раньше, будет много смятений и настоящего беспокойства, где вы- в центре их внимания.

Our patients are the focus of our thoughts and actions.
Пациенты находятся в центре нашего внимания и деятельности.

In particular, invigorating ingredients from nature are the focus of Vinciguerra.
В частности, бодрящие ингредиенты от природы находятся в центре внимания Vinciguerra.

It is people that are the focus of UNESCO Global Geoparks.
Именно люди находятся в центре внимания глобальных геопарков ЮНЕСКО.

Former docksides, industrial estates and railway areas are the focus of‘The City As Loft.
Бывшие портовые территории, промышленные зоны и пространства вблизи железнодорожной инфраструктуры являются фокусом проекта‘ Город как лофт.

You, the patient, are the focus of all our activities.
Вы, как пациент, находитесь в центре нашего внимания и наших действий.

It is this goal that will inspire the mine-clearance activities that are the focus of our Meeting today.
На достижение именно этой цели будут направлены наши усилия в контексте мероприятий по разминированию, являющихся предметом нашей сегодняшней встречи.

A variety of requirements are the focus in many industrial applications.
Во многих промышленных применениях выдвигается целый ряд требований.

The present paper covers information of direct relevance to the thematic issues that are the focus of the present report.
Настоящий документ содержит информацию, имеющую прямое отношение к тематике вопросов, которым уделяется особое внимание в настоящем докладе.

The local newspapers are the focus of the Hunan Library Collections.
Местные газеты сконцентрированы на коллекциях библиотеки Хунаня.

Counterparts-- in local and national government, upon whom long-term success depends and whose capacities are the focus of UNDP work;
Наличия аналогичных структур в местных и национальных органах власти, от которых зависит долговременный успех и возможностям которых уделяется особое внимание в деятельности ПРООН;

Our patients are the focus of our thoughts and our actions.
Пациенты всегда находятся в центре нашего внимания, и все наши действия направлены на их благо.

These developments have profound implications for social well-being, equity and democratic governance and are the focus of research under this programme.
Эти изменения оказывают серьезное воздействие на социальное обеспечение, равенство и демократическое управление и являются предметом изучения в рамках этой программы.

Regional products are the focus of the Pur Südtirol shops Bolzano, Merano, Brunico.
На рынках объединения Pur Südtirol( Больцано, Мерано, Брунико) основное внимание уделяется региональным продуктам.

This format of the forum was very successful and revealed a number of educational needs of young cardiologists, which are the focus of the second forum.
Этот формат проведения Форума оказался очень успешен и позволил выявить ряд образовательных потребностей молодых кардиологов, на которых мы и решили сосредоточить второй Форум.

Renewable energy and energy efficiency are the focus of a significant and growing number of IBRD projects.
Вопросы использования возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности стоят в центре внимания большого и увеличивающегося числа проектов МБРР.

The Slots are the focus here as usual, but they are accompanied by card games, video poker, roulette, live Casino Action and other types of titles.
В Слоты как обычно находятся в центре внимания здесь, но они сопровождаются карточные игры, видео покер, рулетка, live Казино Действий и другие виды титулов.

The main standards, whose requirements are the focus of our activities, are..
Основными стандартами, требования которых находятся в центре внимания нашей деятельности являются.

Of the three metals that are the focus of this review, mercury displays the greatest potential for long-range atmospheric transport.
Из трех металлов, являющихся предметом настоящего обзора, ртуть обладает наиболее высоким потенциалом для атмосферного переноса на большие расстояния.

The fields of regional anaesthesia and urine drainage systems are the focus of the Sarstedt clinical care product segment.
В области продукции для клиник, Sarstedt специализируется на сферах регионарной анестезии и систем отвода мочи.

While political developments are the focus of market attention on both sides of the Atlantic, economic data continue to surprise on the upside.
Пока рынок сосредоточен на политических событиях по обе стороны Атлантического океана, экономические показатели продолжают позитивно удивлять.

It was also the generally held view that a common effort had to be made to ensure that the Goals are the focus of national as well as global action.
Было выражено также мнение, что необходимо предпринять общие усилия по обеспечению того, чтобы эти цели были в фокусе как национальных, так и глобальных действий.

Aerospace and GIS technologies are the focus areas of the current innovation activities of the Stavropol State University SSU.
Аэрокосмические и геоинформационные технологии- приоритетные направления современной инновационной деятельности Ставропольского государственного университета СГУ.

Human rights, gender equality and the advancement of women's rights, governance, economic and social development are the focus of the action plan of the Fund.
Основное внимание в план действий Фонда уделяется правам человека, гендерному равенству, расширению прав и возможностей женщин, управлению и социально-экономическому развитию.

Matters relating to children are the focus of the Syrian Government, which provides many social grants for pregnant women and mothers.
Вопросы, касающиеся детей, находятся в центре внимания сирийского правительства, которое предоставляет многочисленные социальные льготы беременным женщинам и матерям.

Fourthly, we must make a concerted effort to ensure that the Millennium Development Goals are the focus of both global and national action.
Вчетвертых, мы должны предпринять согласованные усилия для обеспечения того, чтобы цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, были в центре как глобальных, так и национальных действий.

The unshaded cells are the focus of our concern- they refer to types of jobs that represent the different segments of the informal economy.
Ячейки белого цвета представляют для нас главный интерес: они обозначают типы рабочих мест, которые представляют разные сегменты неформальной экономики.

Capacity-building and conservation are the focus of most funding sources.
В большинстве случаев источники финансирования основное внимание уделяют укреплению потенциала и природоохранным мероприятиям.

Promoting international cooperation and providing training material and equipment to meet emerging drug-related public security concerns are the focus in Brazil and Ecuador.
В Бразилии и Эквадоре основные усилия сосредоточены на нала- живании международного сотрудничества и обеспе- чении учебными материалами и оборудованием для удовлетворения потребностей в обеспечении об- щественной безопасности в связи с наркотиками.