THE EMPHASIS на Русском - Русский перевод

• акцент
• упор
• уделяться
• основное внимание
• особое внимание
• уделение повышенного внимания
• внимание уделяемое
• уделение
• основной упор сделан
• акцентирование внимания
• ударение
• особый упор делается

Примеры использования The emphasis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The emphasis will be placed on.
Основное внимание будет уделяться.

After relaxation- the emphasis in the gum lower teeth.
После расслабления- упор в десну ниже зубов.

The emphasis will be placed on.
Основное внимание будет сосредоточено на.

Although the mechanisms had changed, the emphasis had not.
Хотя механизмы изменились, упор остался прежним.

Why the emphasis on news programs?
Почему акцент на новостные программы?

An important feature of FEASIBLE is the emphasis on realism and affordability.
Важной чертой FEASIBLE является упор на реализм и доступность.

The Emphasis and Essence of These Teachings.
Акцент и сущность этих учений;

In this environment, the emphasis on sustainability changes.
В этих условиях акцент на устойчивое развитие претерпевает изменения.

The emphasis was placed on personal contact.
Акцент был поставлен на личное общение.

She believed, however, that the emphasis placed on discrimination was unjustified.
Однако она считает, что упор, который ставится в нем на дискриминацию, является неоправданным.

The emphasis changed- what is more important?
И уже сменился акцент- что более важно?

In dictionaries, as well as local residents, the emphasis is only on the last letter.
В словарях, а также местными жителями, ударение ставится только на последнюю букву.

The emphasis should be on the Covenant.
Акцент должен быть сделан на Пакте.

Given those exceptional circumstances, the emphasis of the work programme will be on.
Ввиду этих исключительных обстоятельств основное внимание в рамках программы работы будет уделяться.

The emphasis on Africa is also particularly welcome.
Акцент на Африке также особенно приветствуется.

Various options for the movement of shifting the emphasis of the load on the different groups of muscles.
Различные варианты движения смещают акцент нагрузки на разные группы мышц.

The emphasis is on critical and creative thinking.
Акцент ставится на критическое и креативное мышление.

In this context, the Committee noted, with satisfaction, the emphasis in the work plan on border crossing and TIR issues.
В этой связи Комитет с удовлетворением отметил, что в плане работы основной упор сделан на вопросах пересечения границ и МДП.

The emphasis here is on certain emotional shocks.
Акцент здесь делается на определенных эмоциональных потрясениях.

Improving people's access to housing must go hand in hand with protecting and enhancing the environment, hence the emphasis on ecological housing.
Лучшая обеспеченность жильем должна сопровождаться охраной и улучшением состояния окружающей среды: отсюда внимание, уделяемое экологичному жилью.

The emphasis on collaboration in our name is no coincidence.
Упор на сотрудничество в нашем названии- не случайность.

Also in that connection, there was a need to review the present pattern of meetings in order to reflect the emphasis on substantive work.
В этой связи имеется также необходимость пересмотреть нынешнее расписание заседаний, с тем чтобы в нем нашло отражение акцентирование внимания на основную работу.

The emphasis must shift from process to outcome.
Акцент необходимо перенести с самого процесса на его конечные результаты.

Boiling." As said Zhvanetski, should write only when no longer can tolerate more, at the same time, no matter on which syllable to put the emphasis in the word.
Как сказал Михаил Жванецкий, ПИСАТЬ надо только тогда, когда уже не можешь больше терпеть, при этом, неважно, на какой слог ставить ударение в слове….

The emphasis of operational programmes will be two-pronged.
Основное внимание в оперативных программах уделяется двум аспектам.

Numerous delegations concurred with and welcomed the emphasis on strengthening the Fund's work at the country level through the creation of 46 new local posts.
Некоторые делегации поддержали и приветствовали акцентирование внимания на деятельности Фонда на страновом уровне, свидетельством чего учреждение 46 новых местных должностей.

The emphasis of further work would be on model evaluation.
В рамках будущей работы особое внимание будет уделяться оценке модели.

The main aspect of higher education, which immediately begins to feel the every first time entering the audience, one is the emphasis on independent work in large volumes.
Главным аспектом высшего образования, который сразу начинает чувствовать на себе любой, впервые попадающий в аудиторию, человек является ударение на самостоятельную работу в больших объемах.

The emphasis shifted from high school to college teachers.
Акцент сместился с учителей старшей школы на преподавателей колледжей.

The Caribbean Community had initiated a series of youth consultations, with the emphasis on participation by young people, in order to develop a regional youth policy and plan of action.
Карибское сообщество приступило к проведению серии консультаций с молодежью, в ходе которых особый упор делается на вовлечение молодежи, в целях разработки региональной политики и плана действия в интересах молодежи.