УДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• focus
• give
• giving
• paying
• emphasis on
• given
• focusing
• insistence on
• attention

Примеры использования Уделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уделение первоочередного внимания футболу.
Focusing on Ffootball.

ПРООН обеспечит уделение этому вопросу надлежащего внимания.
UNDP will ensure that adequate importance is given to this issue.

Уделение приоритетного внимания подготовке кадров.
Giving priority to training.

Экологические уделение более значительного внимания вопросу прямого.
Environmental to pay greater attention to direct burning of coal.

Уделение большего внимания научным данным.
Giving greater consideration to scientific contributions.

Учет индивидуальных различий и уделение дополнительного внимания более слабым ученикам;
Accommodating individual differences and giving weaker pupils extra attention;

Уделение особого внимания защите культурного наследия.
Placing importance on the protection of cultural heritage.

Она воздала должное Камеруну за уделение приоритетного внимания полному и всеобщему образованию.
It congratulated Cameroon for giving priority to full and universal education.

Уделение государством особого внимания дошкольному образованию;
State pays special attention to provide preschool education;

Элементом новой культуры управления является уделение Департаментом повышенного внимания операциям на местах.
Increased attention by the Department to the field is part of new management culture.

Уделение первоочередного внимания вопросам смягчения последствий засухи.
Address drought mitigation as a matter of priority.

Гн Тан подчеркнул, что разработчики политики должны обеспечить уделение должного внимания вопросам образования.
Policymakers, Mr. Tang underscored, need to ensure that education is given the priority it deserves.

Уделение должного внимания правам человека в правилах торговли.
Giving adequate consideration to human rights in trade rules.

Ее делегация приветствует уделение УСВН повышенного внимания вопросам управления в представительствах Организации в Африке.
Her delegation welcomed the focus of OIOS on the management of the Organization's African offices.

Уделение первоочередного внимания экономическим аспектам своих программ.
Give priority to the economic aspects of their programme.

Работа в направлении полицентрического развития предполагает уделение повышенного внимания наращиванию институционального потенциала.
Working towards polycentric development implies a premium on enhanced institutional capacity.

Уделение первоочередного внимания деятельности по искоренению нищеты пункт 16.
Giving high priority to poverty eradication activities para. 16.

Всестороннее рассмотрение всех категорий прав человека на равных условиях и уделение особого внимания праву на развитие.
Addressing all human rights categories comprehensively and equally and paying particular attention to the right to development.

Поэтому уделение пристального внимания ее чистоты становится очень важной.
Therefore giving importance to its cleanliness becomes very important.

Ведется подготовка к тому, чтобы как можно скорее обеспечить уделение в рамках деятельности в области развития повышенного внимания не только Кабулу, но и провинциям.
Preparations are under way to ensure that the focus of development activities is extended from Kabul to the provinces as quickly as possible.

Уделение особого внимания сокращению масштабов нищеты среди женщин;
To give special attention to the reduction of poverty among women;

Это указывает на то, что уделение в последние годы основного внимания реформе политики привело к значительному прогрессу, хотя сделано еще не все.
This suggests the emphasis on policy reform in recent years has resulted in significant progress although there is still some distance to go.

Уделение первоочередного внимания принятию превентивных мер;
To give priority consideration to the application of preventive measures;

Применение силы для решения конфликтов и уделение недостаточно пристального внимания обеспечению мира и безопасности в качестве одного из важнейших исходных условий устойчивого развития.
Use of power to overcome conflict and inadequate emphasis on peace and security as an essential prerequisite for sustainable development.

Уделение особого внимания населению в странах, затронутых конфликтами.
Giving special consideration to people living in conflict-stricken countries.

Одной из важнейших областей, требующих постоянного контроля, является уделение правительствами стран Тихоокеанского субрегиона, особенно островными странами, приоритетного внимания водоснабжению и управлению водными ресурсами.
A critical area requiring ongoing attention is the priority that Governments of the Pacific subregion, in particular the island countries, give to the provision and management of water resources.

Уделение первоочередного внимания учебным заведениям для жителей городских окраин;
Giving priority to education centres in marginal urban communities.

Представители многих государств отметили, что уделение на международном уровне более пристального внимания катастрофическим последствиям применения ядерного оружия повлекло за собой активизацию международных усилий в области ядерного разоружения.
Many States considered that the renewed international focus on the catastrophic consequences of nuclear weapons has led to a reinvigoration of international nuclear disarmament efforts.

Уделение особого внимания обучению преподавателей по вопросам гражданского общества.
To give special attention to the civic education of teachers.

При этом сокращение поступлений от налогообложения и уделение повышенного внимания сбалансированию бюджетов или даже обеспечению финансового профицита привели к еще большему ограничению государственных расходов, включая расходы на социальный сектор, что имело дефляционные и проциклические последствия.
Meanwhile, lower tax revenues and increasing insistence on balanced budgets, or even fiscal surpluses, have further constrained government spending, including social expenditure, with deflationary and pro-cyclical consequences.