ATTENTION TO THE ISSUES на Русском - Русский перевод

• внимание вопросам
• внимание проблемам
• внимания вопросам

Примеры использования Attention to the issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

There has been insufficient attention to the issues of saiga disease.
Не было уделено должного внимания вопросам изучения болезней сайгаков.

Further attention to the issues of commodities, debt and the transfer of resources was essential.
Ключевое значение имеет дальнейшее уделение внимания вопросам, связанным с сырьем, задолженностью и передачей ресурсов.

Algeria has always devoted particular attention to the issues of non-proliferation and disarmament.
Алжир всегда уделял особое внимание вопросам нераспространения и разоружения.

Pay special attention to the issues related to maintaining the integrity of indigenous women and the gender dimension of racial discrimination against indigenous peoples;
Уделять особое внимание вопросам, связанным с сохранением целостности группы женщин- представительниц коренных народов и гендерным аспектом расовой дискриминации в отношении коренных народов;

The ESO program hence does not pay much attention to the issues of human resource management.
В программе ESO не уделялось большого внимание вопросам управления человеческими ресурсами.

Give more attention to the issues related to land tenure, as well as to the use of voluntary economic incentives to promote management, conservation and sustainable development of all types of forests;
Уделять больше внимания вопросам, связанным с землепользованием, а также применению добровольных экономических стимулов, способствующих рациональному использованию, сохранению и устойчивому развитию всех видов лесов.

The Ministry of Internal Affairs of Georgia pays particular attention to the issues of radiation security.
Министерство внутренних дел Грузии уделяет особое внимание вопросам радиационной безопасности.

The first is attention to the issues of content, orientation and quality of sector policy.
Первым из них является уделение внимания вопросам содержания, ориентации и качества секторальной политики.

International fora, including UNCTAD, should give priority attention to the issues of trade, aid and debt.
Международные форумы, включая ЮНКТАД, должны уделять первоочередное внимание вопросам торговли, помощи и задолженности.

We must therefore devote similar attention to the issues of development, rehabilitation and reconstruction, as stipulated in Security Council resolution 1769 2007.
В этой связи мы должны уделять такое же внимание вопросам развития, реабилитации и восстановления, как это предусмотрено в резолюции 1769( 2007) Совета Безопасности.

The Sudan, inspired by its cultural and civilized heritage, pays due attention to the issues of human rights.
Судан, опираясь на свое культурное и гражданское наследие, уделяет должное внимание вопросам, связанным с правами человека.

We thank you for your attention to the issues addressed in this letter.
Благодарим Вас за Ваше внимание на вопросы, затронутые в этом письме.

First, when identifying peacebuilding priorities and challenges, the Commission has rightly pointed out the importance of giving equal attention to the issues of security, democracy and development.
Вопервых, при определении приоритетных задач в области миростроительства Комиссия правильно указала на важность уделения одинакового внимания вопросам безопасности, демократии и развития.

Kazakhstan pays great attention to the issues of regional cooperation.
Казахстан уделяет большое внимание вопросам регионального сотрудничества.

That report should be prepared in accordance with the revised guidelines adopted by the Committee and should give particular attention to the issues raised in the present concluding observations.
Доклад следует подготовить в соответствии с пересмотренными руководящими принципами, принятыми Комитетом, и в нем следует уделять особое внимание вопросам, поднятым в настоящих заключительных замечаниях.

There is a need to give special attention to the issues regarding ageing populations all over the world.
Необходимо уделять особое внимание вопросам, касающимся старения населения во всем мире.

A representative of Malta described the demographic situation in his country, paying particular attention to the issues of population ageing and related policy responses.
Представитель Мальты охарактеризовал демографическую ситуацию в своей стране, уделив особое внимание проблемам старения населения и соответствующим политическим мерам реагирования.

In this connection, the Committee draws attention to the issues raised by the Board of Auditors and its related recommendations on information and communications technology see A/63/5 vol.
В этой связи Консультативный комитет обращает внимание на вопросы, поставленные Комиссией ревизоров и изложенные в ее соответствующих рекомендациях по ИКТ см. A/ 63/ 5 Vol.

In performing her functions, the Special Rapporteur will build on existing work and devote special attention to the issues of forced labour, its causes and consequences.
При осуществлении своих функций Специальный докладчик будет опираться на результаты текущей работы и уделять особое внимание проблемам принудительного труда, его причинам и последствиям.

The Government pays considerable attention to the issues of equal rights and the eradication of all forms of discrimination.
Государством уделяется значительное внимание вопросу обеспечения равенства прав и ликвидации всех форм дискриминации.

It should be noted that over many years, Georgia has paid special attention to the issues of preserving cultural and architectural heritage.
Надо отметить, что Грузия на протяжении многих лет уделяет особое внимание вопросам сохранения культурного и архитектурного наследия.

In this context the Slovak Republic pays special attention to the issues of social inclusion, the elimination of social and cultural prejudice and the promotion of racial and religious tolerance.
В этом контексте Словацкая Республика уделяет особое внимание вопросу социальной интеграции, устранения социальных и культурных предрассудков и поощрения расовой и религиозной терпимости.

Confronted with new threats to global security, the international community should pay special attention to the issues of nuclear terrorism and the protection of nuclear material.
Сталкиваясь с новыми угрозами глобальной безопасности, международное сообщество должно уделять особое внимание вопросам ядерного терроризма и защите ядерных материалов.

The Commission is giving special attention to the issues of water, energy and the environment, which pose a major combined challenge to the peace-building process in the region.
Комиссия уделяет особое внимание вопросам водоснабжения, энергетики и охраны окружающей среды, которые в совокупности представляют собой серьезную проблему для процесса миростроительства в регионе.

In recent years the State has been devoting great attention to the issues of women's reproductive health and family planning.
Последние годы государство уделяет большое внимание вопросам репродуктивного здоровья женщин и планированию семьи.

The Government needs to focus more attention to the issues of security of tenure, to take steps to legalize settlements, and to give particular attention to monitoring and prevention of forced evictions.
Правительство должно уделять более пристальное внимание вопросам, касающимся гарантий владения жильем, предпринимать шаги по легализации поселений и уделять особое внимание вопросам контроля и предупреждения принудительных выселений.

Over 25 years of independence President pays special attention to the issues of global nuclear disarmament and non-proliferation.
Все 25 лет Независимости Президент Казахстана уделяет особое внимание вопросам глобального ядерного разоружения и нераспространения.

In this context, the Committee draws attention to the issues raised in paragraphs 75 to 87 of the report of the Board of Auditors.
В этой связи Комитет обращает внимание на вопросы, поднятые в пунктах 75- 87 доклада Комиссии ревизоров.

The Commission is encouraged to sharpen the focus of its work, devoting particular attention to the issues of transfer of technology and capacity-building, in particular of the developing countries.
Комиссии рекомендуется обеспечить бо́льшую целенаправленность в своей работе, уделив особое внимание проблемам передачи технологии и создания потенциала, в особенности в развивающихся странах.

From the beginning of 2000s, Hudson pays special attention to the issues of inflating fictitious capital, which entails the withdrawal of funds from the real economy and leads to debt deflation.
С начала 2000- х годов Хадсон уделяет особое внимание вопросам раздувания фиктивного капитала, которое влечет за собой вывод средств из реальной экономики и ведет к дефляции долга.