EMPHASIS SHOULD на Русском - Русский перевод

• внимание следует
• акцент должен
• упор должен
• особое внимание следует
• внимание следует уделять
• упор следует делать
• акцент следует
• упор следует сделать
• внимание должно
• необходимо подчеркнуть
• особое внимание необходимо
• следует подчеркнуть
• необходимо сделать упор

Примеры использования Emphasis should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The emphasis should be on the Covenant.
Акцент должен быть сделан на Пакте.

Within this context, particular emphasis should be placed on.
В рамках этих направлений акцент должен делаться в первую очередь.

Special emphasis should be laid on the following.
Особое внимание следует обратить на следующее.

Apart from making education available to all, emphasis should be focused on enhancing the quality of education.
Помимо обеспечения образования для всех внимание необходимо уделять повышению качества образования.

New emphasis should be given to the incorporation of women.
Особое внимание следует уделять привлечению женщин.

One country stated that, in order to promote environmental sustainability, special emphasis should be accorded to the environmental pillar, as it has a direct impact on economic and social development.
Одна из стран отметила, что для содействия экологической устойчивости особый упор следует сделать на экологическом направлении, поскольку это направление оказывает непосредственное влияние на экономическое и социальное развитие.

Emphasis should be given to national capacity development.
Акцент следует делать на укреплении национального потенциала.

What weighting or emphasis should be appropriate for each?
Какое значение или акценты следует придавать каждому из этих направлений?

Emphasis should be laid on assisting the least developed countries;
Необходимо уделять особое внимание помощи наименее развитым странам;

Particular, though not exclusive, emphasis should be given to the newly independent States NIS.
В частности, но не ограничиваясь этим, основное внимание следует уделять новым независимым государствам ННГ.

Emphasis should be given to market driven innovation.
Следует уделять особое внимание инновационной деятельности, которую стимулирует рынок.

Some Members stressed that emphasis should be on the traditional core activity of food aid.
Некоторые участники Конференции подчеркивали, что упор должен делаться на традиционной основной деятельности по оказанию продовольственной помощи.

Emphasis should be placed instead on the scope of effects of a reservation.
Вместо этого внимание следует сосредоточить на объеме последствий оговорки.

Although a number of organizations had urged that more emphasis should be given to the principle of speciality, it had been the Commission's task to draft general rules.
Хотя ряд организаций и настаивали на том, что упор следует сделать на принципе особенности, задача Комиссии состояла в том, чтобы разработать общие нормы.

Emphasis should be placed on the provision of reliable and high-quality data.
Особое внимание должно быть уделено предоставлению надежных и высококачественных данных.

Taking note that there was no formal reporting on the agenda item, the Committee expressed its view that emphasis should be given to promising strategies reflecting different development conditions in various regions and subregions and different sectors of energy use and technologies concerned.
Принимая к сведению, что по данному пункту повестки дня официальный доклад не представлялся, Комитет посчитал, что необходимо сделать упор на перспективных стратегиях, учитывающих различия в условиях развития по регионам и субрегионам и различия по секторам энергопотребления и между соответствующими технологиями.

The emphasis should be placed on the harm, rather than on the means of relief.
Упор должен делаться на причинении ущерба, а не на средствах его возмещения.

Particular emphasis should be given to.
Особое внимание следует уделять следующему.

More emphasis should be put on the safety of drinking water.
Особое внимание следует уделить вопросу безопасной питьевой воды.

She believed that more emphasis should have been given on Madonna's personal life as well.
Она также посчитала, что большее внимание должно было быть уделено личной жизни Мадонны.

The emphasis should be on their complementary nature, rather than either/or.
Акцент должен быть сделан на их взаимодополняющем характере, а не модели« или/ или».

The view was expressed that emphasis should be placed on management in the proposed revisions to programme 24.
Было высказано мнение о том, что в предлагаемых изменениях к программе 24 основное внимание следует уделять управлению.

The emphasis should be on the implementation of trade facilitation instruments.
Акцент должен делаться на внедрение инструментов, способствующих упрощению процедур торговли.

Bearing in mind that each mission is different, emphasis should be on setting precise and specific objectives, and proceeding on the basis of what is practical and attainable.
Учитывая, что каждая миссия имеет свои отличия, необходимо сделать упор на постановке точных и конкретных задач и исходить из того, что является целесообразным и достижимым.

The emphasis should be on implementation and practical action.
Акцент должен быть сделан на осуществлении и практических действиях.

Particular emphasis should be placed on horizontal cooperation.
Особое внимание следует уделять горизонтальному сотрудничеству.

The emphasis should be on capacity building, not seminars and travel.
Акцент следует перенести на наращивание потенциала, а не на семинары и поездки.

Experience shows that greater emphasis should be given to macro editing, and the use of micro editing should be minimised.
Опыт показывает, что больший упор следует делать на макроредактирование, тогда как микроредактирование должно быть сведено к минимуму.

Emphasis should be on analysis starting from the specific end-uses, potentials, and costs.
Упор следует делать на анализ, начинающийся с определения конкретных конечных пользователей, потенциалов и затрат.

On implementation and follow-up, more emphasis should be given to the dissemination and translation of concluding observations, particularly in local languages.
Что касается осуществления последующих действий, больший упор следует сделать на распространение и перевод заключительных замечаний, особенно на местные языки.