IT SHOULD BE EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• следует подчеркнуть
• необходимо подчеркнуть
• следует отметить
• нужно подчеркнуть
• стоит подчеркнуть
• необходимо отметить
• важно подчеркнуть
• важно отметить
• нужно отметить
• надо подчеркнуть

Примеры использования It should be emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be emphasized that they have not signed it..
Следует подчеркнуть, что они его не подписали.

Whatever the neckline, it is worth to remember that it should be emphasized.
Какой бы ни был вырез, стоит помнить, что его надо подчеркнуть.

In this regard, it should be emphasized that dermotropic.
В этом отношении следует подчеркнуть, что дермотропные генотипы.

It should be emphasized that the approved version is new.
Следует подчеркнуть, что утвержденная версия является новой.

Nevertheless, since general elections are scheduled for this year, it should be emphasized that there are a number of factors which militate against the exercise of these rights in Guatemalan society.
Тем не менее ввиду запланированных на нынешний год всеобщих выборов необходимо отметить, что в гватемальском обществе существует ряд негативных факторов, сказывающихся на осуществлении этих прав.

It should be emphasized that we have ensured convenient business hours.
Следует подчеркнуть, что мы предусмотрели удобный график работы.

With respect to interpretative declarations, it should be emphasized that in some cases they facilitated States' participation in international treaties.
В отношении заявлений о толковании следует подчеркнуть, что в некоторых случаях они способствуют участию государств в международных договорах.

It should be emphasized that the commissions are given broad powers.
Следует подчеркнуть, что комиссиям предоставлены широкие полномочия.

However, it should be emphasized that the rule was optional.
Однако следует подчеркнуть, что эта норма является факультативной.

It should be emphasized that computerization should make it possible.
Следует подчеркнуть, что компьютеризация должна позволить.

It should be emphasized that this analysis is not conclusive.
Следует подчеркнуть, что результаты такого анализа не являются окончательными.

It should be emphasized that the two processes are complementary.
Следует подчеркнуть, что оба этих процесса носят взаимодополняющий характер.

It should be emphasized that the NHRO receives few complaints of discrimination.
Следует отметить, что в НУПЧ поступает мало жалоб на случаи дискриминации.

It should be emphasized that men remain over-represented in management posts.
Следует отметить, что мужчины по-прежнему доминируют на руководящих должностях.

It should be emphasized that there have been two significant reforms in this area.
Следует отметить, что в этой области проведены две важные реформы.

It should be emphasized that stoves for baking bricks have no analogues in our country.
Следует подчеркнуть, что печи для обжига кирпичей не имеют аналогов в нашей стране.

It should be emphasized that every ethnic group is given the same treatment.
Необходимо подчеркнуть, что ко всем этническим группам в стране относятся одинаково.

It should be emphasized that global demand remains indispensable for sustaining growth.
Следует подчеркнуть, что глобальный спрос остается непременным условием устойчивого роста.

Finally, it should be emphasized that true nature of things is revealed in the notions.
Наконец, следует подчеркнуть, что в понятиях раскрывается подлинная природа вещей.

It should be emphasized that the draft Code is currently open for revision.
Следует отметить, что в настоящее время проект кодекса открыт для внесения поправок и изменений.

It should be emphasized that all national Women NGOs have received funding for this purpose.
Следует подчеркнуть, что все национальные женские НПО получают финансирование для этой цели.

It should be emphasized that the quoted provision has a very wide substantive scope.
Следует отметить, что упомянутое положение имеет весьма широкую сферу применения по своему существу.

It should be emphasized that this choice does not affect the contractor's output value.
Следует подчеркнуть, что данный подход не влияет на оценку величины стоимости выпуска подрядчика.

It should be emphasized that the heir willing to inherit the inheritance must accept it..
Стоит подчеркнуть, что наследник, который хочет получить наследство, должен его принять.

It should be emphasized that evaluations serve for institutional learning and the generation of lessons learnt.
Нужно подчеркнуть, что оценка способствует повышению знаний и накоплению опыта.

It should be emphasized that not all work carried out by children is considered child labour.
Необходимо подчеркнуть, что не вся работа, которую ведут дети, считается детским трудом.

It should be emphasized that the heritage of indigenous cultures should not be destroyed.
Следует подчеркивать, что культурное наследие коренных народов не должно уничтожаться.

It should be emphasized that a lawyer: the contractor is committed solely to the contractor interest!
Следует подчеркнуть, что адвокат: подрядчик исключительно привержен подрядчику интерес!

It should be emphasized that the proposed programme is characterized by, and draws its strength from.
Следует отметить, что предлагаемая программа характеризуется и отличается тем, что она.

It should be emphasized that evaluations serve for institutional learning and the generation of lessons learned.
Следует подчеркнуть, что оценки способствуют институциональному обучению и извлечению уроков.