НУЖНО ОТМЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• it should be noted
• it must be noted
• it is necessary to note
• it should be mentioned
• it must be said
• it must be pointed out
• it should be pointed out
• it needs to be noted
• it has to be mentioned
• it has to be pointed out

Примеры использования Нужно отметить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туз» нужно отметить специальным знаком.
Tuz should be marked with a special sign.

Из наиболее важных изменений в системе OpenSCADA нужно отметить следующие.
Among the most important changes in the system OpenSCADA need note following.

Нам нужно отметить твое возвращение домой.
We have to celebrate you have come home.

Среди мероприятий, проводимых с выездами, нужно отметить такую разновидность командообразования как туристическую.
Among the events held with visits, it is necessary to note such a variety of teambuilding as a tourist one.

Нужно отметить, что они пользуются популярностью.
Should be noted that they are popular.

Дополнительно нужно отметить наличие автоблокировки и импульсного режима.
Additionally you need to note the presence of blocking and pulse mode.

Нужно отметить, что в соборе прекрасная акустика.
It should be noted that in the cathedral perfect acoustics.

В данной инструкции рассматривается пример использования растрового калькулятора Photoscan, и единственная комбинация каналов, которая нужно отметить в данном окне-« псевдо- RGB».
In this manual an example of use of the PhotoScan raster calculator is considered; the only combination of channels that should be marked in this window is"pseudo-RGB.

Нужно отметить, что это только один из методов.
It should be noted that this is only one of the methods.

Хотя предусмотренные сокращения представляются значительными с точки зрения этих двух ядерных государств, нужно отметить, что Договор СНВ- 2 пока не ратифицирован Государственной думой Российской Федерации.
While admittedly the envisaged reductions are significant from the point of view of those nuclear-weapon States, it has to be pointed out that START II has not yet been ratified by the State Duma of the Russian Federation.

Нужно отметить, что четкого понятия нормативные акты не дают.
It should be noted that normative acts do not give a clear definition.

После окончания этой приятной встречи нам подарили подарки сделанные руками волонтеров Банка и предложили кофе с разного рода вкусной выпечкой, нужно отметить, что в Италии очень вкусно готовят, а выпечка просто неподражаема.
After this pleasant meeting gifts that were handmade from volunteers from the Bank were presented to us and coffee with different kinds of tasty batches was offered; it has to be mentioned that they bake very tasty in Italy and the batches were just inimitable.

Нужно отметить, что принц Джон не поскупился на эту вечеринку.
I must say that Prince John has spared no expense for tonight's party.

В заключение нужно отметить, что в 2003 году пойдет десятый год существования Трибунала.
In conclusion, it must be noted that the Tribunal will enter its tenth year of existence in 2003.

Нужно отметить, что такой ответ не сформируется по умолчанию.
It should be said that this response is not enabled by default.

В нашем случае нужно отметить очень серьезную работу звукорежиссера Rst7/ CBSIE и студии Hold Records.
In our case, it should be noted very serious work of the sound engineer Rst7/CBSIE and the Hold Records studio.

Нужно отметить, что сельский туризм поднимает роль краеведения.
It should be noted that rural tourism raises the role of regional studies.

В этой связи нужно отметить успешную работу наших консультантов- германской компании« ILF» и британской« Allen& Overy».
In this regard, it is necessary to note the successful work of our consultants- the German company ILF and the British Allen& Overy.

Нужно отметить, что эта провинция, получает больше солнца, чем другие.
It should be noted that this province receives more sun than others.

Особо нужно отметить значимость явления синонимии- омонимии для понимания текста.
Especially want to note the significance of synonymy and Homonymy for text understanding.

Нужно отметить, что от самого усадебного дома не осталось даже и руин.
It should be noted that not even the ruins left from the manor house.

Однако, нужно отметить, что в настоящее время Губернатор проживает в резиденции губернатора.
However, it should be noted that at present the Governor resides in the governor's residence.

Нужно отметить, что неправительственные организации боролись за принятие всех этих мер.
It should be pointed out that NGOs fought to have these measures adopted.

Также нужно отметить, что цифровая матрица этого существа составляет 10 мегапикселей.
Another point that needs mentioning is this creature's digital clarity, which goes up to ten megapixels.

Нужно отметить, что эта информация хранится только у регистрационного агента.
We must note that this information is held only by the Registered Agent and is not public.

При этом нужно отметить, что мы были вашими защитниками, оберегая Землю от непрошеных гостей.
Having said that it must be pointed out that we have been your protectors to keep unauthorised visitors away from Earth.

Нужно отметить, что совсем немногие регулярно пьют именно настоящий кофе в зернах.
It should be noted that very few people regularly drink it real coffee beans.

Однако нужно отметить, что уже в первой половине 2013 года число дел увеличилось: к 30 июня было принято 161 новое заявление.
It must be noted, however, that there has already been an increase in the number of cases filed early in 2013, i.e. 161 new applications by 30 June.

Нужно отметить, что полицейские присутствуют практически на всех мирных собраниях.
It should be noted that the police is present at almost all peaceful assemblies.

В целом нужно отметить, что правовая система Австрии обеспечивает хорошо проработанную юридическую защиту личности см. комментарии по статье 6.
Generally, it should be mentioned that the Austrian legal system provides for well developed individual legal protection see the comments on article 6, A.